「reference date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The control terminal creates a content address including the date and time which is a multiple of the update time interval from the reference date time.例文帳に追加

そして、制御端末が、基準日時刻から更新時間間隔の整数倍となる日時刻を含んで記述したコンテンツアドレスを作成する。 - 特許庁

The history information database 8 has a plurality of records each of which has a time/date field for showing results of time/date conversion operations using reference time/date and the time/date of occurrence, and a content field for showing contents of events.例文帳に追加

履歴情報データベース８は、複数のレコードを有し、その複数のレコードの各々は、基準日時と発生日時とを用いた日時変換演算の結果を示す日時フィールドと、イベントの内容を示す内容フィールドを有する。 - 特許庁

The propriety, as earth magnetism size, of a distance between the reference point and the up-to-date output is determined when the reference point is found (S26).例文帳に追加

基準点が求められている場合は、その基準点と最新の出力値との距離が地磁気サイズとして妥当か判定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Then, the control part 21 extracts the correction information or recomposition information of a first accounting reference whose retrospection application date is prior to a retrospection reference date from a correction data storage part 23 on the basis of the selected accounting reference, and creates a calculation sheet.例文帳に追加

そして、制御部２１は、選択された会計基準に基づいて、遡及適用日が遡及基準日以前の第１会計基準の修正情報や組替情報を修正データ記憶部２３から抽出し、計算書を作成する。 - 特許庁

The date expression is extracted from the text, and the date information is estimated from the omission expression by use of reference day information showing a generation day of the text, range information of a date to be estimated, tense information of context including the date expression, and information about a set of a date and a day of the week.例文帳に追加

テキストから日付表現を抽出し、テキストの生成日を示す基準日情報、推定する年月日の範囲情報、日付表現が含まれる文脈の時制情報、日付と曜日の組の情報を用いて省略表現から年月日情報を推定する。 - 特許庁

Then, the microcomputer 11 clocks recording date and time of the music data at a speed corresponding to the recording speed by employing the date and the time in which the high speed recording is started as a reference.例文帳に追加

マイコン１１は、高速記録を開始した日時を基準として、記録速度に対応する速度で楽曲データの記録日時を計時する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of visually noticing limitation of usage making a manufacture date or a usage beginning date as reference to a user.例文帳に追加

ユーザーに対して製造日又は使用開始日を基準とする使用限度を視覚的に告知することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Otherwise, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to the said drawings as non-existent. 例文帳に追加

応じない場合は，登録官は，出願の受領日を出願日と認定し，かつ，前記図面への言及が存在しないものとして取り扱う。 - 特許庁

A current time read circuit 1 reads reference time data 23 and outputs time/date information 25.例文帳に追加

現在時刻読み取り回路１は基準時刻データ２３を読み取り時刻日付情報２５を出力する。 - 特許庁

See this reference table of August 15th (old calendar) for the corresponding date of the fifteenth night in the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

十五夜のグレゴリオ暦（新暦）での該当日はこちらの8月15日(旧暦)対照表を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies shall reference the source and date of the GWP factors used in the inventory report. 例文帳に追加

事業者は、インベントリ報告書に、使用されたGWP係数の情報源と発表年を示さなければならない。 - 経済産業省

In an image forming apparatus, an event search section 91 searches for a target event on the basis of a holding schedule and a reference day or a reference date in an event management table 93.例文帳に追加

イベント探索部９１は、イベント管理テーブル９３の開催日程及び基準日若しくは基準日時に基づき対象イベントを探索する。 - 特許庁

In this case, the system estimates the photographed date of other images not only by adding and subtracting a certain time to and from the photographed date of the reference images but also based on a period of time between two reference images.例文帳に追加

この場合、基準画像の撮影時期に所定の時間量を加減算することで他の画像の撮影時期を推定する他、２つの基準画像間の時間幅に基づいて他の画像の撮影時期を推定する。 - 特許庁

Each of mobile communication terminals acquires a registered schedule data (611') by correcting a received schedule date (611) on the basis of a present reference date (631) of the time when the schedule data are received and a present set date (801).例文帳に追加

各移動通信端末は、受信したスケジュール日時（６１１）を、スケジュールデータを受信した時点の現在基準日時（６３１）と現在設定日時（８０１）とに基づいて補正して、登録スケジュール日時（６１１’）を得る。 - 特許庁

Corresponding to the reference clock, a sampling device 5 fetches and preserves the date/control signal on the data/control line 41.例文帳に追加

サンプリング装置５は、基準クロックによりデータ／制御線４１上のデータ・制御信号を取り込み保存する。 - 特許庁

Otherwise, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to the said drawings as non-existent. 例文帳に追加

