「pull top」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Protrusions 2 are set at symmetrical positions around right and left portions of a pull-top opening 1 to facilitate drinking of a beverage.例文帳に追加

プルトップ開口部１の左右周辺の対象位置に突起部２を設置し飲み易くする。 - 特許庁

The top seal packing remover 15 comprises a pull-out part 19 for pulling out a top seal packing 51 from a valve body 50 and a cutter 21 for cutting the packing 51 pulled out by the pull-out part 19.例文帳に追加

トップシールパッキン取り外し装置１５に、トップシールパッキン５１をバルブボディ５０から引き出す引出し部１９と、引出し部１９で引き出した前記トップシールパッキン５１を切断する切断部２１とを備える。 - 特許庁

A hook member 11 is fixed to a rear face of a rotary plate 10 which can be mounted on an upper end rim of a pull-top can 2 so that it is rotatable around an axis center X of the pull-top can 2.例文帳に追加

プルトップ缶２の軸心Ｘ回りに回転自在となるように当該プルトップ缶２の上端縁部に装着できる回転プレート１０の裏面に引っ掛け部材１１を固定する。 - 特許庁

To provide a can-opener which can easily open a can of pull-top type, without injuring finger nails.例文帳に追加

プルトップ式缶を簡単に、また爪を傷つけることなく開けることができる缶開け具を提供する。 - 特許庁

By raising a tab 221 formed at an edge of the lid 2, a pull top part 22 can be cut and opened.例文帳に追加

蓋２の縁に形成されたタブ２２１を持ち上げることによりプルトップ部２２を切り開くことができる。 - 特許庁

To fix Kabura to an arrow, pull the yano from the base through to the top, and fix it by putting zoku (an arrowhead) on the tip. 例文帳に追加

矢への取り付けは基部から先端まで矢箆を貫通させ、先端から鏃を挿して固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable TPP (Top hold Push-Pull) tracking to a bonded two-layered disk and to achieving power saving and circuit scale reduction.例文帳に追加

張り合わせ２層ディスクに対してＴＰＰトラッキングを可能とし、省電や回路規模縮小を図る。 - 特許庁

A rectangular pull-top insertion port with one of port ends inclined is formed on the other end of the opener, so that even a pull-top approximately in tight contact with an upper surface plate of a can can be easily passed through and easily opened.例文帳に追加

そのオープナーの他端側に口端が１つが傾斜状になる角形のプルトップ挿入口を形成して、缶の上面板にほぼ密着したプルトップをも容易に挿通し得て容易に開放できる構成とした。 - 特許庁

Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.例文帳に追加

上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁

An inner cover 20 breakable and removable from a perforation 21 by pulling a tab 22 by a hand or a finger is provided at the inside of a top cover 12 as to a can 10 for food having the pull top type top cover 12.例文帳に追加

プルトップ式の上蓋１２を有する食缶１０において、上蓋１２の内側に、タブ２２を手指で引っ張ることによってミシン目２１から破断し取り出し可能な中蓋２０を設けた。 - 特許庁

To provide one pull-top can filled with liquid for storing a plurality of kinds of liquid or one liquid divided into a plurality of portions.例文帳に追加

１つの液入りプルトップ缶において複数種類或いは１種類の液を分割して収容できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a simple tool capable of opening both a bottle cap, an aluminum-made cap in particular, and a pull-top of a can body.例文帳に追加

ボトルのキャップ特にアルミニウム製のキャップと缶体のプルトップの双方を開栓することのできる簡易な道具を提供する。 - 特許庁

A nut 22, a projected part 25 for opening a plug, a cap supporting part 30 and a projection 55 for a pull top are formed on the plate member 11.例文帳に追加

プレート部材１１に、ナット部２２と、栓抜き用凸部２５と、キャップ支持部３０と、プルトップ用突起５５が形成されている。 - 特許庁

Alternatively, a superposed top end 19 is formed by superposing both top ends of the first and second triangular pieces 4a, 4b on each other while mutually folding the triangular pieces 4a, 4b inside, and is used as the pull margin.例文帳に追加

