「reference text」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

With this editing system, an editor can edit a reference to the audiovisual material in the segment (114) and the related text (116) as well.例文帳に追加

この編集システムによって、編集者は、セグメントのオーディオビジュアル素材への参照を編集（１１４）し、更に関連テキストも編集（１１６）することが可能となる。 - 特許庁

When the text data consist of only alphanumeric characters and KANA (Japanese syllabary) characters and the maximum number of strokes of the characters in the text data is less than a 2nd reference stroke number M2, the display font size is set to 10×10 dots (step S110).例文帳に追加

テキストデータが英数文字、仮名文字のみより成る場合、並びにテキストデータ中の文字の最大画数が第２の基準画数Ｍ２以下の場合は、表示用フォントサイズを１０×１０ドットに設定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

The related document information acquiring part 6 makes access to a document data storage part 9, acquires reference series document data related to the text data as reference document information, and outputs the data to a translation environment setting part 7.例文帳に追加

関連文書情報取得部６は文書データ記憶部９にアクセスして、原文データと関連を有する参照系列の文書データを参照文書情報として取得し、翻訳環境設定部７に出力する。 - 特許庁

When the maximum number of the strokes of the characters in the text data is between the 1st reference stroke number M1 and 2nd reference stroke number M2, the font size used for display is set to 12×12 dots (step S109).例文帳に追加

テキストデータ中の文字の最大画数が第１の基準画数Ｍ１以下で第２の基準画数Ｍ２より大きい場合は、表示に使用するフォントサイズを１２×１２ドットに設定する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

Therefore, the display of the retrieval result being the origin of reference is not displaced with notice text data being the designation of reference, so that the retrieval result list can be immediately displayed only by switching the tab windows.例文帳に追加

そのため、参照元となる検索結果等の表示が参照先となる公報テキスト・データ等で置き換えられないので、タブ・ウィンドウを相互に切り替えるだけで直ちに検索結果一覧を表示させることができる。 - 特許庁

Then, the matching level correcting part 204b corrects the matching level calculated by the matching level calculating part 204a by taking into consideration various attributes such as the URL of each document, its positioned hierarchy, emphasized character strings in the title or text, referenced frequency from an external page or reference frequency to an internal page, and an anchor text being the reference origin.例文帳に追加

つぎに合致度補正部２０４ｂは、各文書のＵＲＬ、位置する階層、タイトルや本文中の強調文字列、外部ページからの被参照頻度や内部ページへの参照頻度、参照元のアンカーテキストなどといった種々の属性に鑑みて、合致度算出部２０４ａにより算出された合致度を補正する。 - 特許庁

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.例文帳に追加

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁

While referring to a text index 15 defining the set of a character string and the component identifier of the meta-component in text data as a retrieval key and registering the information of a relation with the document identifier of a document, in which these character string and component identifier appear, a text index reference part 19 retrieves a document corresponding to the Boolean expression, in which the inquiry tree is converted.例文帳に追加

テキストインデックス参照部19は，テキストデータ中の文字列とメタ部品の部品識別子との組を検索キーとして，それらが出現する文書の文書識別子との関係情報を登録したテキストインデックス15を参照して，問い合わせ木を変換したブーリアン式に該当する文書を検索する。 - 特許庁

A question portion analysis means 102 extracts an inconsistent part between a mechanical translation with respect to the original text and a reference translation, and extracts the words in the original text corresponding to the inconsistent part as the question words, and a question word appearance frequency analysis means 103 calculates the appearance frequency of the respective question words in the original text.例文帳に追加

問題個所分析手段102が、原文に対する機械翻訳文と参考翻訳文との不一致部分を抽出すると共に不一致部分に対応する原文中の語句を問題語句として抽出し、問題語句出現頻度分析手段103が、各問題語句の原文中の出現頻度を求める。 - 特許庁

When the code/character string for attached file reference is detected out of the mail text (S703), text sentences up to the moment are converted into voice synthesizing, reproducing command data and a command is transmitted to the voice synthesizing control part (S704) and voice reproducing is performed (S705).例文帳に追加