これとは別に、登録官は出願日を出願受理日と一致させなければならず、存在しない図面に関する言及は存在しないものとして審理しなければならない。 - 特許庁

(g) to the date on which the application for registration of the trade mark was filed or the filing date in respect of the application for registration of the trade mark is taken to be a reference to:例文帳に追加

(g) 商標登録出願がされた日、又は商標登録出願に関する出願日についてのものは、次のものについての言及であるとみなす。 - 特許庁

Otherwise, the Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to /the said drawings as nonexistent. 例文帳に追加

出願人が求めに応じない場合は、委員会は、参照されている図面が存在しないものとして取扱い、出願の受理の日を出願日と認定するものとする。 - 特許庁

To provide a camera with a world time clock function capable of confirming both a reference date and time and a local date and time and facilitating the arrangement of image data files by each district whereat image data are photographed in the case of arranging the image data files.例文帳に追加

基準日時及び現地日時の両方を確認可能とし、また画像データファイルの整理の際、画像データを撮影した地域毎の整理を容易にする。 - 特許庁

A display determination control part 5 determines a document of a display object while shifting the display start date for every lapse of a fixed time in reference to the date information management table.例文帳に追加

表示判定制御部５は、日付情報管理テーブルを参照して一定時間経過ごとに表示開始日付をずらしながら表示対象文書を判定する。 - 特許庁

The analyzer (7) is capable of applying the date of a default or a corrected date or outputting invalid data to an interrupted process waiting for updated reference information.例文帳に追加

データ・アナライザ（７）はデフォルトの日付または修正日付を適用するか、更新済み参照情報を待機している中断されたプロセスに、無効データを出力することができる。 - 特許庁

By obtaining photographing date data of an image to be displayed and automatically selecting a plurality of pieces of registered reference date data on predetermined conditions, complicated operation of selecting each reference date suitable to an image file to be reproduced and displayed is reduced and the reference date data is automatically selected for each displayed image without user's operation and displayed suitably.例文帳に追加

表示対象の映像の撮影日データを取得し、複数登録されている基準日データを所定の条件で自動選択することにより、再生表示される映像ファイルに適した基準日をいちいち選択する煩雑な操作を削減し、ユーザが操作を行うこと無しに各表示映像に対して自動的に基準日データを選択できるようにして、適切な表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a computer system which allows a person requesting to register a reference name and the reference date of an event of a registered person, beforehand, and notifies the event beforehand.例文帳に追加

依頼人が予め登録対象者のイベントの基準名と基準日を登録しておき、そのイベントを予告通知することができるコンピュータシステムを提供することである。 - 特許庁

7. If the application makes reference to drawings and those drawings have not been filed on the date of filing of the application, the filing date of the application shall be the date on which the drawings are filed or the date on which the references to drawings in the application are deemed to have been deleted, according to the choice exercised by the applicant.例文帳に追加

(7) 出願が図面に言及しており，それらの図面が出願日に提出されなかった場合は，出願日については，出願人の行使する選択に従って，当該図面が提出された日又は出願添付の図面に対する言及が抹消された日の何れかとする。 - 特許庁

Further, the user may be able to set an offset time for offsetting a reference time used when a change in the date and time unit is discriminated.例文帳に追加

また、日時単位の変化を判定する際の基準時刻をずらすオフセット時間を設定可能にすることもできる。 - 特許庁

(4) The patent shall be deemed to be granted on the date the Registrar publishes a reference to the grant in accordance with Section 27(2)(c) of the Act.例文帳に追加

(4) 特許は，登録官が法第27条(2)(c)に従って付与の件を公告した日に付与されたものとみなされる。 - 特許庁

Then, the recording terminal creates a content rule address including the reference date time and update time interval.例文帳に追加

次に、記録端末が、基準日時刻及び更新時間間隔を含んで記述された、コンテンツのルールアドレスを作成する。 - 特許庁

Divided trademark application shall contain also the filing date of the original trademark application and the reference number of the original trademark application.例文帳に追加

分割出願を行う場合は，原商標出願の出願日と出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁

(a) the reference number of the trademark application and the filing date of the application, or, if the trademark is registered, the registration number of the trademark;例文帳に追加

(a) 商標出願番号及び出願日，当該商標が登録されている場合は商標登録番号 - 特許庁

A reference body temperature is calculated from the measured history of a basal body temperature, whether the date is a high temperature phase or a low temperature phase is judged for each measurement of the basal body temperature, the next menstruation date is estimated corresponding to the phase, and the next ovulation date is estimated and preserved.例文帳に追加

基礎体温の測定履歴から、基準体温を算出して基礎体温の測定ごとにその日が高温相か低温相かを判定し、相に応じて次回生理日を推定し、また次回排卵日を推定して保存する。 - 特許庁

The determination part 205 uses the date and time stored in the date and time storage part 206 as a reference date and time when the extracted time representation is based upon the time representation appeared most recently.例文帳に追加

