「reference date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, data to be displayed in the column are specified based on a condition decided according to the value of the function of the reference date described in each line of the totaled output instruction ship 53.例文帳に追加

また、集計出力指示票５３の各行に記述された基準日の関数の値により決まる条件に基づいて、その列に表示すべきデータを特定する。 - 特許庁

Then, printing information is created from the age calculated by the reference date for age calculation, the name and the address of the sender and the postcard is printed based on the printing information.例文帳に追加

そして、これにより算出された年齢と、送信者の名前及びアドレスとから印刷情報を作成し、この印刷情報に基づいてハガキを印刷する。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for making a maintenance application under that subsection is determined. 例文帳に追加

登録官は，(2)に基づく維持申請を行うための最先の日を(2)に基づき決定する基準となる，同項に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

A CPU-(central processing unit) generates biorhythm in reference to the inputted date, calculates the data inputted in S202, and allocates the parameters to be applied to the character form.例文帳に追加

ＣＰＵは日付入力を参考にバイオリズムを生成し、さらにＳ２０２で入力されたデータを演算をしてキャラクタフォルムに持たせるべきパラメータを割り当てる。 - 特許庁

The shrine's origin is not clear but it is known from the reference to it in the "Shoku Nihongi" entry dated on April 3, 701 that the deity was enshrined before this date. 例文帳に追加

起源は定かではないが続日本紀の大宝(日本)元年（701年）4月3日の条にこの神社の名があることからそれ以前から祭祀されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oldest reference whose creation date is known is found in "Togakushiyama Kenko-ji ruki, narabini jo" (around Muromachi Era) and it describes as follows; 例文帳に追加

年次の判明しているもので古いものには『戸隠山顕光寺流記并序』（とがくしやまけんこうじるき、ならびにじょ：室町頃）があり、そこには、以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving distribution request information from an in-vehicle terminal device thereafter, the traffic information distribution device 1 reads out traffic information having the same date information as reference traffic information held in an on-vehicle terminal device 5, which is included in the distribution request information, from the traffic information DB 13 on the basis of date information of the reference traffic information.例文帳に追加

その後、交通情報配信装置１は、車載端末装置５から送信される配信要求情報を受信すると、その配信要求情報に含まれている車載端末装置５が保持する基準交通情報の日時情報に基づき、交通情報ＤＢ１３からその基準交通情報と同じ日時情報の交通情報を読み出す。 - 特許庁

(3) For according a date of filing, the reference to an earlier application shall also be indicated in Hungarian, the number of the earlier application shall be given and the industrial property authority to which it was filed shall be identified. It shall appear from the reference that it replaces the filing of the description and the drawings for the purposes of according a date of filing.例文帳に追加

(3) 出願日付与のために，先の出願への言及も，ハンガリー語で表示しなければならず，先の出願の番号及びそれを提出した工業所有権当局を特定しなければならない。その言及から，これが出願日付与の目的では明細書及び図面の提出に代わるものであることが明白となる。 - 特許庁

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁

A microcomputer 5 compares these amplitude data with a first reference stored in advance (S4), and outputs a rewriting recommending display prompting to copy the information recorded on the disk 100 (S5), if the amplitude date are larger than the first reference.例文帳に追加

マイコン５は、この振幅データと予め記憶されている第１基準値と比較し（Ｓ４）、振幅データが第１基準値よりも大きければ、光ディスク１００に記録されている情報の複写を促す内容の書換推奨表示を出力する（Ｓ５）。 - 特許庁

A control part 1 specifies a reference data, and then reads records designated according to the function of the reference date described in each line of a totaled output instruction ship 53 from a history period table 52, and specifies the designation of the column of a chart to be displayed.例文帳に追加

制御部１は、基準日を特定した後、履歴期間テーブル５２から、集計出力指示票５３の各行に記述された基準日の関数が指定するレコードを読み出し、表示する対象の表の列の名称を特定する。 - 特許庁

A reference image (background image) serving as a reference for differential detection, and a real time image updated to an up-to-date image successively are divided into 480 portions of blocks in respective one-image- planes thereof, and the each block is constituted of picture elements of 8×8.例文帳に追加

差分検出の基準となる基準画像（背景画像）と、逐次最新画像に更新されるリアルタイム画像は、それぞれ１枚の画面が４８０個のブロックに分割されており、また各ブロックは８×８個の画素より構成されている。 - 特許庁