メール本文内から、添付ファイル参照用コード／文字列を検出した場合（Ｓ７０３）、それまでのテキスト文を、音声合成再生コマンドデータへ変換し、音声合成制御部へコマンドを送信し（Ｓ７０４）、音声再生させる（Ｓ７０５）。 - 特許庁

The server 108 associates the character string of the character recognition result displayed on the screen of the client PC and a screen (hype-text reference destination screen) where the section corresponding to the character string of the image data is displayed by using the hyper-text.例文帳に追加

サーバ１０８は、クライアントＰＣの画面上に表示される文字認識結果の文字列と、前記画像データにおける前記文字列に該当する部分が表示される画面（ハイパーテキスト参照先画面）とをハイパーテキストを用いて関連付ける。 - 特許庁

In the image printing system PS, a digital still camera 12 forms a plurality of image areas in a reference frame image specified from a moving image under reproduction, outputs printing instruction data showing printing instructions concerning the reference frame image to a printer 20 together with reference text data showing bibliographic information concerning the reference frame image after deviding the area.例文帳に追加

画像印刷システムＰＳでは、ディジタルスチルカメラ１２は、再生中の動画から特定した参照フレーム画像に複数の画像領域を形成し、該参照フレーム画像についての印刷指示を表わす印刷指示データを、領域分割後の参照フレーム画像に関する書誌的情報を表わす参照テキストデータと共にプリンタ２０に出力する。 - 特許庁

When receiving the printing instruction data and the reference text data, the printer 20 requests the digital still camera 12 to output reference area data showing an image in one image area from among image areas formed in the reference frame image and performs printing by using the reference area data inputted from the digital still camera 12.例文帳に追加

この印刷指示データおよび参照テキストデータを受け取ったプリンタ２０は、参照フレーム画像に形成された画像領域のうちの１つの画像領域内の画像を表わす参照領域データの出力をディジタルスチルカメラ１２に要求し、ディジタルスチルカメラ１２から入力した参照領域データを用いて印刷処理を行なう。 - 特許庁

When another document is referenced, a relevancy judgement part 22 reads the document of the reference destination from a document group 50, and analyzes the text, and checks whether or not the document of the reference origin is referenced, and judges the relevancy.例文帳に追加

参照している他の文書がある場合には、関連度判定部２２が文書群５０から、その参照先の文書を読み出して、本文を解析し、参照元の文書を参照しているかを調べ、関連度を判定する。 - 特許庁

A test item extracting means 107 extracts text items that pass through the module in which the change is performed with reference to the passing module information storing means 105.例文帳に追加

テスト項目抽出手段１０７は、通過モジュール情報記憶手段１０５を参照し、変更が行われたモジュールを通過するテスト項目を抽出する。 - 特許庁

In the parent hierarchy, when an item is selected, the menu object O2 displays the menu of the child hierarchy in accordance with the selected item with reference to a text file F2.例文帳に追加

親階層において、項目が選択されると、メニューオブジェクトＯ２は、テキストファイルＦ２を参照して、当該選択項目に応じた、子階層のメニューを表示する。 - 特許庁

In printing a document, an MFP 1 detects the index data with reference to the document data of the document and analyzes the structure of the text when it was possible to detect the index data.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、文書の印刷を行なう場合、当該文書の文書データに対してインデックスデータを検出し、検出できた場合には文章の構造を解析する。 - 特許庁

The 2nd GUI includes an activatable icon for initiating transcription of the audio segment through a reference speech recognition engine to generate a 2nd text result.例文帳に追加

第２のＧＵＩは、参照音声認識エンジンを通じてオーディオ・セグメントのトランスクリプションを開始して、第２のテキスト結果を生成するための活動化可能なアイコンを含む。 - 特許庁

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

As for germ cell mutagenicity, the substances shall be classified in accordance with the flow of the determination theory of the GHS system with reference to the GHS text and the following technical guideline.例文帳に追加

生殖細胞変異原性については、ＧＨＳ本文及び下記の技術上の指針を参照し、GHS システムの判定理論 3.5.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

