「reference text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(more than 90% of the third level questions are from the third level official text, more than 70% of the second level questions are from the second level official text, and the first level questions are in reference to the first level official text) 例文帳に追加

（3級公式テキストから90%以上を出題、2級公式テキストから70%以上を出題、1級公式テキストに準拠して出題） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book may do for reference, but not for a text-book. 例文帳に追加

この本は参考書には宜しかろうが教科書には宜しくない - 斎藤和英大辞典

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Link the stylesheet to your JSP pages by adding a reference between the head tags of both login.jsp and success.jsp:link rel=stylesheet type=text/css href=stylesheet.css例文帳に追加

login.jsp と success.jsp の両方の head タグ間に参照を追加して、JSP ページにスタイルシートを関連付けます。 link rel=stylesheet type=text/css href=stylesheet.css - NetBeans

In addition, according to a Itsubun (lost or unknown writings) of "Owari no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), a text written with reference to "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihonshoki), the Prince's impaired speech was a curse of Amanomikatsuhime. 例文帳に追加

さらに、『釈日本紀』に引く『尾張国風土記』逸文では阿麻乃彌加都比女の祟りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a reference request by the text data is received from a PC 2 or the portable telephone set 5, an MFP 1 reads and transmits the text data file of the document file whose reference has been requested from the file DB 21a, and transmits the text data file to the terminal equipment which has requested the reference for the document file.例文帳に追加

ＰＣ２又は携帯電話機５からテキストデータによる参照要求を受け付けた場合、ＭＦＰ１は、参照を要求された文書ファイルのテキストデータファイルをファイルＤＢ２１ａから読み出して文書ファイルの参照を要求している端末装置へ送信する。 - 特許庁

license--specifying software license and optional reference to license text 例文帳に追加

license--ソフトウェアのライセンスおよび (オプションで)ライセンス文書への参照を指定する - PEAR

The display section 53 displays a processing unit caption text being an object of a time code cross-reference in a particular form.例文帳に追加

タイムコード関連付けの対象となる処理単位字幕文は、表示部５３に特殊表示される。 - 特許庁

When an entire answer text is taken out, the reference counter of this answer is counted up.例文帳に追加

また、ノウハウ全文が取り出されたときに、当該ノウハウに対する参照カウンタをカウントアップする。 - 特許庁

1) As for toxic effects, the GHS text and the following [reference] shall be carefully read.例文帳に追加

（１） 毒性影響については、ＧＨＳ本文及び下記【参考】をよく読むこと - 経済産業省

In a text classification processing part 2, when the text F to be classified is input, the feature vector having a similar element as the reference vector is created from the text F.例文帳に追加

テキスト分類処理部２では、分類対象のテキストＦが入力されると、このテキストＦから基準ベクトルと同種の要素を有する特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

To avoid gathering an unnecessary text by gathering texts from reference destinations that text refer to while estimating which reference destination has effective information.例文帳に追加

本発明は、テキストの参照する複数の参照先について、どの参照先が有効な情報をもつかを推定しながら収集を進めることにより、不要なテキストの収集を回避するようにすることを目的としている。 - 特許庁

When an operator wants to refer to the previously decided translation text during edition, the operator designates a position where the operator wants to see, and depresses a reference key so that the translation text stored so as to be associated can be reference-displayed.例文帳に追加

操作者が編集中に以前確定した翻訳の原文を参照したくなった場合には、見たい位置を指定して参照キーを押せば、対応づけて記憶されている翻訳原文が参照表示される。 - 特許庁

When text data is corrected as reference data referred to so as to create an object other than a text is updated, a correction place specification part specifies a correction place of the text data by contrasting text data before and after the correction with each other.例文帳に追加

テキスト以外のオブジェクトを作成するために参照される参照データが更新されたことに伴ってテキストデータが修正されると、修正箇所特定部は、修正前後のテキストデータを対比することによってテキストデータの修正箇所を特定する。 - 特許庁

