「quality services」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格若しくは原産地，商品の製造若しくはサービスの提供時期，又は商品若しくはサービスについてのその他の特徴に関する表示 - 特許庁

"Certification mark" is a trademark, the owner of which allows other person or organization to use with the goods or services of other person or organization to certify the characteristics associated with source of origins, raw materials and methods for producing goods or methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or other methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or services.例文帳に追加

「証明標章」は商標であり、このマークの所有権者は、他の個人や組織がその個人や組織の商品やサービスにこの商標を使うことを認め、その原産地、原材料、商品の製造法やサービスの提供の仕方、種類、品質、安全性、又は商品やサービスの他の特徴を保証する。 - 特許庁

The price of services is usually determined by the relationship between supply and demand. However, in order for an appropriate price for services to be formed in the market, it is necessary to provide sufficient information on the quality and value of services, to perform evaluations and negotiations, and to appropriately reflect the quality and value of services in prices.例文帳に追加

一般にサービスの価格は需要と供給の関係によって決まるが、市場において適切なサービス価格の形成がなされるためには、サービスの品質や価値に関する情報が十分に提供され、評価や交渉が行われ、サービスの品質や価値が価格に適切に反映されることが必要である。 - 経済産業省

To improve the quality of communication services by efficiently utilizing communication resources when transmitting image data.例文帳に追加

画像データの送信に際して効率的に通信資源を利用し、通信サービスの品質を向上させる。 - 特許庁

To reduce costs for acquiring prospective customers while improving the quality of services to existing customers.例文帳に追加

既存の顧客に対するサービスの質を向上させつつ、見込み客の獲得コストを低減することができる。 - 特許庁

expressions that mislead or deceive as to the source, quality or type of the products, services or establishments; 例文帳に追加

当該製品，サービス又は施設の出所，品質又は種類について誤認を生じ又は欺罔する表現 - 特許庁

To enhance the quality of service and improve the network efficiency in order to provide services at high data rates.例文帳に追加

高いデータレートでサービスを提供するため、サービスの品質を向上させてネットワーク効率を改善する。 - 特許庁

trademarks which may deceive the public as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services. 例文帳に追加

商品又はサービスの性質，品質又は原産地について公衆を欺瞞する虞のある商標 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing high quality services despite of the occurrence of ball clogging.例文帳に追加

玉詰まり等が発生しても品質の高いサービスを提供することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

(i) Quality, purpose of use and such other contents of objects of a consumer contract such as goods, rights and services 例文帳に追加

一　物品、権利、役務その他の当該消費者契約の目的となるものの質、用途その他の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Measures to be taken to achieve objectives concerning the improvement of the quality of provided services and other business 例文帳に追加

三　提供するサービスその他の業務の質の向上に関する目標を達成するためとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bidirectional video image communication quality control system capable of improving quality of services without giving adverse effect between each of services when a plurality of services including a video image streaming distribution service, and a bidirectional video communication service coexist, and to provide a user terminal, a quality control server, and a program.例文帳に追加

映像ストリーミング配信サービス及び双方向映像通信サービスを含む複数のサービスが混在する場合に、個々のサービス間で悪影響を与え合うことなく、サービスの品質を向上させることが可能な双方向映像通信品質制御システム、利用者端末、品質管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To address this, the "Program to Improve the Quality and Efficiency of Medical and Long-Term Care Services" was established in 2007. It stipulates that the government should improve the efficiency of services in the 5-year period between FY 2008 and FY 2012, while ensuring the provision of necessary services and maintaining and improving their quality.例文帳に追加

このため、2007（平成19）年に策定された「医療・介護サービスの質向上・効率化プログラム」に基づき、2008（平成20）年度から2012（平成24）年度までの5年間に、必要なサービスの確保と質の維持向上を図りつつ、効率化等を図ることとしている。 - 厚生労働省

The quality of "nursery services" includes the type of quality that absolutely must be maintained, such as standards of care, safety and sanitation. There is also the type of quality that ensures that the child, the family, the situation, and the community are catered to.例文帳に追加