When an input part 2 receives input of a retrieval musical composition name, a retrieval part 3 retrieves a text with which the retrieval musical composition name is associated in reference to the first database DB1, retrieves a color pattern associated with the meaning of the retrieved text in reference to the second database DB2, and retrieves a content associated with the retrieved color pattern in reference to the third database DB3.例文帳に追加

入力部２が検索用楽曲名の入力を受け付けると、検索部３が第１のデータベースＤＢ１を参照して、検索用楽曲名が対応づけられたテキストを検索し、第２のデータベースＤＢ２を参照して、検索したテキストの意味に関連する色彩パターンを検索し、第３のデータベースＤＢ３を参照して、検索した色彩パターンと対応づけられたコンテンツを検索する。 - 特許庁

The device for generating an animation script includes: an emotional analysis unit which extracts an emotion corresponding to a result of syntax analysis of the text-based data and user relation information from a reference database; a motion selection unit which selects a motion corresponding to the emotion from the reference database; and a script generation unit which combines the emotion and the motion to the text-based data to generate the animation script.例文帳に追加

アニメーションスクリプト生成装置は、テキストベースデータを構文分析した結果とユーザ関係情報に対応する感情をレファレンスデータベースから抽出する感情分析部と、感情に対応する動作をレファレンスデータベースで選択する動作選択部と、テキストベースデータに感情と動作を結合してアニメーションスクリプトで生成するスクリプト生成部とを備える。 - 特許庁

In the registration processing (S6) of data for conversion, with reference to a delimiter character arbitrarily settable in delimiter setting processing (S13), the tape printing device 1 divides input text data which is a target of printing or memory storing to generate divided text data and registers the divided text data as data for predictive conversion on a storage area 44A of data for conversion.例文帳に追加

変換用データ登録処理（Ｓ６）において、テープ印刷装置１は、デリミタ設定処理（Ｓ１３）で任意に設定可能なデリミタキャラクタを基準として、印刷又はメモリ保存の対象である入力テキストデータを分割して分割テキストデータを生成し、当該分割テキストデータを予測変換用データとして変換用データ記憶領域４４Ａに登録する。 - 特許庁

Through parsing the BODY part, the image data 1201 defined in the HEAD part and stored in advance in the client system is captured with a reference name directed in a text control code, and the image is simultaneously displayed with a text like an external character font (steps S1225, S1230).例文帳に追加

ＢＯＤＹ部の解析では、テキスト制御コードで指示される参照名で、ＨＥＡＤ部で定義され予めクライアントシステム内に格納されている画像データ１２０１を取得し、外字フォント的にその画像をテキストと同時に表示する（ステップＳ１２２５、Ｓ１２３０）。 - 特許庁

In the Web page evaluation system, the reference source Web page including an anchor showing the link to the evaluation object Web page is retrieved from the Web servers 6a, 6b, 6c, etc., and text data corresponding to the anchor are extracted from the data of the retrieved reference source Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページ評価システムにおいては、評価対象Ｗｅｂページへのリンクを示すアンカーを含む参照元Ｗｅｂページを、Ｗｅｂサーバ６ａ、６ｂ、６ｃ、・・・の中から検索し、検索された参照元Ｗｅｂページのデータから、アンカーに対応するテキストデータを抽出する。 - 特許庁

A page data difference compression processing part 28 finds out a difference between page data in a document outputting text data and reference page data, compresses the difference to generate difference compressed data and generates a page block by combining the reference page data and plural difference compressed data.例文帳に追加

ページデータ差分圧縮処理部２８は、帳票出力用テキストデータ内のページデータを基準ページデータとの差分を取り圧縮して差分圧縮データを生成し、基準ページデータと複数の差分圧縮データとの組でページブロックを生成する。 - 特許庁

An evaluation expression extraction part 12 extracts evaluation expression by pattern matching to an evaluation expression pattern in reference to an evaluation expression pattern storage part 13, to an analysis result of a text.例文帳に追加

評価表現抽出部１２は、テキストの解析結果に対して、評価表現パターン記憶部１３を参照して評価表現パターンとのパターンマッチにより評価表現を抽出する。 - 特許庁

A menu object O1 displays a menu of a parent hierarchy with reference to a text file F1 and stores a selection line variable which indicates a selection result in a selection line variable storing part A14.例文帳に追加

