readerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18845件
We will not expand on the details here, but the interested reader can always consult the manual pages for a more detailed and thorough explanation of how things work. [4] 例文帳に追加
ここではその詳細には立ち入りませんが、 興味をもった方は、いつでもマニュアルを参照して、動作に関する詳細な説明を読むことができます。 - FreeBSD
The enterprise registers stockholder data on a new stockholder in a database 1a, and distributes an IC card 5 and a card reader-writer 4 to the new stockholder.例文帳に追加
企業は新規株主の株主データをデータベース1aに登録すると共に、その新規株主に対し、ICカード5およびカードリーダ/ライタ4を配布する。 - 特許庁
A Frame ID is identified as corresponding to a particular receive frequency that a system reader (receiver/collector) uses when listening for endpoint responses.例文帳に追加
フレームIDは、エンドポイント応答について聞く場合にシステムリーダー(受信器/コレクター)が用いる特定の受信周波数に対応するものとして識別される。 - 特許庁
For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus. 例文帳に追加
スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the magazine is newly published, a reader acquires a yearly schedule, decides a purchase article in the magazine according to the schedule, and places orders to the publishing company side.例文帳に追加
雑誌の新刊の場合は、年間予定表を読者が入手し、それに従って雑誌の中の購読記事を決め、出版社側に注文する。 - 特許庁
To provide a system by which attribute information on an input field in an OCR (Optical Character Reader) slip is almost automatically prepared without undergoing complicate work.例文帳に追加
OCR帳票おける入力フィールドの属性情報を複雑な作業を経ることなく、ほぼ自動的に作成できるようにしたシステムの提供。 - 特許庁
When the deliverer has delivered the delivery object 26 to the delivery destination, a bar code reader 52 of the mobile terminal 22 reads the bar code information of the bar code sticker 45.例文帳に追加
配達人20は、宅配物26を宅配先へ届けたならば、移動端末22のバーコードリーダ52によりバーコードシール45のバーコード情報を読み込む。 - 特許庁
Accordingly, there is no troublesomeness that the bar codes can not be read by repeated scanning of the bar codes, since it is not necessary that the bar codes are scanned with a bar code reader when the programs are reserved.例文帳に追加
このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。 - 特許庁
The information collection system comprises the camera, an IC tag reader, an image processor for analyzing the video imaged by the camera, and a storage device.例文帳に追加
また、カメラの撮像している映像は、映像を録画しているだけなので盗難者の顔画像などの見たい映像のみを録画できず効率が悪かった。 - 特許庁
Through a reader 8 the CPU 11 searches a second group of information stored in a DVD-RAM for specific information matching the search key.例文帳に追加
CPU11は、読取機8を通じてDVD−RAMに格納された第2の情報群から検索キーに合致した特定の情報を検索する。 - 特許庁
The control circuit 28 opens the switches 22a, 22b when the identification information from the RFID reader 26 is the information of the electric apparatus where the connection is permitted.例文帳に追加
制御回路28は、RFIDリーダ26からの識別情報が接続を許可された電気機器のものである場合、スイッチ22a,22bを開放する。 - 特許庁
To provide an ejector mechanism which is for inserting and extracting a card into/from a card reader and is very simple, efficient and also advantageous in costs.例文帳に追加
カード読取装置にカードを挿入したり取り出したりするための非常に簡単で、効率的で且つコスト的に有効なイジェクタ機構を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader, capable of more easily transferring the read and electronized image data of a printed matter (medium) to a different place.例文帳に追加
読み取って電子化した印刷物(媒体)の画像データをより容易に別の場所に移す(転送する)ことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide the casing structure of an electronic device, which can perform an easy and a highly accurate assembly and excellent in rigidity, and to provide an image reader equipped therewith.例文帳に追加
容易且つ高精度な組み立てが可能で剛性にも優れた電子機器の筐体構造及びそれを備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a card reader allowed to be provided at a low price and capable of accurately reading out the contents of a card even when a reading speed of a play card is varied.例文帳に追加
低価格で提供でき、しかも、遊戯カードの読み取り速度が変動しても正確に読み取ることができるカード読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader which is superior in read image quality to properly read and image, even when carrying errors occur due to difference in the kinds of sheets.例文帳に追加
