「refinement of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method of a refinement intermediate product which obtains an arsenic compound in a shape suitable for stabilizing as an iron arsenate crystal from a non-iron refinement intermediate product.例文帳に追加

非鉄製錬の中間産物から、ヒ酸鉄結晶として安定化させるのに好適な形態のヒ素化合物を得ることの出来る、製錬中間産物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In particular, if the recrystallization refinement for TCPA, currently considered the BAT level technology, is applied, the elevated concentration of HCB may be contained in the solvent used for the refinement process. 例文帳に追加

特に、現時点でのＢＡＴレベル技術として想定されているＴＣＰＡの再結晶精製を実施すれば、その溶媒中に高濃度のＨＣＢが含有されることとなる。 - 経済産業省

Regarding refinement after the manufacturing process, there have already been cases of shipments of high grade products with low HCB concentration (high-purity TCPA) by multiple companies adopting recrystallization refinement with the solvent in Section 6 (1) above. 例文帳に追加

製造工程以降の精製については、６．（１）の溶媒による再結晶精製により、既に複数の社がＨＣＢ低含有（ＴＣＰＡ高純度）グレード商品を出荷した事例がある。 - 経済産業省

With the intrusion of the Moors into Spain, he says, order, learning, and refinement took the place of their opposites. 例文帳に追加

彼が言うには、ムーア人のスペイン侵入とともに、秩序も学問も教養も敵にとってかわられました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To improve refinement efficiency in a RH degasification-refining process by sufficiently securing a circulation flow rate of a molten steel.例文帳に追加

溶鋼の環流流量を十分に確保して、ＲＨ脱ガス精錬の精錬効率を向上する。 - 特許庁

COMBINED RUN-LENGTH CODING OF REFINEMENT AND SIGNIFICANT COEFFICIENTS IN SCALABLE VIDEO CODING ENHANCEMENT LAYERS例文帳に追加

スケーラブルビデオコーディング拡張レイヤにおけるリファインメントおよびシグニフィカント係数の組み合わせられたランレングスコーディング - 特許庁

In addition, the need to send sign information for some of the refinement coefficients can be eliminated.例文帳に追加

さらに、リファインメント係数のいくつかのものに対する符号情報を送る必要性をなくすことができる。 - 特許庁

As the standard par excellence for waka, a thorough knowledge of and familiarity with the "Kokin wakashu" was considered an indispensable mark of refinement for distinguished personages of the Heian period, and was held in very high regard. 例文帳に追加

『古今和歌集』は和歌の規範として、平安時代の貴顕には必須の教養とされ、尊重されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an interpretation of the story in "Tango no Kuni Fudoki," the main characters are a man of refinement called Ura Shimako and a beautiful woman in a world of supernatural beings. 例文帳に追加

『丹後国風土記』を基にして解釈すれば、主人公は風流な男である浦島子と神仙世界の美女である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this type of chozubachi embodies the spirit of the tea ceremony, such as wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (subdued refinement), emphasizing the rustic beauty of natural stone. 例文帳に追加

自然石のもつ野趣を重視して作られたものでわび・さびなどの茶道の精神を具現化しているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, if the coating films are subjected to laser annealing or the like, the film quality of any of crystallinity, refinement or adhesion properties is improved.例文帳に追加

さらにレーザアニールなどを施せば、結晶性、緻密化、あるいは密着性のいずれかの膜質が向上する。 - 特許庁

Miyuki's child was given 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field for the refinement of gold which Zo-Udaijin OTOMO no Sukune Miyuki had been involved when he had been alive. 例文帳に追加

贈右大臣大伴宿禰御行の産金の功によりその子に100戸と田40町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques for coding an enhancement layer involve run-length coding of significant coefficients and refinement coefficients of the enhancement layer.例文帳に追加

拡張レイヤをコーディングする技術は、拡張レイヤのシグニフィカント係数とリファインメント係数とのランレングスコーディングを含む。 - 特許庁

To provide a simple method for industrial-scale separation and refinement with high yield of high quality hyaluronic acids.例文帳に追加

簡便かつ高収率で高品質なヒアルロン酸類を工業的規模で分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of refinement involving a system for reutilization of collected dusts to effectively utilize collected slag.例文帳に追加

集塵されたスラグを有効に活用する集塵粉再利用のためのシステムを含む精製方法を提供するものである。 - 特許庁

To simultaneously reduce NOx and CO by refinement of the structure and arrangement of an after air nozzle, in a coal burning two-stage combustion boiler.例文帳に追加