メニューオブジェクトＯ１は、テキストファイルＦ１を参照して、親階層のメニューを表示すると共に、選択結果を示す選択行変数を選択行変数記憶部Ａ１４に格納する。 - 特許庁

To provide a system, which is capable of readily inputting a word included in a reference text, particularly the word of which reading is incomprehensible for a user, when preparing document and Japanese input.例文帳に追加

文書作成および日本語入力の際、参照テキスト内に含まれている単語、特にユーザにとって読みの判らない単語を簡易に入力することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

The text analysis is carried out on fault example documents in the same way, to generate feature data of each document, and the similarity between the feature data and reference feature data is computed.例文帳に追加

また、不具合事例文書に関しても同様のテキスト解析を実行して各文書の特徴データを作成し（ニ、ホ）、これらの特徴データと基準特徴データとの類似度を算出する。 - 特許庁

Next, the XML code is encoded by selecting a fixed command corresponding to an XML text based command and correlating it to a reference to the code element corresponding to the element palette.例文帳に追加

次に、ＸＭＬテキストベースの命令に相当する既定のコマンドを選択し、エレメントパレットの対応するコードエレメントに対する参照と関連付けることにより、ＸＭＬコードをエンコードする。 - 特許庁

The date expression is extracted from the text, and the date information is estimated from the omission expression by use of reference day information showing a generation day of the text, range information of a date to be estimated, tense information of context including the date expression, and information about a set of a date and a day of the week.例文帳に追加

テキストから日付表現を抽出し、テキストの生成日を示す基準日情報、推定する年月日の範囲情報、日付表現が含まれる文脈の時制情報、日付と曜日の組の情報を用いて省略表現から年月日情報を推定する。 - 特許庁

To provide an electronic display device and its display means for displaying original text data, and for making it easy to view and possible to quickly confirm reference information related with a read region, and for preventing the display of the original text data from being disturbed, and for shortening the update processing time of a display picture.例文帳に追加

原文データを表示し、読んでいる領域に関連する参照情報が見やすく、素早く確認することができ、かつ原文データの表示をじゃますることなく、表示画面の更新処理時間も短くてすむ電子表示装置、及びその表示方法を提供する。 - 特許庁

One of full line rectangles segmented from an objective character string is selected as a reference line by a character-circumscribed rectangle integrating method, and whether each segmented line is a kana line or any other line(text line) is judged according to line height by using the half of the height of the reference line as a threshold.例文帳に追加

文字外接矩形統合法により対象文字列から切出された全行矩形の一つを基準行として選択し、基準行の高さの半分を閾値として各切出し行がルビ行であるか、否（本文行）かを行高さにより判定する。 - 特許庁

The processor 10 of this communication device 1 downloads (acquires) a help text (user reference information) from a communication network 5 through a hardware 13 or an input and output circuit 14, and retains the help text in a large capacity storage device 15, and provides the held help text to client devices 2-4 which are external terminal devices through the input and output circuit 14 by the use of Web technique.例文帳に追加

通信装置１のプロセッサ１０は、ハードウェア１３又は入出力回路１４を介して通信網５からヘルプテキスト（利用者参照情報）をダウンロード（取得）し、そのヘルプテキストを大容量記憶装置１５に保持し、入出力回路１４を介してその保持されたヘルプテキストを外部の端末装置であるクライアント装置２〜４に対してウェブ技術を用いて提供する。 - 特許庁

A reference element retrieval means 4 retrieves each composition element of a hypertext from the number of an active plane at the time of analyzing a plane consisting of a text plane and an image plane, and reference elements to other planes in the active plane from composition element information and display start position information of each plane.例文帳に追加

参照要素検索手段４は、ハイパーテキストの各構成要素をテキストプレーンとイメージプレーンからなるプレーンの解析時におけるアクティブプレーンの番号と、各プレーンの構成要素情報及び表示開始位置情報からアクティブプレーンの中の他プレーンへの参照要素を検索する。 - 特許庁