The reference document information includes information on a plurality of reference series document data related to the text data, and even when information required for the translation is few in the text data, the translation environment information for facilitating the translation can be obtained by using the reference document information.例文帳に追加

参照文書情報が原文データと関連を有する参照系列の複数の文書データの情報を含んでおり、原文データに翻訳に必要な情報が少ない場合でも、参照文書情報を利用することで、翻訳を容易にする翻訳環境情報を取得することができる。 - 特許庁

An anchor text extraction means 11 extracts a character string pertinent to an anchor text from each Web document stored in a Web document storage part 21, and totals anchor texts by the number of reference origin documents or the number of reference origin sites for each reference destination URL, and stores them in an anchor storage part 22.例文帳に追加

アンカーテキスト抽出手段１１は、Web文書記憶部２１に格納されたそれぞれのWeb文書からアンカーテキストに該当する文字列を取り出し、参照先URL毎にアンカーテキストを参照元文書数又は参照元サイト数で集計してアンカー記憶部２２に格納する。 - 特許庁

The display control means causes, in a fist mode, the display part to display the text within a first display area based on the display attribute value in reference to the text data, and causes, in a second mode, the display part to display the text within a second display area based on a predetermined display attribute value in reference to the text data.例文帳に追加

表示制御手段は、第１のモードにおいて、テキストデータを参照して、表示属性値に基づいて、表示部に第１の表示エリア内にテキストを表示させ、第２のモードにおいて、テキストデータを参照して、予め定めされた表示属性値に基づいて、表示部に第２の表示エリア内にテキストを表示させる。 - 特許庁

A display processing part 27 simultaneously displays a text edition picture 32 to display an edition mail 24 and a mail reference picture 33 to display a reference mail 25 for reference.例文帳に追加

表示処理部２７は、編集メール２４を表示する本文編集画面３２及び参照メール２５を参照表示するメール参照画面３３を同時に表示する。 - 特許庁

The reference transfer control section 33 decodes the encrypted main text of the mail received by the reference server 41 and allows the reference server 41 to transmit the result of decoding.例文帳に追加

基準転送制御部３３は、基準サーバ４１が受信した前記メールの本文を暗号解読して、解読結果を基準サーバ４１に伝送させる。 - 特許庁

When an operator specifies a desired part of a document related to a displayed FMEA sheet, reference text data is created from text data written in the specified part to generate feature data by associating the relationship of words in the text with the intensity of association.例文帳に追加

作業者が、表示されているＦＭＥＡシートに対して関連文書を読み出したい箇所を指定すると、指定された箇所に記入されているテキストデータから基準テキストデータを作成し、そのテキスト中の単語の関係を関連度の強さに対応づけた特徴データが作成する（イ、ロ、ハ）。 - 特許庁

A question portion analysis means 102 extracts an inconsistent part between a mechanical translation with respect to the original text and a reference translation, and extracts the words in the original text corresponding to the inconsistent part as the question words, and a question word appearance frequency analysis means 103 calculates the appearance frequency of the respective question words in the original text.例文帳に追加

問題個所分析手段102が、原文に対する機械翻訳文と参考翻訳文との不一致部分を抽出すると共に不一致部分に対応する原文中の語句を問題語句として抽出し、問題語句出現頻度分析手段103が、各問題語句の原文中の出現頻度を求める。 - 特許庁

Text areas are extracted from an original image, priorities are given to the extracted text areas on the basis of prescribed reference, and characters within the text areas from a plurality of directions in the order corresponding to the priorities.例文帳に追加

原稿画像からテキスト領域を抽出し、抽出された前記テキスト領域に対して、所定の基準に基づいて優先順位を付与し、前記優先順位に応じた順番で前記テキスト領域内の文字を複数の方向から文字認識する。 - 特許庁

When host computer text data 1 are read in, a code conversion part 3 converts them to personal computer text data 4 in reference to a character code conversion table 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ用テキストデータ１が読込まれたら、コード変換部３が、文字コード変換テーブル２を参照して、パーソナルコンピュータ用テキストデータ４に変換する。 - 特許庁