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time.例文帳に追加

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。 - 特許庁

(3) The Reference Date set forth in the preceding two paragraphs means the date notified by a Holder of Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, out of the combinations of two or more days of each month designated pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の基準日とは、政令で定めるところにより毎月二回以上設けられる日の組合せのうちから特例対象株券等の保有者が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に届出をした日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer collects individual information for every standard to classify it for every reference price band and for every delivery expected date, then classifies and extracts each brand into groups according to the same item, the standard and the same arrival date and carries out quantitative integration for every item.例文帳に追加

ホスト電算機は、規格毎に個別情報を集合して、基準価格帯別、出荷予定の日別に類別した上で、同一品目、規格、同一着荷日別に、各銘柄を集合した集団に分類抽出し、品目毎の適量化集成を行う。 - 特許庁

Since each year, month, date, the genre 61 of the television program displayed in the genre display frame 52, and the thumbnail image 56 displayed in the thumbnail display frame 53 are associated with one another by the icons 60, the genre and the recording date and time of the program, etc. of the program recorded on the reference date where a cursor 59 exists are easily known.例文帳に追加

カレンダ情報５１の各年月日、種別表示枠５２に表示されているテレビジョン番組の種別６１、サムネール表示枠５３に表示されているサムネール画像５６は、アイコン６０によって対応づけられているので、カーソル５９が存在する基準日に録画された番組の種別や録画日時等を容易に把握できる。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered after the date of renewal, the registration may be renewed by the payment of the renewal fee within 6 months of the actual date of registration; and where the renewal fee is not paid within that period the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register. 例文帳に追加

(登録出願日を基準として)登録の更新期限が到来した標章において，当該標章は実際の登録後6ヶ月以内に更新手数料を支払うことで更新できる。さらに，更新手数料がその期間内に支払われない場合，登録官は，規則50に従って，登録簿から標章を抹消する。 - 特許庁

after the grant of design right, the registration number, the name and address (registered seat) of the holder of the design right, the name and registered seat of the representative, the reference number of the file, the date of filing and the date of priority, the denomination of the product embodying the design and its international classification code, the name and address of the designer and the date of the ruling on grant; 例文帳に追加

意匠保護が付与された後は，登録番号，意匠権所有者の名称及び住所(登録所在地)，代理人の名称及び登録所在地，ファイルの参照番号，出願日及び優先日，意匠を使用する製品の名称及びその国際分類コード，意匠創作者の名称及び住所，並びに意匠権付与の決定日 - 特許庁

When the D_2/M_2 is included in a predetermined allowable period including the D_1/M_1, the processor outputs the calculated reference date to an output means.例文帳に追加

Ｍ_２月Ｄ_２日がＭ_１月Ｄ_１日を含む所定の許容期間に含まれる場合、商品発注用情報処理装置は、算出した参考日を出力手段に出力する。 - 特許庁

The date and country of the application, the priority of which is claimed, shall be indicated (declaration of priority), as well as the reference number of that application. 例文帳に追加

その際には，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を示し(優先権の申立)，並びに当該出願の出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 36 When an applicant for an invention patent requests substantive examination, he shall submit the reference materials relating to the invention existing prior to the date of application. 例文帳に追加

第三十六条 発明特許の出願者が実体審査を請求する場合、出願日以前におけるその発明に関係する参考資料を提出しなければならない。 - 特許庁

Next, with reference to copy management information, it is monitored whether or not copy back has been made from a copy destination device 20 until the expiration date of the copy data to detect improper taking out of the data (step S2).例文帳に追加

次に、複写管理情報を参照し、複写データの有効期限内に複写先装置２０からコピーバックされたかどうかを監視し、データの不正持ち出しを検出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

When a multimedia file, of which regenerative date has already passed, exists, the control unit 6 enters a deletion routine to delete a reference of the given deletion mode of each of the contents (step S32).例文帳に追加

そして、再生可能期日を過ぎているマルチメディアファイルが存在する場合には、削除ルーチンに入り、各コンテンツの付与された削除モードを参照して削除処理を行う（ステップＳ３２）。 - 特許庁

the indication and filing date of the priority claimed, the country and number of the original application, the designation of the exhibition, as well as the reference number of the application on which derivation or division is based 例文帳に追加

主張する優先権の表示及び出願日，原出願の国及び番号，博覧会の名称並びに変更又は分割の基礎となっている出願の参照番号 - 特許庁

An information diagnostic part 6 calculates a period for which the Web page continuously satisfies the authentication criterion, i.e., an authentication period in reference to a diagnostic date stored in the information accumulation part 5.例文帳に追加

