「purchased value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more.例文帳に追加

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。 - 経済産業省

Then, when the pertinent merchandise code of the purchased merchandise as the object of merchandise value discount exists in the merchandise value discount information buffer 72, merchandise value discount processing is executed about the purchased merchandise of the pertinent merchandise code.例文帳に追加

そして、商品値割引情報バッファ７２に商品値割引の対象となる買上商品の当該商品コードが存在すると、当該商品コードの買上商品について商品値割引処理を実行する。 - 特許庁

A merchandise database 9 stores data obtained by analyzing relation between a past merchandise additional value and the sense-of-value of the generation who has purchased the merchandise.例文帳に追加

商品データベース９には、過去の商品の付加価値とこれを購入した世代の価値観との関係を分析したデータが記憶されている。 - 特許庁

To judge value standard numerical value of individual customer from purchased commodities using a POS register at a retail store and provide it.例文帳に追加

小売店の店頭において、ＰＯＳレジスタを用いて購買商品から個々の顧客の価値基準数値を判定して、提供する。 - 特許庁

A process from the purchase process of the value for the prepaid settlement to the writing process of the purchased value can be executed by one process.例文帳に追加

プリペイド決済用バリューの購入処理から購入したバリューの書き込み処理までを1プロセスで実行可能である。 - 特許庁

Scope 3 accounting is focused on tracking the emissions associated with pecific activities in the value chain, such as the production of purchased products, transportation of purchased products, and use of sold products. 例文帳に追加

スコープ3 算定は、購入した製品の製造、購入した製品の輸送、販売した製品の使用など、バリューチェーン内の特定の活動に関連する排出の追跡に焦点を絞っている。 - 経済産業省

This novel, first published at the author's own expense, was purchased in April 1913 by Shincho-sha Company for a very high price, (two thousand yen in the value of that time) and it was published by the company. 例文帳に追加

自費出版されたこの作品は、1913年4月、高額（当時の2000円）で新潮社が買い取り出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prepaid card for which playable time is set corresponding to the payment of a value is purchased from a ticket issuing machine 101.例文帳に追加

対価の支払に応じて遊技可能時間が設定されたプリペイドカードを券売機１０１より購入する。 - 特許庁

From an undertaker of the power generation by renewable energy, the right (value-added) of contribution to the environment by means of that business is purchased.例文帳に追加

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。 - 特許庁

To provide a vending machine for a card for telephone charge payment for imparting value data to the card for the first time at the point of time of being purchased by a user.例文帳に追加

ユーザが購入する時点ではじめてカードに価値データを付与する電話料金支払い用カードの販売機を提供する。 - 特許庁

To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network.例文帳に追加

通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。 - 特許庁

Then, when the input end of the purchased merchandise is declared through the subtotal key of a keyboard 61, whether or not the pertinent merchandise code exists in the merchandise value discount information buffer 72 is determined based on the merchandise code stored in the purchased merchandise information buffer 71.例文帳に追加

そして、キーボード６１の小計キーを介して買上商品の入力終了が宣言されると、買上商品情報バッファ７１に記憶されている当該商品コードに基づいて商品値割引情報バッファ７２に当該商品コードが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a credit method capable of preventing commodity/money fraud in electronic commerce transaction on the Internet and capable of processing credit for a commodity purchased from an optional seller and that for a payment value of the commodity purchased from the optional seller.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引を行う場合に、商品詐欺及び代金詐欺を防止でき、任意の販売者から購入した商品に対する与信と任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。 - 特許庁

Information to be guided by electronic mail is determined in accordance with a content effect value that is a numerical value representing the quality of an article or a service of which the purchase may be examined by the client hereafter, after excluding articles or services that the client purchased recently.例文帳に追加

電子メールで案内する情報は顧客が直近に購入した商品やサービスを除いた上で、今後顧客が購入を検討する商品やサービスの高さを表す数値であるコンテンツ効果値によって決定される。 - 特許庁

In an electronic value management device, a user A is able to purchase an electronic value from a WEB server 2 on a network 4 by using a portable terminal 1 such as a portable telephone or a PDA, and to temporarily store the purchased electronic value in an electronic value database storage device 5 managed by a center server 3.例文帳に追加