A question portion analysis means 102 extracts an inconsistent part between a mechanical translation with respect to the original text and a reference translation, and extracts the words in the original text corresponding to the inconsistent part as the question words.例文帳に追加

問題個所分析手段102が、原文に対する機械翻訳文と参考翻訳文との不一致部分を抽出すると共に不一致部分に対応する原文中の語句を問題語句として抽出する。 - 特許庁

When an input text is registered in the language dictionary, a rhythm information generation part 400 selects an FO pattern by reference to an FO pattern group for registered text.例文帳に追加

入力テキストが言語辞書に登録されている場合、韻律情報生成部４００は、登録テキスト用のＦＯパタン群を参照してＦＯパタンを選択する。 - 特許庁

When the input text is not registered in the language dictionary, the rhythm information generation part 400 selects an FO pattern by reference to a FO pattern group for normal text.例文帳に追加

入力テキストが言語辞書に登録されていない場合、韻律情報生成部４００は、通常テキスト用のＦＯパタン群を参照してＦＯパタンを選択する。 - 特許庁

When the text data consist of only alphanumeric characters and KANA (Japanese syllabary) characters and the maximum number of strokes of the characters in the text data is less than a 2nd reference stroke number M2, the display font size is set to 10×10 dots (step S110).例文帳に追加

テキストデータが英数文字、仮名文字のみより成る場合、並びにテキストデータ中の文字の最大画数が第２の基準画数Ｍ２以下の場合は、表示用フォントサイズを１０×１０ドットに設定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Characters of text document data 201 are outputted and, when reference information 203 to image data 202 is detected in the text document data 201, the image data 202 are outputted.例文帳に追加

テキスト文書データ２０１の文字を出力し、テキスト文書データ２０１中に画像データ２０２への参照情報２０３を検出した場合、画像データ２０２を出力する。 - 特許庁

His age at demise was 78 according to "Kojiki" and "Kujiki" (an ancient Japanese historical text), 80 according to "Gukansho" (Jottings of a Fool) and "Jinno Shotoki" (Chronicle of Gods and Sovereigns), and 81 according to the Kitano manuscript (the Kitano Ms., Class I, owned by Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto) of the "Nihonshoki" (68 according to the unknown reference cited therein). 例文帳に追加

『古事記』『旧事紀』に78歳、『愚管抄』『神皇正統記』に80歳、北野本『日本書紀』に81歳（一本68歳）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was highly praised as the most pointed among similar books partly because it contained the text of "Kokunai Jinmyocho" (Official registers of kami and shrines) as fully as possible as a reference. 例文帳に追加

しかし、知られていた限りの『国内神名帳』の全文を参考として掲げるなど、類書中では最も要領を得たものと評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the original Japanese text of laws and regulations have legal effect. The translations are to be used solely as reference material to aid in the understanding of Japanese laws and regulations. 例文帳に追加

法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 - 金融庁

A morpheme analysis part 11 analyzes a morpheme of the text with reference to a storage part 12 for a morpheme analysis dictionary.例文帳に追加

形態素解析部１１は、形態素解析辞書記憶部１２を参照してテキストを形態素解析する。 - 特許庁

A rhythm control part 3 converts a rhythm pattern based upon the input text into a feeling rhythm pattern according to the reference parameters.例文帳に追加

韻律制御部３は、入力テキストに基づく韻律パターンを、上記参照パラメータに基づいて感情韻律パターンに変換する。 - 特許庁

The presence/absence of reference to the other document is checked according to the fact whether or not a title stored in a title storage part 25 exists in the text.例文帳に追加

他の文書への参照の有無は、見出し記憶部２５に記憶されている見出しが本文に存在するかによって調べる。 - 特許庁

According to the text information, a speech synthesis part 42 puts phoneme pieces together by reference to a dictionary DB 44 to generate a synthesized speech signal.例文帳に追加

