「reference documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve operator's convenience by eliminating the need for reference data for detection of overlap feeding of documents, and to detect overlap feeding of documents with high precision.例文帳に追加

原稿重送の検出のための基準データを不要として操作者にとっての利便性を向上させ、しかも、精度の高い原稿重送検出を可能にする。 - 特許庁

To provide a display mode suitable for the preparation of documents while referring to reference-object documents in a portable document preparation device as well as a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末ひいては携帯型文書作成装置において、被参照文書を参照しながら文書作成を行うのに適した表示形態を提供する。 - 特許庁

26.1.6. provide reference documents necessary for court hearings of disputes concerning inventions, industrial designs and utility models;例文帳に追加

26.1.6. 発明、意匠及び実用新案に関する紛争における法廷聴聞の必要参考書類を規定する。 - 特許庁

The user performs the exercises with the edited exercise problems for training and refers to the reference documents after the exercises.例文帳に追加

編集されたトレーニング用演習問題で演習を行い、演習後に解答と参考文献を参照する。 - 特許庁

The multimedia documents are prepared by describing reference to the voice data obtained as a retrieval result in respective templates.例文帳に追加

それぞれのテンプレートに、検索結果より得られた音声データへの参照を記述し、マルチメディアドキュメントを作成する。 - 特許庁

Hold down the Ctrl key and move the mouse over a reference to one of the documents in your application as shown below.例文帳に追加

Ctrl キーを押しながら、次に示すようにアプリケーション内のドキュメントの 1 つへの参照にマウスポインタを置きます。 - NetBeans

It also documents the standard types of the language and its built-infunctions and exceptions, many of which are not or incompletelydocumented in the Reference Manual.This manual assumes basic knowledge about the Python language.例文帳に追加

このマニュアルでは、読者が Python 言語について基礎的な知識を持っていると仮定しています。 - Python

Answers to the exercise problems for training, access records, and reaction records of the user are stored in an examination implementation record database and records of reference to the reference documents are stored in a document reference record database.例文帳に追加

トレーニング用演習問題に係るユーザの解答、アクセス記録、反応記録をテスト実施記録データベースに蓄積し、参考文献への参照記録を文献参照記録データベースに蓄積する。 - 特許庁

Documents which were requested last are saved in the cache memory together with the close reference and not collected until the close reference is abolished.例文帳に追加

しかし、直前に要求のあったドキュメント２０６〜２１０は、強い参照と共にキャッシュ・メモリに保存されて、その強い参照が廃止されるまでは、回収されない。 - 特許庁

To achieve the unitary management and efficient reference of various documents string-attached to an object such as a facility.例文帳に追加

設備等の物に紐付く様々な文書を一元管理し、効率的に参照等できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report. 例文帳に追加

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁

1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued. 例文帳に追加

① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと - 金融庁

The templates are described in a multimedia description language and become the multimedia documents by describing reference to voice data.例文帳に追加

テンプレートは、マルチメディア記述言語で記述されており、音声データへの参照を記述することでマルチメディアドキュメントとなる。 - 特許庁

The relevance quantification means 405 obtains the relevance by use of a geometric mean of an index related to reference of the two documents unless the documents has no relevance.例文帳に追加

関連度定量化手段４０５は、文書間の関係性が無関係である場合を除いて、２つの文書それぞれの参照に関する指標の相乗平均を用いて関連度を求める。 - 特許庁

Furthermore, the index reference part 2 includes an importance degree assigning means 3 for rearranging identifiers of respective documents of the input document group on the basis of degrees of importance of the respective documents.例文帳に追加

インデックス参照部２は入力された文書群の各文書の識別子を当該各文書の重要度に基づき並び替える重要度割り付け手段３をさらに備える。 - 特許庁

When the information on prior art documents is described, it shall be described in accordance with the following statements at the end of this Chapter “(Reference) Procedures for describing information on prior art documents in a description.” 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載する際には、後述の本章末尾「(参考資料)先行技術文献情報の明細書への記載要領」に従って記載する。 - 特許庁

i) Documents describing the air temperature on that planned site of an airport (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

リ　空港の敷地又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the storage case 4 for reference documents or the like is fitted to various notebooks, a vinyl plate 6 or the like is provided between the storage case 4 and the sheet of respective notebooks to eliminate problems in writing caused by the thickness of the reference documents or the like.例文帳に追加

各種帳面に参考資料等保管ケース４を取り付けた場合、参考資料等の厚さで筆記に支障が生じるため参考資料等保管ケースと各帳面の紙面との間にビニール板６等を設け筆記に支障ないようにする。 - 特許庁

It was the first compilation in Japan to use these writings, and it was used as a reference to ancient rites and authoritative precedents since it incorporated many official documents. 例文帳に追加