決定部２０５は、抽出された時間表現が、その前に最も近くに現われた時間表現を基準とする時間表現である場合、日時記憶部２０６に記憶された日時を推定された基準日時として用いる。 - 特許庁

In this system, display on the chart image is managed with the order date as reference, and when the date for the chart image display arrives, a performance date for a scheduled order of future performance is automatically described (screen display) as scheduled performance information.例文帳に追加

カルテ画面の表示はオーダ日を基準に管理されるが、未来実施予定オーダの実施日がカルテ画面表示の当日になると、実施予定情報として自動的に記載（画面表示）されることを特徴とするシステムである。 - 特許庁

A next-time changeover date calculation means 13 calculates a latest next-time changeover date about each the candidate password in reference to the changeover condition and imparted present date information, and stores it in each the candidate password.例文帳に追加

次回切り換え日付演算手段１３は、与えられた現在日付情報と前記切り換え条件を参照にして、各候補パスワードについて、最近時の次回切り換え日付を演算し、前記候補パスワード毎に記憶させる。 - 特許庁

A display part 2 for displaying management information regarding the limitation of usage making the manufacture date and the usage beginning date as reference is provided on an outer surface of a side wall part 1 of the pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤのサイドウォール部１の外表面に、製造日又は使用開始日を基準とする使用限度に関する管理情報を表示するための表示部２を設ける。 - 特許庁

Then, the control part computes a removal date of commodity by subtracting the recovery period of commodity acquired from the reference table from the computed appreciation-expiration date of commodity (S150, S160).例文帳に追加

続けて、制御部は、算出した商品の賞味期限日から参照テーブルから取得した商品の回収期間を引いて、商品の撤去日を算出する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

(c) where the drawings are not furnished in accordance with Paragraph (a), record as the filing date the date of receipt by the Registrar of the application and treat any reference to the drawings as non-existent.例文帳に追加

(c) (a)に従う図面の提出がなされなかった場合は，登録官による出願の受領の日を出願日として記録し，かつ図面への言及は存在しないものとして処理する。 - 特許庁

An air temperature prediction part 116 generates forecast weather pattern information obtained by patterning a weather forecast, reads out a date (date of similar weather) of weather pattern information matching the generated forecast weather pattern, reads out a reference air temperature difference associated with the read date, and adds the read reference air temperature difference to a reference air temperature calculated on the basis of an air temperature model to calculate an air temperature predictive value.例文帳に追加

気温予測部１１６は、天気予報をパターン化した予報天気パターン情報を生成し、生成した予報天気パターンにマッチする天気パターン情報の日付（天気類似日付）を読み出し、読み出した日付に対応する基準気温差を読み出し、気温モデルに基づいて算出される基準気温に、読み出した基準気温差を加算して気温の予測値を算出する。 - 特許庁

(ii) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share Certificates, etc. that were stated in said Change Report, or where there arises any other case specified by a Cabinet Order as a change of important matters to be stated in the Report of Possession of Large Volume: within five days from the later Reference Date; 例文帳に追加

二　変更報告書に係る基準日の後の基準日における株券等保有割合が当該変更報告書に記載された株券等保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の当該大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあつた場合　当該後の基準日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later reference date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Change Report increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Change Report or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in the preceding paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing that later Reference Date; and 例文帳に追加

三　変更報告書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該変更報告書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の前項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The event and the number of years corresponding thereto is registered in a memory table of a server 30, and the system reads the requesting person file 31, removes the reference name and the reference date, calculate the elapsed years for the registered person, based on the reference date, compares the elapsed years with the table, and determines whether there is a relevant event.例文帳に追加

サーバ３０にはイベントとそれに対応する年数がメモリテーブルに記憶されており、依頼人ファイル３１を読み込んで基準名と基準日を取り出し、基準日に基づいて登録対象者の経過年数を計算し、その経過年数と前記テーブルを比較してイベントに相当するものがあるかどうかを判定する。 - 特許庁

When a reference for the fee for telephone calls is started up (S14), the fee for the telephone calls and a packet communication charge in the selected date are displayed.例文帳に追加

通話料金参照を起動させると（Ｓ１４）、選択された日の通話料金やパケット通信料金が表示される。 - 特許庁

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and it shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

商標登録無効の効果は、登録日まで遡及するものとし、遅滞なく記録され、公告されるものとする。 - 特許庁

(6) information regarding priority requested and as to where the application to which reference is made was filed, the date and number of that application; 例文帳に追加

(6) 主張された優先権，言及された出願の出願国，同出願の出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

The lot conveyance controller 1 decides a reference lot at every working condition, according to the processing numbers of the product lot, and the conveying date and time.例文帳に追加

また、ロット搬送制御部１は、作業条件毎に、製品ロットの処理数、搬送日時に応じて、リファレンスロットを決定する。 - 特許庁