石炭焚き二段燃焼式ボイラにおいて、アフタエアノズルの構造と配置の工夫によりＮＯｘとＣＯを同時に低減する。 - 特許庁

To provide a method for producing WC/Co cemented carbide which enables enhancement in refinement and uniformity of particles and realizes the simplification of the process.例文帳に追加

工程の単純化と共に粒子の微細化と均一度を向上させるWC/Co系超硬合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

The single recrystallization refinement produced a TCPA yield of around 70-80% and a HCB reduction rate of around 65% (or the reduction by around two-thirds). 例文帳に追加

１回の再結晶精製でＴＣＰＡの歩留まりは 70～80％程度、ＨＣＢ削減率は 65％程度（2/3程度）となった。 - 経済産業省

--due, no doubt, to the increasing refinement of their education, and the widening gulf between them and the rude violence of the poor 例文帳に追加

——まちがいなく教育がますます洗練され、かれらと貧困者の粗野な暴力との間の溝が拡大してきたせいですが - H. G. Wells『タイムマシン』

A refinement bit encoding section 7 encodes a bit with a highest contribution of enhancing the image quality with priority in the refinement bit group not yet encoded as the encoding sequence.例文帳に追加

一方、既有意ビット群は、既有意ビット符号化部７で、符号化順序として、まだ符号化されていない既有意ビット群の中で、最も画像品質を向上させる寄与度が高いビットから優先的に符号化される。 - 特許庁

A significant/refinement bit separate section 3 classifies each bit expressed in a bit plane by an encoding pre-processing section 2 into two kinds; a significant bit group and a refinement bit group depending on a degree of the bit to enhance the image quality.例文帳に追加

有意・既有意ビット分離部３は、符号化前処理部２でビットプレーン表現された各ビットを、そのビットが画像品質を向上させる度合いに従って有意ビット群と既有意ビット群の２種類に分類する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly method for the refinement of cotton fiber giving little damage on the cotton fiber.例文帳に追加

本発明は、綿繊維の損傷が殆どないと共に地球環境に配慮した綿繊維の精練方法を提供する。 - 特許庁

GENE CODING FOR PROTOPECTINASE, TRANSFORMANT CONTAINING THE GENE, AND REFINEMENT OF FIBER USING THE TRANSFORMANT例文帳に追加

プロトペクチナーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含有する形質転換体、及び該形質転換体を用いる繊維の精練方法 - 特許庁

Another feature of Urasenke is that it tends to pursue brilliance and beauty, which is distinctive among the Sansenke schools that basically respect a more austere refinement. 例文帳に追加

もう一点、侘びを尊ぶ三千家の中にあって、比較的華やかな方向性を持っていることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the absence of refinement could deteriorate the GC injection port and analytical columns. 例文帳に追加

精製を行わない場合は、GCの注入口や分析カラムを劣化させてしまうおそれがあるため、注意が必要である。 - 経済産業省

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which restrains the refinement of silicon existent at a lower part of a High-k insulating film used as a gate insulating film.例文帳に追加

ゲート絶縁膜として使用されるHigh-k絶縁膜下部に存在するシリコンの改質を抑制可能な半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

After Miyuki's death, on September 17, 701, people who had been involved in the refinement of gold in Tsushima Island were given some prizes, and Miyuki's son was given a salary of 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field. 例文帳に追加

御行の死後、対馬産金の関係者に賞があり、大宝元年（801年）8月7日に御行の子に封100戸と田40町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently use acidic waste liquid generated in a refinement process while reducing the volume of fly ash without melting heavy metals.例文帳に追加

重金属を溶かさずに、飛灰の減容化を図るとともに、製錬工程で発生する酸性廃液を効率的に活用する。 - 特許庁

The atmosphere or composition of Osaka-style tegotomono remained in the Kyoto-style one and Kyoto-style elegance and sensuous refinement were added to the Osaka-style one. 例文帳に追加

作風は大阪ものの雰囲気や手事の構成を残しつつ、京風な優雅さ、感覚的な洗練が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her. 例文帳に追加

一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another company also undertakes recrystallization refinement of TCPA using a solvent and actually had a record of made-to-order production of TCPA with HCB concentrations of 100ppm or less (see the table below). 例文帳に追加

また、別の事業者でも、同じく溶媒による再結晶精製を行っているが、100ppm以下のレベルのものでも注文生産の実績がある（下表参照）。 - 経済産業省

In the refinement of the HIx phase using an oxygen-containing mixed gas as a stripping gas, oxygen in the mixed gas properly reacts with a by-product S or H_2S to form SO_2, so that a selection rate of SO_2 can be increased as compared with the conventional refinement using only the inert gas.例文帳に追加