または、第１三角状片4aと第２三角状片4bとを互いに内側に折り込みながら先端部を重合させた重合先端部19を形成して引張り代とする。 - 特許庁

Time constants of a top hold circuit 104 for detecting a top level St and a bottom level Sb of the push pull signal and peak hold circuit 106 are controlled by a time constant control signal.例文帳に追加

プッシュプル信号のトップレベルＳｔ、ボトムレベルＳｂを検出するためのトップホールド回路１０４およびピークホールド回路１０６の時定数が時定数コントロール信号によって制御される。 - 特許庁

The coaster includes a coaster body formed of a flexible material and a sheet-like pull-top locking piece which is sewn and fixed to the outer peripheral part of the coaster body and makes it possible to insert the pull-top of the can container between that and the coaster body and open it.例文帳に追加

可撓性の材質で形成されたコースター本体と、このコースター本体の外周部に縫着固定された、該コースター本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるシート状のプルトップ係止片とでコースターを構成している。 - 特許庁

The medical cap includes an outer plug formed with a tearable pull-top type sealing film, at a top wall, and a thermoplastic elastomer sealing body provided consecutively from the inner face of the top wall of the outer plug, wherein a sealing body protection film is interposed between the top wall and the thermoplastic elastomer sealing body.例文帳に追加

天壁に引きちぎり可能なプルトップ型の封膜部が形成された外栓と、前記外栓の天壁の内面に連設されたた熱可塑性エラストマー封止体からなる医療用キャップにおいて、前記天壁と前記熱可塑性エラストマー封止体との間に封止体保護フィルムを介在させる。 - 特許庁

This top pull type cable guide face S is formed on an outer peripheral face of a roller 35 attached rotatably to the tightening clamp.例文帳に追加

このトッププル式ケーブル案内面Ｓは、締付クランプに回転自在に取り付けられたローラ３５の外周面上に形成されている。 - 特許庁

When a support plate 10 pulls up a straw 20 together with the movement of the pull ring 34, a top end of the straw 20 is moved toward the opening for drinking.例文帳に追加

プルリング３４の動きとともにサポートプレート１０がストロー２０を引き上げると、ストロー２０の上端部は飲み口へ移動する。 - 特許庁

The pull-out component 100 enables ink sticks to be inserted into the ink loader at a location offset from the top portion 13 of the device 10.例文帳に追加

引き出し式構成要素１００は装置１０の上端部１３からずれた位置でインクスティックをインクローダの中に挿入する。 - 特許庁

To insert and pull out a case for electronic equipment into/from a rack body without giving any scratch to a top face of a shelf member of the rack body.例文帳に追加

ラック本体の棚部材の上面に傷をつけることなく電子機器の筐体をラック本体に対して挿抜できるようにする。 - 特許庁

This pull-top type cap has the casing 1 and the pull-top tip 4 and provides the sealing body 2 sealing the upper opening part 3 of the inside of the casing 1, the sealing body 2 is fused with the periphery of the upper opening part 3 in the casing, and the fusion strength is 1.5 to 7 (N/25 mm).例文帳に追加

ケーシング１と、プルトップ片４を有し、かつ前記ケーシング１の内側の上部開口部３をシールする封止体２とを備え、上記封止体２は、上記ケーシング１内側の上部開口部３の周端縁に融着されており、その融着強度が１．５〜７（Ｎ／２５ｍｍ）である。 - 特許庁

This towel is formed of a towel body, and a tape-like or triangle sheet-like pull-top seizing piece which is sewn and fixed onto a part near the outer periphery of the towel body and can open the can container by inserting a pull-top of a can container between the towel body and the seizing piece.例文帳に追加

手拭き本体と、この手拭き本体の外周部寄りの部位に縫着固定された、該手拭き本体との間に缶容器のプルトップを挿入して開封することができるテープ状あるいは三角形状のシート状のプルトップ係止片とで手拭きを構成している。 - 特許庁