「保育サービス」の品質には、お世話の手順や安全衛生等の必ず守らなくてはならない品質と、その子どもや家族、場面、地域によって変えていくべき品質がある。 - 経済産業省

Users of financial services will be able to know in advance what they can expect in terms of the behavior of financial firms as well as the quality of financial services they offer, and thus purchase financial services with a sense of security. 例文帳に追加

金融サービスの利用者にとっては、あらかじめ金融サービス提供者に期待できる行動や金融サービスに求められる品質が理解され、安心して金融サービスを購入できる環境が整う。 - 金融庁

To provide a method for estimating quality of audio video communication services for obtaining an overall quality evaluation scale for a communication service using audio and video media.例文帳に追加

音声及び映像メディアを用いた通信サービスの総合的な品質評価尺度を求める音声・映像通信サービス品質推定方法を提供する。 - 特許庁

Measures to reflect the quality and value of services in the price for corporate-oriented services are similar to those for consumer-oriented services. In addition to informing customers of the quality and value, it is implied that measures to increase the clarity and detail of contract content are necessary.例文帳に追加

対事業所向けサービスにおいて、サービスの品質や価値を価格へ反映させていく取組としては、対消費者向けサービスと同様に、顧客に対しその品質や価値を伝えるとともに、契約内容を明確・詳細にする取組が必要であることが示唆される。 - 経済産業省

indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

商品又はサービスに関する種類，品質，数量，用途，価額，原産地，商品の製造時期若しくはサービスの提供時期，又はその他の特徴に関する表示 - 特許庁

(i) the type, performance, quality, or efficacy of the goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

一　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the type, performance, quality, or efficacy of the Goods, the type, details, or effects of the services, or the type or details of the rights, or the effects of the services pertaining to the rights; 例文帳に追加

三　商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, we will examine the relationship between the state of documentation in the inter-enterprise transactions of corporate-oriented services and that of reflection of the quality and value of services in the price.例文帳に追加

次に、対事業所向けサービスの企業間取引における書面化の状況と、サービスの品質や価値の価格への反映状況との関係について見てみる。 - 経済産業省

Supporting measures in the service industry that use scientific and engineering techniques in order to improve the quality of services, discover latent needs, and create new services.例文帳に追加

サービスの品質の向上、潜在的なニーズの発掘や新サービスの創出等を実現するため、サービス産業に科学的・工学的な手法を用いる取組を支援する。 - 経済産業省

However, enterprises utilizing these services have concerns about the quality of services and the state of security policies because they transfer their business data to the enterprise(s) providing SaaS and ASP.例文帳に追加

一方、利用企業は業務データをSaaSやASPを提供する事業者に預けることになるため、サービスの品質やセキュリティ対策の状況等について不安を抱いている。 - 経済産業省

To support provision of high quality services to guests by staff by allowing each of the guests to carry an RF ID.例文帳に追加

ゲストにＲＦＩＤを携行させることにより、スタッフによるゲストへの高品質なサービス提供を支援する。 - 特許庁

Disgracing the manufacturing procedure and facts about quality and quantity, other qualifications, conditions and prices of goods or services.例文帳に追加

商品又はサービスの製造工程、品質、量、他の資格、出所、条件、価格に関する事実を歪曲すること。 - 特許庁

g) signs which are of such nature as to deceive the public as to the nature, quality, geographical origin of goods or services;例文帳に追加

(g) 商品又はサービスの性質，品質又は原産地について公衆を欺くような内容の標識 - 特許庁

those which are of such a nature as to mislead the consumers, for example, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services例文帳に追加

商品又はサービスの内容，品質，原産地等に関して，消費者を誤認させるような内容のもの - 特許庁

To quantitatively simply measure the quality of a sender echo without interfering services during a voice call.例文帳に追加

音声通話中にサービスに妨害を与えることなく送話者エコーの品質を定量的に簡単に測定する。 - 特許庁

In the area of procurement, they have been looking for high quality products and services from around the world.例文帳に追加