シートの種類の違いによって搬送誤差が生じた場合でも、適正に画像を読み取る読取画像品質性に優れた画像読取装置を提供する。 - 特許庁
A reader/writer(R/W) driver 122 is stored by a library format in a library storing area 121 for storing libraries started by a Java interpreter 110.例文帳に追加
Javaインタプリタによって起動されるライブラリを格納するライブラリ格納領域121に、R/W装置ドライバ122をライブラリ形式で格納しておく。 - 特許庁
To provide an image reader capable of surely grasping a photoelectric conversion element possibly causing an image failure due to defective linearity, and to provide a manuscript holder thereof.例文帳に追加
リニアリティ不良起因の画像欠陥を引き起こし得る光電変換素子を確実に把握可能な画像読み取り装置及びその原稿ホルダを実現する。 - 特許庁
To provide a document reader which stably read a picture while simplifying the constitution of a driving system for document carrying and read.例文帳に追加
原稿の搬送と読み取りを行うための駆動系の構成を簡素なものとしながら、安定して画像読み取りを行える原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image reader for improving the transfer precision to a reference position of a read unit even when a stopper is distorted.例文帳に追加
ストッパーにひずみが生じている場合であっても、読取ユニットの基準位置への移動精度を高めることを目的とした画像読取装置を提供する。 - 特許庁
When the predetermined ID data are received by the tag reader 10, the controller 1 allows the operation setting of a predetermined setting mode of the two modes.例文帳に追加
そして、コントローラ1は、タグリーダ10が所定のIDデータを受信した場合に、2つのうちの所定の設定モードの操作設定を許容する。 - 特許庁
To provide an image reader which can avoid inadequate shading correction due to diffuse reflected light generated when a reference member is lit.例文帳に追加
基準部材を照明する際に生じる拡散反射光に起因する不適正なシェーディング補正を回避することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
In order to set up the center frequency of the signal from the reader/writer to always optimum center frequency, the IC card 11 is loaded with an adaptor 31.例文帳に追加
そこで、リーダライタからの信号の中心周波数が常に最適な中心周波数であるようにするために、ICカード11にアダプタ31を装着する。 - 特許庁
To detect by a simple wireless tag system that even one tag is out of a maximum transmission range of a reader/writer, even a plurality of wireless tags are present.例文帳に追加
複数個の無線タグが存在しても、そのうちの1個でもリーダライタの最大送信範囲から離れたことを簡易な無線タグシステムで検出すること。 - 特許庁
To provide a data reader with which a bar code and an electronic tag can be read by one scanner and can be suitably used corresponding to the purpose of use.例文帳に追加
バーコード及び電子タグを1つのスキャナで読取ることができ、使用目的に応じて使い分けることができるデータ読取装置を提供する。 - 特許庁
In this magnetic card reader 1, the front face of a casing 31 is provided with a loop antenna 3 such that the loop antenna 3 surrounds an insertion port 32 for the magnetic card 2.例文帳に追加
磁気カード読み取り装置1の筐体31の前面には、磁気カード2の挿入口32の周囲を囲むようにループアンテナ3が設けられる。 - 特許庁
The IC card reader/writer includes a body 1 having an antenna 7 which is approximately planarly arranged; and a support 5 which supports the body 1.例文帳に追加
ICカード読取り書込み装置は、略平面状に配置されたアンテナ7を有する本体1と、この本体1を支持する支持体5とを備えている。 - 特許庁
An overland transportation mode flag ON showing overland transportation when read out of a setting card 20a by a reader writer part R/W is stored in an FROM.例文帳に追加
設定カード20aから陸送であることを示す陸送モードフラグONが、リーダライタ部R/Wによって読み出されるとFROMに格納される。 - 特許庁
To provide a barcode reader which is inexpensive and can easily be used without causing an erroneous reading of a barcode and a parallax.例文帳に追加
バーコードの誤った読み取りを生じさせたり視差を生じさせたりすることがなく、安価で容易に使用することが出来るバーコード読取装置を提供する。 - 特許庁
When the customer holds an IC card carried by the customer up to a card reader 3C for self-use, a newspaper price is subtracted from the IC card, and a settlement process is performed.例文帳に追加
さらに、顧客が所持するICカードをセルフ用カード読取機3Cにかざせば、ICカードから新聞代金が引き去られて決済処理が行われる。 - 特許庁
A bar code reader attached to the operator terminal reads in information on a label attached to a container of a raw material used to transmit it to the central processing part.例文帳に追加
また、作業端末に付属しているバーコードリーダにより使用する原料の容器に添付されているラベルの情報を読み取り中央処理部に送信する。 - 特許庁
A data collection reader writer 22 reads data from a management data RFID tag 15, and writes the read data in a data collection RFID tag 25.例文帳に追加