To obtain a pull-top liquid container container preventing a liquid from remaining in a circular concavity in the inside of a circumferential margin protuberant rim after opening.例文帳に追加

開封後、飲料等の液体が周縁隆起リム内側のこの環状窪みに残留しないようにしたプルトップ液体収容缶を得る。 - 特許庁

The distance from a center portion of the top face wall 12 to an outer side of the pull part 24 is set to be equal to or less than the radius of the outer peripheral wall 14.例文帳に追加

天面壁１２の中央部から引張り部２４の外側までの距離を、外周壁１４の半径以下となるように形成する。 - 特許庁

A cylindrical bunghole 10 is provided on the side surface 7b of the body 7, and a folded pull ring 11 is provided on the top surface 8b of the inside plug 8.例文帳に追加

本体部７の側面７ｂに円筒状の注出口１０を備え、中栓８の上面８ｂに折畳み式のプルリング１１を備える。 - 特許庁

An opening part 3 for fitting the head part of a pull-top is formed in the attachment and detachment part with the connection part 2 of the lid opening part 1, and an energizing part 3 is provided on the lower part thereof.例文帳に追加

開蓋部１における連結部２との着脱部に、プルトップの頭部が入る開口部３を形成し、その下部に付勢部３ａを設ける。 - 特許庁

To provide a lid opening implement for a pull-top container by which a lid can be safely opened regardless of the shape of the container even by a person who can not enough use a finger.例文帳に追加

手指が十分に使えない人であっても、容器の形態にかかわらず、安全に開蓋できるプルトップ容器の開蓋具を提供すること。 - 特許庁

The cap 1 has a pair of scores 9 extending upward along the skirt wall 6 and further to the direction opposite to the pull-ring 3 along the peripheral rim of the top surface wall 5.例文帳に追加

キャップ１には、スカート壁６を上方に延び、更に天面壁５の周縁をプルリング３の反対方向へ延びる一対のスコア９が形成されている。 - 特許庁

Particularly, after folding a first triangular piece 4a inside, a second triangular piece 4b is folded inside, and a top end 18 thereof is used as the pull margin.例文帳に追加

特に、第１三角状片4aを内側に折り込んだ後、第２三角状片4bを内側に折り込み、同第２三角状片4bの先端部18を引張り代とする。 - 特許庁

A portion 16 to be unsealed is defined via a weak line 14 on the upper end face 12 of the easily unsealable pull-top can 10 with high advertising effects.例文帳に追加

開封容易で広告宣伝効果の高いプルトップ缶１０の上端面１２には脆弱線１４によって開封部１６が区画形成されている。 - 特許庁

The foot soldiers had to crouch and bushi (samurai warriors) of high standing had to pull the arrow on top of a horse during the battle that it came in the way with the ground or horse when the bottom part was long. 例文帳に追加

戦時、歩兵は身を屈めながら、身分ある武士は騎乗で弓を引くため、下が長いと地面、或は馬に弓が当るため邪魔になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair. 例文帳に追加

成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center of the slit 9, a pull-insertion opening 20 is cut off consecutively from the folding line 2a of the first insertion flap 8 toward the inside of the top board 2.例文帳に追加

スリット９の中央部に、第１挿入片８の折曲げ線２ａから天板２内側に向かって抜き差し用開口２０を連続して切り取る。 - 特許庁

The hook member 11 is equipped with a toe 17 which comes into contact with a radial portion corresponding to a tip of the pull-tab 3 on an upper lid 5 of the pull-top can 2 when the plate 10 is attached to the upper end rim of the can 2.例文帳に追加

そして、その回転プレート１０をプルトップ缶２の上端縁部に取り付けたときにプルトップ缶２の上蓋５におけるプルタブ３の先端部に対応する径方向部分に当接する爪先１７を引っ掛け部材１１に設ける。 - 特許庁

The cap 1 is constituted of a top wall 5, a skirt wall 6 substantially suspended from around the periphery of the top wall 5, and a tongue flap 8 projecting out from the lower end of the skirt wall 6 and a pull-ring 3 formed continuously from the tongue flap 8.例文帳に追加