ユーザＡは、携帯電話やＰＤＡ等の携帯端末１を利用して、ネットワーク４上のＷＥＢサーバ２から電子バリューを購入し、その購入した電子バリューをセンタサーバ３が管理する電子バリューデータベース格納装置５に一時的に格納しておくことができる。 - 特許庁

A product design support device stores member information including the cost, an attribute value for each attribute indicating performance that a material or a purchased product have and configuration information including components, functions (component functions, hereafter) required for each of the components, one or more attributes for attaining each of the functions, and the attribute value by each attribute in a storage device for each material and purchased product.例文帳に追加

製品設計支援装置は、材料及び購入品毎に、費用と、該材料又は購入品の有する性能を示す属性毎の属性値とを含む部材情報と、前記部品と、該部品の各々に対し必要とされる機能（以下、部品機能）と、該機能の各々を実現するための１つ以上の属性及び該属性毎の属性値とを含む構造情報とを、記憶装置に記憶している。 - 特許庁

When a purchase request from a retail store terminal 101 is received and, if the amount of value information carried by the purchaser is less than the price of an article of merchandise to be purchased, a store server 104 presents to the retail store terminal 101 an article of merchandise purchasable with the amount of value information carried by the purchaser and related to the article to be purchased, as an alternative article.例文帳に追加

販売店サーバ１０４は、小売店端末１０１からの購入要求を受けた際に、購入者の所有する有価情報の額が購入を希望する商品の価格に満たない場合には、購入者の所有する有価情報の額の範囲内で購入可能で、かつ、購入を希望する商品と関連のある商品を代替商品として小売店端末１０１に提示する。 - 特許庁

When the withdrawal of the value information using the IC card function of the mobile communication terminal apparatus is performed in vain, a display device 13 displays that the value information is not enough and that a user is inquired about whether the value information is additionally purchased or not.例文帳に追加

移動通信端末装置のＩＣカード機能を利用した価値情報の引き落しに失敗した場合に、表示装置１３は、価値情報が不足である旨と、価値情報の追加購入を行うかどうかの利用者に問い合わせる旨を表示する。 - 特許庁

This prepaid settlement program has two parts of an operation definition part 303b defining operation of a program performing the value purchase process and a recording process of the purchased value by a markup language downloaded in time of purchase of the value for the prepaid settlement, or the like, and an operation execution part 303a executing the defined operation.例文帳に追加

プリペイド決済用バリューの購入時等にダウンロードされるマークアップ言語によりバリュー購入処理および購入したバリューの記録処理をなすプログラムの動作を定義する動作定義部３０３ｂと、定義された動作を実行する動作実行部３０３ａとの２つを有している。 - 特許庁

Does the institution review and check the validity of the various elements for determining the market value of the fund purchased, such as the assessment method of the fund's investment assets and other basic matters? 例文帳に追加

ファンドの投資資産の評価方法その他の基本的事項等、時価を決定する上での各要素について、その妥当性を検証・確認しているか。 - 金融庁

When a prepaid card 16 is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15, for example, the upper limit calorie intake value per day of the user is extracted from the data server 12 and recorded in the prepaid card 16.例文帳に追加

例えば食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を購入すると、データサーバ１２からそのユーザの１日に摂取可能な上限カロリーの値が抽出されてプリペイドカード１６に記録される。 - 特許庁

The rental company integrates the count value in the server 21, purchase the treated matter generated in the user 1, and inputs the purchased treated matter quantity to the server 21.例文帳に追加

サーバ２１では、このカウント量を積算すると共に、ユーザ１で生じた処理物を買取り、この買取り処理物量をサーバ２１へ入力しておく。 - 特許庁

To keep a purchaser's merchandise purchase motivation intact even if the amount of value information carried by the purchaser is less than the price of an article of merchandise to be purchased.例文帳に追加

購入者の所有する有価情報の額が購入を希望する商品の価格に満たない場合でも、購入者の商品購入意欲を削がないようにする。 - 特許庁

When a meal ticket is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15 by use of the prepaid card 16, and the total value of calorie of a selected menu exceeds the upper limit calorie, the effect is reported.例文帳に追加

そして、食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を用いて食券を購入した際に選択メニューのカロリーの合計値が上限カロリーを越えている場合にその旨が報知される。 - 特許庁

In a self-checkout register performing commodity registration of a purchased commodity by the operation of a user and calculating an account value, a coupon key accepts a coupon settlement request from the user to settle the account using the coupon.例文帳に追加