調達においても、優れた製品やサービスを求めて世界中を視野に入れて調達活動を行っている。 - 経済産業省

To enable objective quality evaluation of transportation service provided as part of nursing services.例文帳に追加

介護サービスの一環として行われる送迎サービスに対する品質評価を客観的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an IP network in which charging can be performed according to the use of high quality communication services by guaranteeing a contract communication quality without requiring time for setting for keeping the communication quality.例文帳に追加

通信品質確保のための設定に時間を費やすことなく、契約通信品質を保証し、高品質通信サービス使用にしたがった課金を行うことが可能なＩＰネットワークを提供する。 - 特許庁

The distinguishing can be done between controllable traffic signals and uncontrollable traffic signals and/or between traffic signals forming part of services having a guaranteed quality-of-service level and traffic signals forming part of services not having said guaranteed quality-of-service level.例文帳に追加

区別は、制御可能なトラフィック信号と制御不可能なトラフィック信号との間、および／または保証したサービス品質レベルを有するサービスの一部を形成するトラフィック信号とそうでないものとの間で行うことができる。 - 特許庁

By nature, it is difficult to ascertain the quality of services until they are actually used, due to their characteristic of intangibility. As a result, many customers feel that the quality of services did not reach the level of their prior expectations, as mentioned above.例文帳に追加

サービスは「無形性」という特性から、実際に利用するまでその品質を把握しにくいという性質があるため、上述したとおり、サービスの品質が事前に期待した水準に達していなかったと感じる顧客が多い。 - 経済産業省

To efficiently perform path design in a band where a quality of network services provided by a network enterprise can be guaranteed.例文帳に追加

ネットワーク事業者が提供するネットワークサービスの品質を保証できる帯域でのパス設計を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which can prevent a quality reduction of radio services by a deviation of a user distribution.例文帳に追加

利用者分布の偏りによる無線サービスの品質低下を防止することが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To determine whether the quality of nursing services to a patient who makes a call is high or low as accurately as possible.例文帳に追加

呼び出しを行った患者への看護サービスの質が高いか低いかをできるだけ正確に判断できるようにする。 - 特許庁

The sign is of such a nature as to mislead the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods and/or services;例文帳に追加

公衆が商品及び／又はサービスの内容，品質又は原産地等について，誤認する虞がある場合 - 特許庁

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

trade marks which are of such a nature as to deceive the public, in particular, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services; 例文帳に追加

特に，商品若しくはサービスの種類，品質又は原産地について，公衆を欺くようなものである商標 - 特許庁

as to the standard of quality of any goods or services according to a classification commonly used or recognized in the trade; or 例文帳に追加

取引において通常用いられ又は認められている分類に従う商品若しくはサービスの品質規準 - 特許庁

trade marks which are liable to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services 例文帳に追加

例えば商品又はサービスの種類，品質又は原産地等について，公衆を欺瞞する虞のある商標 - 特許庁

Signs liable to mislead the public, particularly as regards the nature, quality or geographical origin of the goods or services 例文帳に追加

商品又はサービスの特に内容，品質又は出所に関し，公衆に誤認を生じさせる虞がある標識 - 特許庁

Examples of such service parameters are available transmit power at the MS, the amount of data to transmit and Quality of Services(QoS).例文帳に追加

それらは、ＭＳにおける利用可能な送信電力、送信すべきデータの量、およびサービス品質（ＱｏＳ）等、である。 - 特許庁

It is also thought that enterprises, in addition to consumers, are showing interest in high-quality goods and services.例文帳に追加

また、消費者だけでなく、企業もまた高品質な財やサービスに関心を示すようになっていると考えられる。 - 経済産業省

It is said that, in general, the quality level of services required by Japanese consumers is high, compared with the level required in other countries.例文帳に追加

一般に、我が国の消費者のサービスに対する品質要求水準は世界水準で見ても「高い」とされている。 - 経済産業省