本邦初の文使用編纂書であり、公文書が多数含まれている事から故実典例として参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6.10 Reference List Markup Many sections include a list of references to module documentation or external documents.例文帳に追加

6.10 参考文献リストのマークアップ ドキュメントの各節の多くには、モジュールドキュメントや外部ドキュメントを指す参考文献のリストが入っています。 - Python

This bus route was named as 'the effective community bus route upon its introduction' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2003, among those community buses operated throughout Japan (according to the reference documents). 例文帳に追加

なお2003年頃に国土交通省より「導入効果の見られたコミュニティバス」にリストアップされた（参考文献より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When copying the reference document, for example, it is enough only to add the reference document information 13 and to add page information as many as copied pages and the substance of real documents is not copied.例文帳に追加

例えば参照文書をコピーする場合には、参照文書情報１３の追加とコピーしたページ数分のページ情報の追加のみでよく、実文書の実体のコピーは行わない。 - 特許庁

To provide an information reference support system for supporting to retrieve reference information of a certain document to a selection range from a plurality of other documents with high accuracy without exception.例文帳に追加

ある文書の選択範囲に対する参照情報を、他の複数の文書の中から精度よくかつ漏れなく検索することを支援する情報参照支援システムを提供する。 - 特許庁

The term 'koshi koden' was proposed by Kiyohiko AGO in his book "Kojiki izen no sho (documents before Kojiki)" (published by Tairiku Shobo, 1972) and, at this stage reference was made to 'koten sisho (four classics),' 'koden sansho (three legends)' and 'koshi sansho (three ancient historical documents).' 例文帳に追加

「古史古伝」という言い方は、吾郷清彦が著書『古事記以前の書』（大陸書房、1972年）で最初に提唱したもので、この段階では「古典四書」「古伝三書」「古史三書」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently manage documents prepared by plural organization and to simply execute the reference, disclosure, correction, etc., of distributed documents in a document management system in a distributed environment.例文帳に追加

分散環境におけるドキュメント管理システムに関し、複数の組織で作成されたドキュメントを効率的に管理し、分散ドキュメントを簡便に参照、公開、修正等を行うことができるようにする。 - 特許庁

(4) A corporate officer(s) shall, in sending the notice under paragraph (1), deliver documents stating the matters which will be helpful for Investors in exercising their voting rights (such documents shall be referred to as "Reference Documents for an Investors' Meeting" in the following paragraph) and documents necessary in order for the Investors to exercise their voting rights (hereinafter such documents shall be referred to as "Voting Forms" in this Subsection) to the Investors, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　執行役員は、第一項の通知に際しては、内閣府令で定めるところにより、投資主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「投資主総会参考書類」という。）及び投資主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extract a reference relationship between electronic documents by specifying the hierarchical structure of document transmission based on a communication plan.例文帳に追加

コミュニケーション計画に基づいて文書伝達の階層構造を特定し、電子文書間の参照関係を抽出できるようにする。 - 特許庁

Then the system receives a retrieval reference having been adjusted by the user and updates the retrieval result of the related documents upon the basis thereof.例文帳に追加

次に、システムは、ユーザによって調整された検索基準を受信し、それに基づいて関連文書の検索結果を更新する。 - 特許庁

The reference information is identified from one or a plurality of sources of data that are independent of a data source including the one or a plurality of documents.例文帳に追加

参照情報は、１つまたは複数のドキュメントを含むデータソースとは無関係のデータの１つまたは複数のソースから識別する。 - 特許庁

To promote a user's reference to a document by giving a message or raising (changing)importance/urgency when a reference-requesting user displays a list of unread documents whose importance/urgency are designated (in color) and checks whether a reference-requested user has referred to the listed documents although time passes after the request is made.例文帳に追加

参照依頼したユーザ側からその文書の重要／緊急度を指定して（色分けして）未読一覧表示させ、参照依頼したユーザが依頼された側のユーザが文書をしたかどうかを確認し、依頼してから時間が経過してもまだ未読の場合に、メッセージや重要／緊急度を上げる（変更する）ことにより、参照を促進させる。 - 特許庁

Regarding an inquiry to which a reply can be made based on existing documents and reference materials, such as this Guideline for Supervision and reports compiled by advisory councils, the reply shall be provided promptly. 例文帳に追加

本監督指針、審議会等の答申・報告等の既存資料により回答可能なものについては、適宜回答するものとする。 - 金融庁

This class is used for ``how-to'' documents (this document is an example) and for shorter reference manuals for small,fairly cohesive module libraries.例文帳に追加

このクラスは ``how-to'' ドキュメント (このドキュメントがその一例です)や、小規模で、かなり強い関連性で結ばれたモジュールライブラリのリファレンスマニュアルに用います。 - Python

5. The numerals, letters and signs of reference appearing in the drawings and referring to the same elements must be uniform throughout the technical documents.例文帳に追加