データ収集用リーダライタ22は、管理データ用RFIDタグ15からデータを読み取り、読み取ったデータをデータ収集用RFIDタグ25に書き込む。 - 特許庁
To provide a biochip reader capable of reducing cost, by flexibly coping with a variation in performance of an optical system and a secular change in the optical system.例文帳に追加
光学系の性能のバラツキや光学系の経年変化に対して柔軟に対応可能でコストダウンが可能なバイオチップ読取装置を実現する。 - 特許庁
To validly protect an HDD from any impact when a portable terminal on which a non-contact type IC card function and an HDD are loaded is brought into contact with a card reader.例文帳に追加
非接触型ICカード機能とHDDを搭載している携帯端末がカードリーダへ接触する際の衝撃から、HDDを有効に保護する。 - 特許庁
A tag reader 4 is installed in an indoor area to be monitored to detect the presence of the radio tag 40 and transmit detection information to a monitoring center 6.例文帳に追加
屋内の管理対象領域にはタグリーダ4を設置し、無線タグ40の存在を検出して、検出情報を管理センタ6へ送信する。 - 特許庁
The IC card 1 is arranged nearby a portable telephone 100 as a reader and a personal identification number is inputted by operation of the ten key 4 of the IC card 1.例文帳に追加
ICカード1はリーダとしての携帯電話機100近傍に配置され、ICカード1のテンキー4の操作により暗証番号が入力される。 - 特許庁
To provide an IC card reader/writer apparatus and an IC card that can back up information stored in a memory, such as an IC chip, of the IC card.例文帳に追加
ICカードのICチップ等のメモリに格納される情報をバックアップすることができるICカードリーダライタ装置およびICカードを提供する。 - 特許庁
To obtain large power from a reader/writer in a device configured by including an IC chip and an antenna part in a two foldable-type main body case.例文帳に追加
二つ折り式の本体ケース内にICチップ及びアンテナ部を組込んで構成されるものにあって、リーダライタから大きな電力を得ることを可能とする。 - 特許庁
A control means 4 in the video writer 1 transmits the index data on a cache memory 6 to the video reader 20 according to the reading request.例文帳に追加
映像書き込み装置1内の制御手段4は、この読み出し要求に応じて、キャッシュメモリ6上のインデックスデータを映像読み出し装置20に送る。 - 特許庁
To perform stable communication even if a resonant frequency is varied in production, in a communication apparatus including an IC card function and a reader/writer function.例文帳に追加
ICカード機能とリーダ/ライタ機能を有する通信装置で、生産上で共振周波数のバラツキがあっても安定した通信が行えるようにする。 - 特許庁
The reader/writer 1 includes contact terminals 11-18 contacting with electrode terminals P1-P8 of the contact type IC card 2, inside a body case 3.例文帳に追加
本発明に係るリーダライタ1は、本体ケース3内に接触式ICカード2の電極端子P1〜P8に接触する接触端子11〜18を設けてある。 - 特許庁
To read an excellent image by detecting dust and scratches existing on a transmission original and performing necessary corrector in an image reader for reading the transmission original.例文帳に追加
透過原稿を読み取る画像読取装置において透過原稿上に存在するゴミやキズを検知して補正を行うことによって良好な画像を読み取る。 - 特許庁
A portable reader/writer 20 performs the delivery of data with the first non-contact card 11 or the second non-contact card 41 through an antenna part 21.例文帳に追加
携帯用リーダ/ライタ20は、アンテナ部21を介して第一の非接触カード11又は第二の非接触カード41との間でデータの送受を行う。 - 特許庁
Using a bar- code reader 6 in a user terminal, the purchase identification information is read from the sales slip to be transmitted via the communication network 7 and received.例文帳に追加
ユーザの端末のバーコードリーダ6を用いてこのレシートから読み取られ、通信網7を介して送信された購買識別情報を受信する。 - 特許庁
The portion of a conventional RFID reader/writer which is achieved by a DSP (Digital Signal Processor) or FPGA (Field Programmable Gate Array) is directly shifted to the server and the process is executed.例文帳に追加
本発明では、従来のRFIDリーダライタ中で、DSP又はFPGAで実現されている部分をそのままサーバに移して実行させる。 - 特許庁
To provide an image communication system for enabling a mobile phone to properly pick up an image displayed on an information code reader without the need for complicated procedures and without taking much time.例文帳に追加
煩雑な手間や多大な時間がかかることなく、情報コード読取装置に表示された画像を携帯電話機に適切に撮像させる。 - 特許庁
To prevent the contact of a flat cable with a carriage and the floating of the carriage from occurring at the time of reading while realizing the miniaturization of an image reader.例文帳に追加
画像読取装置のコンパクト化を実現しながら、読取実行時において、フラットケーブルとキャリッジとの接触や、キャリッジの浮き上がりの発生を防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|