「reference date」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The period within which reference to the deposit shall be made in the specification under sub-clause (A) of clause (ii) of sub-section (4) of section 10 shall be three months from the date of filing of the application. 例文帳に追加

第10条(4)(d)(ii)(A)に基づく寄託についての言及を明細書においてする期間は，出願日から3月とする。 - 特許庁

(2) Where the power of attorney, according to paragraph (1) is not filed on the filing date of the patent application or on the date of opening the national phase, it can still be filed within 2 months from the date on which the applicant is notified by OSIM with reference to filing the missing document, or within 4 months from the filing date, or from the date of opening the national phase, whichever expires later.例文帳に追加

(2) (1)による委任状が特許出願の提出日又は国内段階の開始日に提出されていない場合は，委任状は，欠落した委任状の提出に関し，OSIMから出願人に通告がされた日から 2月以内，又は出願日若しくは国内段階の開始日から 4月以内のうち，何れか遅く満了する期間内においても提出することができる。 - 特許庁

To efficiently calculate and simulate market valuation information in a forward exchange contract on the basis of an arbitrary reference date and a valuation rate.例文帳に追加

為替予約における時価評価情報を任意の基準日及び評価レートに基づいて、効率的に算出してシミュレーションを行うこと。 - 特許庁

To provide a circuit board inspection device capable of originating easily device characteristic inspection reference date conforming to inspection processing of each circuit boras inspection device.例文帳に追加

各回路基板検査装置の検査処理に合致する装置固有検査用基準データの作成が容易な回路基板検査装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 81 counts the reference clock of the quarts oscillator 82, and time data (year, month, date, hour, minute, second) is formed in a time counter 81a.例文帳に追加

ＣＰＵ８１は水晶振動子８２の基準クロックを計数し、時刻カウンタ８１ａには時刻データ（年月日時分秒）が形成される。 - 特許庁

(4) In the reference to the patent application filed earlier, which is referred to in Paragraph two, Clause 3 of this Section, the date, number and state, in which it has been filed, shall be indicated.例文帳に追加

(4) (2)3)にいう先になされた特許出願への言及においては，出願された日，番号及び国を表示しなければならない。 - 特許庁

(2) In place of filing the provisional description of the variety, reference to a priority document shall suffice to accord a date of filing for the application.例文帳に追加

(2) 出願に対して出願日を付与する目的では，品種の仮説明書の提出に代えて優先権書類に言及すれば足りる。 - 特許庁

The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention. 例文帳に追加

庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for payment of the prescribed renewal fee is determined. 例文帳に追加

登録官は，所定更新手数料納付の最先日決定の基準となる，(2)に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

Moreover, when the recipient reads the received electronic mail data d2, the electronic mail server 1 records the reference time and date on the header record d21.例文帳に追加

また、受取人が受け取った電子郵便データｄ２を閲覧すると、電子郵便サーバ１は、参照日時をヘッダレコードｄ２１に記録する。 - 特許庁

Using data from the Reference Dates of Business Cycle produced by the Cabinet Office, let us then compare the length of the present recovery with previous periods of expansion to date. 例文帳に追加

ここで、内閣府の「景気基準日付」をもとに、今回の景気回復とこれまでの景気拡張局面の期間を比較してみよう。 - 経済産業省

(c) after the grant of patent, the registration number, the name (official designation) and address (place of business) of the patentee, name and place of business of the representative, the reference number, the filing date of the application, the date of priority, the title of the invention, the international classification code of the patent, the name and address of the inventor and the date of the ruling on grant;例文帳に追加

(c) 特許付与後は，登録番号，特許権者の名称(公的名称)及び宛先(営業場所)，代理人の名称及び営業場所，参照番号，出願日，優先日，発明の名称，特許の国際分類コード，発明者の名称及び宛先並びに付与の決定日 - 特許庁

If a relative date-and-time interval of the temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information is a predetermined interval reference value (seven days, for example) or more as the result of the comparison (step S4; YES), image data with the temporally following photographing date-and-time information attached thereto are selected as a representative image (step S5).例文帳に追加

比較の結果、時間的に隣り合う撮影日時情報の相対的な日時の間隔が予め定められた間隔基準値（例えば、７日）以上の場合には（ステップＳ４；ＹＥＳ）、時間的に後の撮影日時情報が付帯された画像データを代表画像として選択する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The date is used for the reference date and a CPU in the control section 6 calculates a fixture of the event on the basis of the elapsed day number information stored in advance in the ROM with respect to each event.例文帳に追加

当該日付を基準日に用いて、各行事に対してＲＯＭにあらかじめ記憶された上記経過日数情報に基づいて当該行事の開催予定日を制御部６内のＣＰＵにより算出する。 - 特許庁

An image managing part 111 estimates the photographed date of each of the plurality of the selected images based on the information showing the photographed date of the detected reference images and the designated order of images.例文帳に追加

画像管理処理部１１１は、検出された基準画像についての撮影時期を示す情報と、指定された画像の順序に基づいて、選択された複数の画像それぞれについての撮影時期を推定する。 - 特許庁