顧客の操作により買上商品の商品登録を行い、その会計金額を算出するセルフチェックアウト用レジにおいて、品券キーは、顧客より品券を使用して精算を行う品券精算要求を受け付ける。 - 特許庁

The rental company 2 calculates the fare according to (count value)-(purchased treated matter quantity) and claims it to the terminal 12 through the server 21.例文帳に追加

レンタル会社２では、ユーザ１のレンタル料として、月毎に、（カウント量）−（買取処理物量）に応じた料金を算出してサーバ２１を介して端末１２へ請求する。 - 特許庁

To enable a user to clearly come to feel the value of merchandise or a service which a user browses by displaying the calculation unit of merchandise or a service which the user browses, in reference to merchandise or a service which the user has purchased.例文帳に追加

閲覧する商品またはサービスの価格の計算単位を購入した商品またはサービスを基準に表示させることにより、ユーザに閲覧する商品またはサービスの価値を実感させやすくする。 - 特許庁

To increase buying power of a customer so as to effectively introduce a selling system that imparts benefits when the total amount or total quantity of a specified product purchased reaches a fixed value.例文帳に追加

ある特定商品の購入総額または購入総数が一定値に到達したとき特典を付与する販売方式を、顧客の購買意欲をより一層高め得て効果的に導入できるようにする。 - 特許庁

The changeable binary device is provided with at least a means which computes the returnable money by multiplying the number of cumulatively purchased goods by a fluctuation value according to the information on the distributors which a group leader introduces.例文帳に追加

可変バイナリ装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に変動値を乗じ還元金を演算する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a commodity storage bag or a storage box which does not impair commodity value because contents such as packed commodities are not shifted in a bag-shaped article or a box-shaped article and stored in a purchased state.例文帳に追加

パック詰め商品等の収納物が袋状物又は箱状物内で片寄らず、買い求めた状態で収納できるため、商品価値を損なうことがない。 - 特許庁

Furthermore, the product design support device acquires the cost (second cost, hereafter) of the material and the purchased product satisfying an attribute and an attribute value when at least a part of the attributes and the attribute values of each component lacks.例文帳に追加

さらに、製品設計支援装置は、前記部材情報に含まれる属性及び属性値のうち、該各部品の属性及び属性値のうち少なくとも一部が無い場合の属性及び属性値を満たすものの費用（以下、第２の費用）を取得する。 - 特許庁

To manage a security check on electronic value data on points given as an article is purchased and prepaid money at one place instead of respective sale management systems.例文帳に追加

商品の購入取引によって授受されるポイント、及び前払い金等の電子価値データのセキュリティチェックの管理を、各販売管理システムに代わって一元的に行う。 - 特許庁

To prioritize scope 3 activities, companies may also assess whether any GHG- or energy-intensive materials or activities appear in the value chain of purchased and sold products. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 活動に優先順位をつけるために、購入した製品および販売した製品のバリューチェーンにおいてGHG・エネルギー集約原料または活動が見られるか否かについても評価することができる。 - 経済産業省

The system stipulates that electricity to be purchased should be generated by electricity generating facilities with a certain percentage or more of value-added in the Province of Ontario.” (local content requirements) 例文帳に追加

同制度で買取対象の電力は「オンタリオ州内で一定割合以上の付加価値が加えられた発電設備で発電されたものでなければならない」と規定（ローカルコンテント要求）。 - 経済産業省

Furthermore, SFAS 142 made mandatory the application of impairment accounting to record losses when the value of goodwill is impaired, a departure from the conventional accounting practice of depreciating the purchased goodwill on the balance sheet regularly over a certain period of time.例文帳に追加

また、オンバランス化した購入のれんを一定期間で規則的に償却していた従来の会計処理からSFAS第142号においては、価値毀損が生じた場合に損失を計上する減損会計の適用が強制されるようになった。 - 経済産業省

To perform a purchase process of a value for prepaid settlement via a network and a writing process of the purchased value by one process, to improve user's operability and convenience, and to allow flexibly respond to correction or update of an application.例文帳に追加

ネットワークを介したプリペイド決済用バリューの購入処理と購入したバリューの書き込み処理を１プロセスで実現し、利用者の操作性、利便性を向上し、かつそのアプリケーションの修正、更新に柔軟に対応可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