情報診断部６は、情報蓄積部５に保存された診断日時を参照して、ウェブページが連続して認証基準を満たしている期間、即ち認証期間を算出する。 - 特許庁

Furthermore, when system diagram data that are equal to or more than a prescribed quantity are temporarily stored, system diagram data whose data and hour are old are eliminated on the basis of the information of reference date and hour of the file 103.例文帳に追加

さらに、所定量以上の系統図データが一時保存された場合、キャッシュ管理ファイル１０３の参照日時の情報に基づいて日時の古い系統図データを削除する。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of recording surely a reference value on a measured value of a standard specimen, a management value of the specimen set based on the reference value, and history data related to replenishment of a reagent including a changing date, a changing reason or the like of the management value.例文帳に追加

標準検体の測定値に関する基準値、基準値に基づいて設定される検体の管理値、管理値の変更日及び変更理由等を含む試薬の補充に関連した履歴データが確実に記録される分析装置を提供すること。 - 特許庁

when claiming convention or internal priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign patent application in the case of convention priority, or the filing date and reference number of the pending application in the case of internal priority 例文帳に追加

条約上の優先権又は国内優先権を主張する場合は，その旨の宣言。これには，条約上の優先権の場合は外国特許出願の出願日，国及び番号，また，国内優先権の場合は係属出願の出願日及び参照番号を表示する。 - 特許庁

Article 108 (1) In the event that a witness is examined at the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel on a date other than a trial date, the court shall specify the matters about which said witness is to be examined, using the document set forth in Article 106, paragraph (1) as a reference, and shall inform the opponent and his/her defense counsel thereof. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、公判期日外において検察官、被告人又は弁護人の請求にかかる証人を尋問する場合には、第百六条第一項の書面を参考として尋問すべき事項を定め、相手方及びその弁護人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device 20 sets the reference lead time according to the registered business talk matter from the lead time information DB 21, and determines the goods delivery expected date so as to level the number of delivery goods per day in a predetermined period on the basis of the reference lead time, and provides sale prospective information including the determined goods delivery expected date for the respective related departments.例文帳に追加

サーバ装置２０は、リードタイム情報ＤＢ２１の中から前記登録した商談案件に応じた標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき予め定めた期間における１日あたりの納品数が平準化されるように納品予定日を決定し、決定した納品予定日を含む販売見込み情報を各関連部門に提供する。 - 特許庁

when claiming convention, exhibition or internal priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign trademark application in the case of convention priority, the date and name of the exhibition in the case of exhibition priority, or the filing date and reference number of the pending trademark application in the case of internal priority; 例文帳に追加

条約上の優先権，博覧会優先権又は国内優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，条約上の優先権の場合は外国商標出願の出願日，国名及び番号を，博覧会優先権の場合は博覧会の日及び名称を，国内優先権の場合は係属商標出願の出願日及び参照番号を示す。 - 特許庁

Where an application made pursuant to this section results in the grant of a short-term patent, the application shall be deemed to have as its date of filing the international filing date accorded to the international application for the purposes of Article 11 of the Patent Cooperation Treaty and, in this Ordinance, reference to the date of filing of an application in relation to a short-term patent which has been granted pursuant to an application made as provided for in this section shall be construed accordingly. 例文帳に追加

本条に基づく出願の結果，短期特許付与となる場合は，当該出願は，特許協力条約第11条の適用上国際出願に付与する国際出願日を出願日として有するものとみなされ，本条例において，本条規定の出願により付与された短期特許についての出願日への言及は，相応に解釈する。 - 特許庁

X = (average (refer to Note) of reported values, as specified under the “System for Publication of Over-the-Counter Quotations Regarding Corporate Bonds, etc., Intended for Individuals” (values published on the day before the offer date) regarding the similar bond) - (average simple yield (the value published on the same day as the offer date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the similar bond) 例文帳に追加

Ｘ＝（類似の債券に係る「個人向け社債等の店頭気配情報発表制度」上の報告値（募集を行う日の前日付で発表された値）の平均値（注））－（類似の債券と償還日が最も近い国債の日本証券業協会発表の公社債売買参考統計値の平均値単利（募集を行う日の同日付で発表された値）） - 金融庁

With the payment destination and the date of payment inputted from an input device 100 as keys, a retrieval means 210 retrieves information concerning the basic payment method code, the reference payment amount, the changed payment method code and the reference payment method code stored in the storage part 310.例文帳に追加