このテキスト情報に基づき音声合成部４２で辞書ＤＢ４４を参照しつつ音素片を合成して、合成音声信号を生成する。 - 特許庁

To support graphic editing by a text, and to automatically generate a good-looking report document for reference.例文帳に追加

本発明は、テキストによる図形編集を支援し、また、見栄えの良い参照用レポート文書を自動生成することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, a control section 55 acquires a time code from the reproducing unit 23 to cross-reference the time code with the processing unit caption text displayed in the particular form.例文帳に追加

これにより、制御部５５は、生成装置２３からのタイムコードを取得して、特殊表示された処理単位字幕文に関連付ける。 - 特許庁

The reference document detection part 21 analyzes the content (text) of a document designated by a user, and checks whether or not other document is referenced.例文帳に追加

参照文書検出部２１は、利用者によって指定された文書の内容（本文）を解析し、他の文書を参照していないかを調べる。 - 特許庁

A parameter control part 4 converts the parameters based upon the input text into feeling parameters according to the reference parameters.例文帳に追加

パラメータ制御部４は、入力テキストに基づくパラメータを、上記参照パラメータに基づいて感情パラメータに変換する。 - 特許庁

A reference transfer control section 33 of an electronic mail device 32 encrypts a mail addressed to a reference mail address MA of a user in a reference server 41, generates a mail that is addressed to the substitute MA of the user and whose main text consists of the encrypted mail and allows the reference server 41 to transmit the resulting mail.例文帳に追加

電子メール装置３２において、基準転送制御部３３は、基準サーバ４１内の或る利用者の基準ＭＡ宛のメールを暗号化し、暗号化済の該メールを本文とする該利用者の代行ＭＡ宛のメールを作成して、該メールを基準サーバ４１に伝送させる。 - 特許庁

Even if the hyper link is referred from the translation in a state that the hyper link of an original text is embedded in the translation thereof and a document of the reference destination of the hyper link embedded in the original text is described by the language of the original text, the document of the reference destination of the hyper link is converted into the language of the translation and displayed.例文帳に追加

原文のハイパーリンクが訳文にそのまま埋め込まれ、原文に埋め込まれたハイパーリンクの参照先の文書が原文の言語で記述されている状態で、ハイパーリンクが訳文から参照された場合においても、そのハイパーリンクの参照先の文書が訳文の言語に変換されて表示される。 - 特許庁

Therefore, the display of the retrieval result being the origin of reference is not displaced with notice text data being the designation of reference, so that the retrieval result list can be immediately displayed only by switching the tab windows.例文帳に追加

そのため、参照元となる検索結果等の表示が参照先となる公報テキスト・データ等で置き換えられないので、タブ・ウィンドウを相互に切り替えるだけで直ちに検索結果一覧を表示させることができる。 - 特許庁

The related document information acquiring part 6 makes access to a document data storage part 9, acquires reference series document data related to the text data as reference document information, and outputs the data to a translation environment setting part 7.例文帳に追加

関連文書情報取得部６は文書データ記憶部９にアクセスして、原文データと関連を有する参照系列の文書データを参照文書情報として取得し、翻訳環境設定部７に出力する。 - 特許庁

When the maximum number of the strokes of the characters in the text data is between the 1st reference stroke number M1 and 2nd reference stroke number M2, the font size used for display is set to 12×12 dots (step S109).例文帳に追加

テキストデータ中の文字の最大画数が第１の基準画数Ｍ１以下で第２の基準画数Ｍ２より大きい場合は、表示に使用するフォントサイズを１２×１２ドットに設定する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

All or a part of past reception mail or transmission mail letters which a user desires to use as reference for text generation are displayed on the reference data display region 33b.例文帳に追加

参照データ表示領域３３ｂには使用者が文章作成の参考としたい、過去の受信メールや送信メールの全部あるいは一部を表示させる。 - 特許庁