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

in case of communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the date of filing and the date of priority where the latter is different, as well as the denomination of the product embodying the design; 例文帳に追加

一定事項の通達の場合は，出願人及び代理人の名称及び住所，出願の参照番号，出願日及び優先日(出願日と異なる場合)，並びに意匠を使用する製品の名称 - 特許庁

(5) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (4), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the missing drawings and where the applicant does not so comply, the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application and make no reference to the said drawings.例文帳に追加

(5)出願人が(4)にいう要求を遵守したときは，登録官は，欠落していた図面を受領した日を出願日として記録しなければならず，かつ，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，出願書類受領の日を出願日として記録しなければならず，前記図面へは言及しないものとする。 - 特許庁

(i) a case where the Holding Ratio of Share Certificates, etc. on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Report of Possession of Large Volume set forth in the preceding paragraph increased or decreased by 1% or more from the Holding Ratio of Share Certificates, etc. that were stated in said Report of Possession of Large Volume, or where there arises any other case specified by a Cabinet Order as a change in important matters to be stated in said Report of Possession of Large Volume: within five days from the later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の大量保有報告書に係る基準日の後の基準日における株券等保有割合が当該大量保有報告書に記載された株券等保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の当該大量保有報告書に記載すべき重要な事項の変更として政令で定めるものがあつた場合　当該後の基準日から五日以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by a Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の保険議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該保険議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があった場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case where the Proportion of Voting Rights Held on a Reference Date that comes after the Reference Date pertaining to the Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights set forth in the preceding paragraph increased or decreased by one hundredth or more from the Proportion of Voting Rights Held that was stated in that Written Notice of Holding the Bank's Voting Rights or any other case where there was an important change to matters specified by the Cabinet Office Order prescribed in that paragraph: The fifteenth day of the month following the month containing said later Reference Date; 例文帳に追加

一　前項の銀行議決権保有届出書に係る基準日の後の基準日における議決権保有割合が当該銀行議決権保有届出書に記載された議決権保有割合より百分の一以上増加し又は減少した場合その他の同項に規定する内閣府令で定めるものの重要な変更があつた場合　当該後の基準日の属する月の翌月十五日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person requesting 20 registers the reference name and reference date of an event of a registered person in a requesting person file 31 of a manager 10, beforehand, and the manager 10 does an analogical calculation for an event, and notifies the requesting person 20 of the result.例文帳に追加

依頼人２０は登録対象者のイベントの基準名と基準日を予め管理者１０の依頼人ファイル３１に登録しておき、管理者１０はイベントを類推計算して依頼人２０に予告する。 - 特許庁

The information terminal 102 totals sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totaled sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

When the user operates an operation part 130 to designate the order of the images, a reference image detecting part 112 detects the reference images of which photographed date is definite out of the plurality of photographic images selected by the user.例文帳に追加

ユーザが操作部１３０を操作することにより、画像の順序が指定されると、基準画像検出部１１２が、ユーザが指定した複数の写真画像の中から、撮影時期が明確な基準画像を検出する。 - 特許庁

If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application. 例文帳に追加

願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁

The information terminal 102 totalizes sales of commodities on a reference day based on sales data related to the reference date and time for every time zone and displays the totalized sales of the commodities at the every time zone.例文帳に追加

また、情報端末１０２は、基準とした日時にかかる売上データをもとに、基準とした日における商品の売り上げを時間帯ごとに集計し、その集計した時間帯ごとの商品の売り上げを表示する。 - 特許庁

The fees payable after a patent of addition becomes an independent patent, and the dates when they become payable, are to be determined by reference to the date of the independent patent. 例文帳に追加

追加特許が独立特許となった後に納付を要する手数料及び納付期日は，独立特許の特許日を基準として定められるものとする。 - 特許庁

Judgment about whether or not the table to store the data 11 exists is performed by comparison between a reference processing date 12 and a name of the table existing on the current disk device.例文帳に追加

格納すべき表が存在するか否かの判断は処理基準日１２と現在ディスク装置上に存在する表の名前との比較により行う。 - 特許庁

(1) The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention.例文帳に追加

(1) 庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。 - 特許庁

Instead of filing a representation of the sign and a list of goods or services, reference to a priority document shall suffice to grant a date of filing for the application.例文帳に追加

出願日を付与する目的では，標識の表示及び商品又はサービスの一覧を提出する代わりに，優先権書類に言及することで足りる。 - 特許庁

Any invalidation of a registration of a mark shall be deemed to have been effective as of the date of registration, and shall be recorded and a reference thereto published as soon as possible. 例文帳に追加

標章登録の如何なる無効処分も，登録日現在で発効したとみなし，登録され，かつ，それへの言及は速やかに公告される。 - 特許庁

A RAM 13 stores a communication enterprise table T1 consisting of items 'fixed amount time', 'closing date', and 'usage time' in cross-reference with each communication enterprise.例文帳に追加

ＲＡＭ１３は、通信事業者毎に「定額時間」、「締め日」、及び「使用時間」の各項目から構成される通信事業者テーブルＴ１を記憶している。 - 特許庁

A maintenance time prediction part 92 obtains the predictive date of a maintenance time by comparing the accumulated using time of the device 10 with maintenance adaptation reference.例文帳に追加