(5) 図面に記載され，かつ，同じ構成部分を対象とする数字，文字，及び参照標識については，技術書類を通じて一貫していなければならない。 - 特許庁

The information analyzing device 2 analyzes the retrieval log and extracts a keyword or document ID in which the present reference number of keywords or documents is larger than before it.例文帳に追加

情報解析装置２は検索ログを解析し、現在の検索キーワードや文書の参照数がそれ以前より多いキーワードや文書ＩＤを抽出する。 - 特許庁

To provide a document retrieving device which retrieves a document having contents close to a reference document from plural object documents to be retrieved.例文帳に追加

検索対象となる複数の検索対象文書から、基準となる基準文書に近い内容の文書を検索する文書検索装置を提供する。 - 特許庁

c) the documents referred to under the provisions of Art. 15 paragraph (1) shall contain explicit reference to the earlier patent application whose priority was claimed in the patent application.例文帳に追加

(c) 本法第 15条第 1段落にいう書類は，特許出願において，その優先権を主張する先の出願への明示の言及を含んでいること - 特許庁

An elapsed time in a timing when the reference documents pass through a prescribed position until the bit interval is measured is employed for the position information.例文帳に追加

ここで位置情報として、基準帳票が所定の位置を通過したタイミングからビット間隔が測定されるまでの経過時間が用いられる。 - 特許庁

In his book "Nihon Chokodaihishi Siryo (Reference on Super-Ancient History of Japan)" (published in 1976 by Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.), it was expanded to 'koten sisho (four classics),' 'koden shisho (four legends),' 'koshi shisho (four ancient historical documents)' and 'iroku sisho (four miscellaneous records).' 例文帳に追加

著書『日本超古代秘史資料』（新人物往来社、1976年）では、「古典四書」「古伝四書」「古史四書」「異録四書」に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing documentation Instead of a long and boring description for writing documentation using DocBook, we would like to point you to a bunch of "reference documents", from which you should be able to learn quickly: peardoc/en/authoring 例文帳に追加

ドキュメントの作成 DocBook によるドキュメントの作成について、くどくどと述べる代わりに、すばやい理解ができるように"参考文献" を幾つか示します。 peardoc/en/authoring - PEAR

When referring to documents by the access authority management system of the present invention, a desired document name and a personal information number of a person who refers to it are transmitted from a document reference apparatus 1 to a document reference unit 21.例文帳に追加

本発明のアクセス権管理システムで文書参照を行う場合、文書参照装置１から文書参照部２１に参照したい文書名と参照する個人の個人情報番号とが送信される。 - 特許庁

When a classification information recording notification is received, a reference document display time recording table is referred to and a set of reference documents accessed in a period before a prescribed period from present time is acquired (step S40).例文帳に追加

分類情報記録通知があった場合には、参照文書表示時刻記録テーブルを参照して現在の時刻から所定期間前の期間においてアクセスした参照文書の集合を取得する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

An anchor text extraction means 11 extracts a character string pertinent to an anchor text from each Web document stored in a Web document storage part 21, and totals anchor texts by the number of reference origin documents or the number of reference origin sites for each reference destination URL, and stores them in an anchor storage part 22.例文帳に追加

アンカーテキスト抽出手段１１は、Web文書記憶部２１に格納されたそれぞれのWeb文書からアンカーテキストに該当する文字列を取り出し、参照先URL毎にアンカーテキストを参照元文書数又は参照元サイト数で集計してアンカー記憶部２２に格納する。 - 特許庁

The output signal from the receiver is compared with a reference level L, and the number of times the levels of respective output signals are successively determined to be lower than the reference level L is compared with the reference number N of times to detect documents being fed together one over the other based upon the comparison result.例文帳に追加

受信機からの出力信号を定期的に基準レベルＬと比較し、各出力信号のレベルが連続して基準レベルＬ未満と判断された回数を基準回数Ｎと比較することにより、その比較結果に基づいて原稿の重送を検知する。 - 特許庁

Article 110 (1) Upon issuing a notice set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the convener shall deliver to known beneficiaries, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, documents stating matters which may be of reference for the exercise of voting rights (hereinafter referred to as "reference documents for the beneficiaries meeting" in this Article) and documents by which the beneficiaries are to exercise their voting rights (hereinafter referred to as "voting cards" in this Subsection). 例文帳に追加

第百十条　招集者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、知れている受益者に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この条において「受益者集会参考書類」という。）及び受益者が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On a retrieval map part 34, not only the degree of relation with a document A as a reference but also the degree of mutual relation among all displayed documents are visually expressed and systematic positioning of all the documents can be visually grasped.例文帳に追加

検索マップ部３４上において、文書Ａを基準とした関連度合いのみならず、表示された全ての文書の相互間の関連度合いも視覚的に表現しており、全ての文書の体系的な位置付けを視覚的に把握することができる。 - 特許庁