According to this, the card can be managed in association with the stored information in the management server, and a person can separate the value of the article or service purchased through the communication network from the communication network and freely carry it, and the assignment of the value can be performed.例文帳に追加

これによりカードと管理サーバ内の格納情報とを関連付けて管理することができ、通信網を介して購入した物品やサービスの価値を、通信網から切離して人が自由に持ち歩くことができ、上記価値の譲渡が可能になる。 - 特許庁

Companies may establish their own policy for mapping the value chain, which may include creating representative, rather than exhaustive, lists of purchased products, sold products, suppliers, and other value chain partners. 例文帳に追加

事業者は、バリューチェーンのマッピングについて方針を定めることができる。この方針には、網羅的ではなく、代表的な購入した製品、販売した製品、サプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者のリストの作成を含んでもよい。 - 経済産業省

Value information showing the value (right of article trading or right or service use) of the article or service purchased through the communication network 3 itself is stored in a value exchange card 4 with ID information, and the stored information of the card is transmitted to and stored and managed in a management server 5 to lay the value in an assignable or exchangeable state.例文帳に追加

通信網３を介して購入した物品やサービスそのものの価値（物品引換の権利やサービス利用の権利）を示す価値情報を、ＩＤ情報と共に価値交換カード４に記憶し、このカードの記憶情報を管理サーバ５に送信して保存管理して、上記価値を譲渡すなわち交換可能状態とする。 - 特許庁

However even today, in sushi restaurants where raw food materials are purchased in the market and cooked, the food materials change day by day, or season by season and thus they do not indicate menus or price tags in particular and the courses such as 'market value' or 'whatever' are seen. 例文帳に追加

しかし今日でも生の食材を市場で仕入れて調理するような寿司専門店では、その日や季節によって得られる食材が変化することから特にメニュー表や値札を出しておらず、「時価」や「お任せ」というコースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the item desired to be purchased is selected from an exhibit list on the screen of on a user terminal CP and a payable bidding amount for purchasing the item is determined (step C105), the bidding amount of a highest-value bidder at the moment (old bidding amount) is read (step A110).例文帳に追加

ユーザ端末ＣＰの画面上で出品物リストからいずれか購入したいアイテムが選択され、かつ、このアイテムの購入に際して支払ってもよい入札金額が決定されると（ステップＣ１０５）、現時点での最高値入札者の入札金額（旧入札金額）を読み込む（ステップＡ１１０）。 - 特許庁

The point exchange system is provided to effectively increase repeat customers and the purchase thereof by applying not only the value for products or services already purchased but also the sales promotion cost for housing loan or home purchase to the exchange for the points.例文帳に追加

ポイント景品還元を、今までに購入した物品やサービスだけでなくこれから使う高額な住宅ローンや住宅購入などの販売促進費をポイント還元原資にしシステム化することにより、より大きな再来店、最購入効果を実現する。 - 特許庁

To provide a consumer goods repository system which offers purchase support information, such as value information in response to the shortfall of consumer goods in each store, when the consumer goods are to be purchased on the basis of inventory information on a consumer goods repository, enabling reduction in labor for purchasing the consumer goods by each user.例文帳に追加

消費財保管庫の在庫情報に基づく消費財の購入に際し、各店舗における消費財の不足分に応じた価格情報等の購入支援情報を提供し、各利用者消費財購入時における労力の軽減を図ることのできる消費財保管庫システムを提供する。 - 特許庁

The variation of balance between the commercial value and the price of the item before and after its revision is calculated for a customer having purchased the item within a prescribed period prior to a price revision or a functional revision of the item (S200, S202) and the calculated points are registered in a Web server (S206).例文帳に追加

商品の価格改定や機能改定の前の所定期間内に商品を購入した顧客に対して改定前後における商品の価値と価格のバランスの偏差をポイントとして計算し（Ｓ２００，Ｓ２０２）、計算したポイントをＷＥＢサーバに登録する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A variable display device displays plural racing hoses and when the result of the race display shows that a betting ticket purchased by a player becomes equal to a game-set betting ticket, a variable prize-winning device is opened to give a game value.例文帳に追加

可変表示装置により複数の競争馬が競争している表示を行ない、その競争表示の結果が遊技者が購入したものとゲーム設定された馬券通りになった場合に、可変入賞球装置を開成して遊技価値を付与する。 - 特許庁