キャップ１は、天面壁５と、該天面壁５の周囲から実質的に垂下されているスカート壁６と、スカート壁６の下端から突出する舌片８が形成され、舌片８に続くプルリング３とを備えている。 - 特許庁

The device is provided with a pull-in path 37 in the vicinity of the top of decks 3 and 4 and a both surface transport path 32 in the vicinity of the top and at least one of the supply and transmitting paths among the decks 3 and 4 is merged with the path 32.例文帳に追加

デッキ３，４の上方近傍に引き込みパス３７を設置し、上方近傍に両面搬送パス３２を設置し、デッキ３，４のうちの少なくとも１つの給送パス７を両面搬送パス３２に合流させる。 - 特許庁

In the delamination bottle in which an outer layer and an inner bag are joined by an adhesive layer, the sealing material is attached to a mouth top plate such that the direction of a pull of the sealing material is the same as the direction of an adhesive layer disposed on the mouth top plate.例文帳に追加

外側層と内袋とを接着層で接着したデラミボトルにおいて、シール材の摘みの方向を口部天面に配設した接着層に一致させて、シール材を口部天面に貼着したことを特徴とする。 - 特許庁

A filter unit 10 is mounted on the top plate 10 of each of the easing units 1 so as to be dropped from above and a worker rises on each top plate 2 to open the lid of each filter unit 10 to pull a ceramic filter element 12 upwardly.例文帳に追加

各ケーシングユニット１の天板２にフィルタユニット１０を上方から落とし込むように装着し、作業員が天板２の上に立ってフィルタユニット１０の蓋を開き、セラミックフィルタエレメント１２を上方に引き抜けるようにした。 - 特許庁

Time constants of hold circuits 103 and 104 for detecting a top level St and a bottom level Sb of a push pull signal is controlled by a time constant control signal.例文帳に追加

プッシュプル信号のトップレベルＳｔ、ボトムレベルＳｂを検出するためのホールド回路１０３および１０４の時定数が時定数コントロール信号によって制御される。 - 特許庁

To pull the free end (83) through the workpiece(74, 75), the needle thread (62) is held firmly while the needle thread loop (78) is stretched by the top of a hook (13).例文帳に追加

自由端（８３）が加工品（７４、７５）を通して引かれるように、針糸ループ（７８）がフック（１３）の先端によって伸張されている間、上糸（６２）は、堅く保持される。 - 特許庁

To obtain a disk changer in which top parts of a rack and a pinion never conflict each other when the rack and a tray pull-in pinion of a disk tray is shifted from a non-engaging state to an engaging state.例文帳に追加

ディスクトレイのラックとトレイ引込ピニオンとが非噛合状態から噛合状態に移る際に、ラックとピニオンの山同士が衝突することのないディスクチェンジャーを得ること。 - 特許庁

Further, a wire 28 is made to pass through the hollows of the coils 18A, 18B to pull the stanchions 24A, 24B together at a position higher than the top of the squared timbers 22A, 22B.例文帳に追加

さらに、ワイヤ２８を用いてコイル１８Ａ，１８Ｂの中空部に挿通させた状態で、尺角２２Ａ，２２Ｂの上端よりも高い位置で、スタンション２４Ａ，２４Ｂ間を引っ張る。 - 特許庁

The support tube is provided from the position of the platen 1 vertically downward and a pot-pull up means 16 is set to the top edge of the support tube.例文帳に追加

プラテン１のところから下方に垂直状に設けられるものであって、その先端部にポット引上げ手段１６の取付けられるサポートチューブ１３を設ける。 - 特許庁

A partition 3 with a turnup is provided inside the can 1, a single pull-top 2 is attached to an upper part of the can, and cuts 4a and 4b for opening a hole are further provided.例文帳に追加

缶１の内部に折り返しのついた仕切り３を設け、缶上部にプルトップ２を１個取り付け、さらに穴を開けるための切り込み４ａと切り込み４ｂを付ける。 - 特許庁