また、メンテナンス時期予測部９２において、ライディングシミュレーション装置１０の累計使用時間をメンテナンス適応基準と比較し、メンテナンス時期予測日を求める。 - 特許庁

For your reference, it should be noted that according to "Tensho" (a chronological history of Japan), which is said to have been a falsified record in the Edo Period, his date of birth was the 24th day of the 2nd month of the 93rd year of Emperor Suinin's reign (old lunar calendar). 例文帳に追加

参考までに触れておくと、江戸時代の偽書とされる『天書』は、薨去の年月日を垂仁天皇93年(64年)2月24日(旧暦)とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an image file matched with the acquired subject name, the age at the photographing is calculated from the photographing date and the birth date of the subject, and the image file is registered to a reference destination classified to this age (steps 142-148).例文帳に追加

これにより、取得した被写体名と一致する画像ファイルに対しては、撮影日時と被写体の生年月日から撮影時の年齢を算出し、画像ファイルを年齢区分とする参照先に登録する（ステップ１４２〜１４８）。 - 特許庁

The retrieval part retrieves image data from among an image data group, under the retrieval condition that the shooting date and time of the image data matches or is closest to the periodical date and time sequentially obtained by adding an integral multiple of the interval period to the reference time.例文帳に追加

検索部は、画像データの撮影日時が、基準時間に間隔期間の整数倍を加算して順次得られる周期日時に一致または最も近いという検索条件で、画像データ群の中から画像データを検索する。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within 6 months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of . 例文帳に追加

ある標章が(登録出願日を基準として)登録の更新時期を迎えており，，当該標章が更新期限前6カ月以内に登録された場合には，当該登録は次の支払いによって更新される。 - 特許庁

(a) on communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the number of the international publication in the case of international applications and the title of the invention;例文帳に追加

(a) 一定のデータの伝達では，出願人及び代理人の名称及び宛先，出願の参照番号，出願日及び優先日(優先日が異なる場合)，国際公開番号(国際出願の場合)並びに発明の名称 - 特許庁

The contract information storage 1 retains at least charge information specifying a person or a department in charge of a contract, and confirmation reference date information of a contract start date or the like as contract information in regard to respective contracts.例文帳に追加

契約情報記憶装置１は、個々の契約について、少なくとも、契約担当者又は契約担当部署を特定する担当情報と、契約開始日等の確認基準日情報とを、契約情報として保持する。 - 特許庁

Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond)) 例文帳に追加

Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)） - 金融庁

The Web server S1 selects a Web page in cross-reference with the telephone number and adds a location symbol and a staying date and time to a map posted on the Web page on the basis of the base station number and the call date and time.例文帳に追加

ＷebサーバＳ１は前記電話番号に対応づけられているＷebページを選出しこれに掲示されている地図上に前記基地局番号と前記発呼日時に基づいて前記所在記号と前記滞在日時を付加する。 - 特許庁

In contrast, "camera information" and " "photographing date" are extracted from an adjunct data storage region 42 of a reference image file Fp (image B) that is a reference when synthetic processing of "super wide photographic synthesis" is performed, and the "camera information" and "photographing date" are stored in an adjunct data storage region 52 of the synthetic image file CFp.例文帳に追加

一方、「超広角写真合成」の合成処理を行なったときの基準となった基準画像ファイルＦｐ（画像Ｂ）の付属データ格納領域４２から、「カメラ情報」と「撮影日時」を抽出して、この「カメラ情報」と「撮影日時」を、合成画像ファイルＣＦｐの付属データ格納領域５２へ格納する。 - 特許庁

Position identification information associated to reference date information according with operation commodity introduction date information is acquired from an earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity introduction date information, and the position identification information is stored in the operation commodity DB 54 associatively with the operation commodity identification information.例文帳に追加

運用商品導入日情報に基づいて収益率ＤＢ５５より運用商品導入日情報と一致する基準日情報に関連付けられた位置識別情報を取得し、位置識別情報を運用商品ＤＢ５４に対して運用商品識別情報と関連付けて格納する。 - 特許庁

(2) Such date shall be considered as the filing date of the patent application (hereinafter . filing date), on which the Patent Office has received at least the following: 1) a request to grant the patent; 2) information which permits to identify the applicant, and contact information; or 3) part of the application with a description of the invention or a reference to an earlier application.例文帳に追加

(2) 特許庁が少なくとも次のものを受領した日を特許出願の出願日(以下「出願日」)とみなす。 1) 特許付与を求める願書 2) 出願人を特定できる情報及び連絡先情報 3) 出願書類のうち，発明の明細書又は先の出願への言及を伴う部分 - 特許庁

The history data includes the reference value on the measured value of the standard specimen for accuracy management, the management value on the measured value of the specimen set based on the reference value, and the changing date of the management value or observations of a management value setting person.例文帳に追加

履歴データは、精度管理用の標準検体の測定値に関する基準値、基準値に基づいて設定される検体の測定値に関する管理値、管理値の変更日或いは管理値設定者の所見を含む。 - 特許庁