When separating the attachment file, the CPU 21 stores the separated attachment file in a reference storage area 24b, and forms URL for making access to the file stored in the reference storage area 24b via a network N, and inserts the URL into a text of the e-mail.例文帳に追加

そして、添付ファイルを分離した場合、ＣＰＵ２１は、分離した添付ファイルを参照用記憶領域２４ｂに格納させるとともに、ネットワークＮを介して参照用記憶領域２４ｂに格納されたファイルにアクセスするためのＵＲＬを生成して、電子メールの本文に挿入する。 - 特許庁

An initial screen 8a displays a text box 11 for inputting a fund code or fund type name, a registration update button 9 for switching the initial screen 8a to a registration screen 8b for updating registration of desired information and a reference button 10 for switching the initial screen 8a to a reference screen 8c.例文帳に追加

初期画面８ａで、ファンドコードやファンドタイプ名を入力するためのテキストボックス１１と、所望の情報を登録更新する登録画面８ｂに切り替えるための登録更新ボタン９と、参照画面８ｃに切り替えるための参照ボタン１０とを表示する。 - 特許庁

A parametric generator 130 fetches description information from the text definition file and arranges on the basis of this reference information a segment description code describing the segment of the specific test pattern, in memory 132.例文帳に追加

パラメトリック発生器１３０は、テキスト定義ファイルから記述情報を取り出し、この基準情報に基づいて、特定テスト・パターンのセグメントを記述するセグメント記述コードをメモリ１３２に配置する。 - 特許庁

The document processing device acquires a plurality of pieces of change data showing a document which is changed from an original text to extract change places and assigns a display color to each of the change places using the reference table.例文帳に追加

文書処理装置は、原本から変更された文書を表す変更データを複数取得して変更箇所を抽出し、参照テーブルを用いて、それぞれの変更箇所に表示色を割り当てる。 - 特許庁

SimpleTask.java maintains a reference to a Thread, exposes methods to start (or resume), pause, or cancel the task, and has properties indicating the polling interval, percentage, text, and whether the task has failed. 例文帳に追加

SimpleTask.java はスレッドへの参照を保持し、タスクを開始 (または再開)、一時停止、またはキャンセルするメソッドを伝達し、ポーリングインターバル、パーセンテージ、テキスト、およびタスクが失敗したかどうかを示すプロパティーを持っています。 - NetBeans

To provide an electronic mail display control device, an electronic mail display control method and a program, allowing easy browsing of a reference page of an attached file of an electronic mail interlockingly with recording of a text of the electronic mail.例文帳に追加

電信メールの本文の記載と連動した形で簡易に該当添付ファイルの参照ページを閲覧する電子メール表示制御装置、電子メール表示制御方法、及び、プログラムを提供すること。 - 特許庁

A category identification part 4 identifies the category of the inputted text contents and an optimization processing part 5 selects the rule for optimization processing from a rule storage part 13 by reference to optimization processing information stored in an optimization processing information storage part 14 according to the category and performs optimization processing for the text contents.例文帳に追加

カテゴリ識別部４が入力されたテキストコンテンツのカテゴリの識別を行い、最適化処理部５がカテゴリに応じて最適化処理情報記憶部１４に記憶された最適化処理情報を参照して、ルール記憶部１３に記憶された最適化処理を行う際のルールを選択し、テキストコンテンツの最適化処理を行う。 - 特許庁

A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加

録音制御手段１００ａは、マイクロホン４２を通じて取り込んだユーザの音声を操作部５０のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア６０ａに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部５０を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア６０ｂに記録する。 - 特許庁

When there is a word that matches with the flag word (word) to which the handwritten memo Mm(Mms) has been attached in the past, in the text of a book during display, such as a novel, the handwritten memo Mm(Mms) is readily displayed for reference.例文帳に追加

小説など表示中の書籍のテキストに、過去に手書きメモＭｍ（Ｍｍｓ）を貼り付けた見出し語（単語）と一致する単語があった場合、その手書きメモＭｍ（Ｍｍｓ）を容易に表示させて参照できる。 - 特許庁