ストリッピングガスとして酸素含有混合ガスを用いるHIx相の精製では、混合ガス中の酸素が適切に副生成物SあるいはH_2Sと反応し、SO_2を形成するので、これまでの不活性ガスのみを用いた精製と比べてSO_2の選択率を増大できる。 - 特許庁

March 8, 1997: With the refinement construction of Amagasaki Station (JR West) completed, all trains of the Limited Express 'Kitakinki' and 'Monju' and the Express 'Daisen' began making stops at Amagasaki Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日、尼崎駅(JR西日本)改良工事完成に伴い、「北近畿」、「文殊」、急行「だいせん」の全列車尼崎駅に停車開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnesium alloy sheet having excellent formability by carrying out grain refinement, and dispersing the base plate orientation of the base plate of a close packed hexagonal crystal.例文帳に追加

結晶粒の微細化を図ると共に、稠密六方晶の底面の底面方位を分散させ、成形性に優れたマグネシウム合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus and a vapor deposition method having high productivity capable of preventing adsorption of oxygen and water in a material after sublimation and refinement.例文帳に追加

昇華精製後の材料への酸素や水の吸着を防止することができる生産性の高い蒸着装置及び蒸着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube capable of lowering a drive voltage at a beam current modulation without entailing refinement of a structure of a field emission cathode.例文帳に追加

電界放出型陰極の構造の微細化を伴うことなく、ビーム電流変調時のドライブ電圧を低減することができる陰極線管を提供するものである。 - 特許庁

On the basis of a key outline point search strategy (130), local segmentation processing is used to determine an estimated value of refinement of the object boundary for local affine deformation.例文帳に追加

キー輪郭点探索戦略（１３０）に基づき、局所セグメンテーション処理を用いて局所アフィン変形のためのオブジェクトバウンダリの精密化推定値が決定される。 - 特許庁

To provide an access control method, an access control system, and an access right management server capable of refinement of determination processing for an access right without reconstruction of an existing Web system.例文帳に追加

既存のＷｅｂシステムの改造を行うことなくアクセス権の判定処理を詳細化できるアクセス制御方法、アクセス制御システムおよびアクセス権管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carrier or a container in which measurement sensitivity of separation analysis can be enhanced or recovery rate in separation refinement can be enhanced by preventing or reducing nonspecific adsorption of a target component or a labeled substance in separation analysis and/or separation refinement.例文帳に追加

分離分析及び／又は分離精製における目的成分や標識物質の非特異的吸着を防止或いは低減して、分離分析の測定感度を向上し、又は、分離精製における回収率を向上できる、担体や容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

A requirement structure storage part 10 stores requirement structure information representing a flow of refinement of a requirement into one or more requirements based upon a refinement manner with a graph structure which includes the requirement and manner as nodes and parent-child relation between the requirement and manner as an edge.例文帳に追加

要件構造記憶部１０には、要件を詳細化の方針に従って１以上の要件に詳細化していく流れを、要件及び方針をノードとし、それら要件と方針との間の親子関係をエッジとするグラフ構造で表現する要件構造情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for expressing a refining effect capable of expressing excellent refining effects compared with conventional enzyme treatment techniques without inferior to a caustic refinement.例文帳に追加

従来の酵素処理技術に比べて優れた精練効果を示し、苛性精練に見劣りしない精練効果を示す方法を提供する。 - 特許庁

After refinement based on node type conditions, by addition of another names, comparison, presence confirmation and duplication removal of IDs, a most ancestral node is extracted within a range satisfying the conditions.例文帳に追加

また、ノードの種類条件による絞込後に、ＩＤの別名追加及び比較、存在確認、重複除去により、条件に合う範囲で最も祖先のノードを抽出する。 - 特許庁

The steel sheet contains 0.005 to 0.1% Nb, 0.01 to 0.2% P, and 0.3 to 1.5% Mn as components; and is manufactured by being subjected to the steps of solid solution strengthening, precipitation strengthening and grain refinement strengthening and to a step of box annealing.例文帳に追加

成分として、Nb：0.005〜0.1%、P：0.01〜0.2％、Mn：0.3〜1.5％を含有することにより固溶強化、析出強化、微細化強化した鋼板を箱焼鈍により製造する。 - 特許庁

To provide a membrane separation type reactor which can use the properties of a palladium-copper alloy membrane and can efficiently perform a steam reforming reaction and the separation and refinement of hydrogen.例文帳に追加

パラジウム−銅合金膜の特性を活かした、水蒸気改質反応と水素の分離精製を効率良く行うことが可能な膜分離型反応器を提供する。 - 特許庁