検索手段２１０は、入力装置１００から入力された支払先および支払日をキーとして、記憶部３１０に記憶された基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードに関する情報を検索する。 - 特許庁

When a scrolling operation is performed to the image string of any group, the display control part 102 defines an image located at a prescribed place after the scrolling as a reference image and automatically executes scrolling about the image string of another group so as to be matched to, for example, photographing date and hour of the reference image.例文帳に追加

そして、表示制御部１０２は、いずれかのグループの画像列に対するスクロール操作が行われた場合、スクロール後の所定の箇所に位置する画像を基準画像とし、この基準画像の例えば撮影日時と揃えるように、他のグループの画像列についてのスクロールを自動実行する。 - 特許庁

The medical examinee 8 sets a reservation date and a secondary examination item of a reservation target in reference to a secondary examination reservation screen through the medical examinee terminal 9, and transmits them to the medical examination system server 3 (S203 to S206).例文帳に追加

健診者８は、健診者端末９を介して二次検査予約画面を参照し、予約対象の二次検査項目と予約日時を設定し、健診システムサーバ３に送信する（Ｓ２０３乃至Ｓ２０６）。 - 特許庁

To reduce such an inconvenience that a folder is created for each image when a user shoots only one photo per day in a construction which creates a folder for each "date of shooting" with reference to attributes of images.例文帳に追加

画像属性を見て「撮影年月日」毎にフォルダを作成するように構成した場合、１日に１枚しか写真を撮影しないユーザの場合は画像ごとにフォルダができてしまい不便である。 - 特許庁

This automatic operation plan calculating device 2 searches operation data by an operation plan preparing means 2a under conditions set by an operation plan preparation condition setting means 2a based on reference date quantity.例文帳に追加

自動運用計画計算装置２は、基準日量に基づいて、運用計画作成条件設定手段２ａに設定された条件下で運用計画作成手段２ａにて運用データを求める。 - 特許庁

The Registrar may by notice published in the Gazette amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for payment of a prescribed renewal fee in relation to a deemed standard patent is determined. 例文帳に追加

登録官は，官報の告示により，みなし標準特許に係る所定の更新手数料の最も早い納付日を決定する基準である，(2)に定める期間を変更することができる。 - 特許庁

A reference made under section 23(1)(c)(ii) shall include: (a) the date of filing of the earlier relevant application; (b) its application number; and (c) the state in or for which it was made.例文帳に追加

第23条(1)(c)(ii)に基づく言及には次のものが含まれる。 (a) 先の関係出願の出願日 (b) その出願番号，及び (c) 当該出願が行われた国又は当該出願が行われた対象国 - 特許庁

With reference to paragraphs 2 and 3 of Article 10 of the Convention: It is understood that, in the case of Japan, the date on which entitlement to the dividends is determined is the end of the accounting period for which the distribution of profits takes place. 例文帳に追加

条約第十条２及び３に関し、日本国については、配当の支払を受ける者が特定される日は、利得の分配に係る会計期間の終了の日であることが了解される。 - 財務省

(3) The Reference Date set forth in the preceding two paragraphs means the last day of the month in which a person specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in paragraph (1) notified the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and that of every three months thereafter. 例文帳に追加

３　前二項の基準日とは、第一項に規定する内閣府令で定める者が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に届出をした三月ごとの月の末日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁

The portable terminal apparatus includes: a setting means for setting a date reproducing a relative position between a prescribed reference position and the portable terminal apparatus and sound data; and a reproduction means for localizing sounds and images by reproducing the sound data giving prescribed stereophonic sound effect based on the set relative position when being the set date.例文帳に追加

所定の基準位置と携帯端末装置との相対位置、および音データを再生する日時を設定する設定手段と、設定された日時になった時に、設定された相対位置に基づき所定の立体音響効果が付与された音データを再生して音像を定位させる再生手段とを備える。 - 特許庁

To provide a food storage container made of polypropylene with a whiteboard made of the polypropylene, on which information such as a product name, a storage date, a reference expiration date or the like required for storing and using food without waste can be freely written and erased in an easily understandable manner at a glance, and which is safe and can be reused many times at low cost.例文帳に追加

品名や保存日、参考賞味期限など、食品を無駄なく、保存、使用してゆくために必要な情報を、ひと目でわかりやすいように、自由に、書いたり消したりができるようにし、安全性があって何度でも再使用が可能で安価な、ポリプロピレン製の白板付ポリプロピレン製の食品保存容器を提供する。 - 特許庁