「regular keep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he needs a regular nudger to keep him awake 例文帳に追加

彼は起きているために規則的に突いてくれる人を必要とした - 日本語WordNet

Well, I do keep track of the preferences of our regular customers.例文帳に追加

フフッ。 そりゃあ 常連客の好みは ちゃんと チェックしてるよ。 これでも プロだからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes. 例文帳に追加

ひどく金に困っていて普通の服も買えず、軍服を着つづけていたのさ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She also said she went to see a dentist on a regular basis to keep her teeth healthy. 例文帳に追加

彼女はまた，歯を健康に保つため，定期的に歯医者に通っていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with a transition to a big bonus, judges whether or not regular bonus is operating for one game during a big bonus, operates again the regular bonus when judging that the regular bonus is not operating yet and always controls the regular bonus so as to keep operational.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナスへの移行と同時にレギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は１ゲーム毎にレギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、未作動であると判定した場合には再度レギュラーボーナスを作動させ、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁

The illumination intensity control part 50 executes illumination intensity maintenance control so as to keep the regular illumination intensity of the luminaire 25.例文帳に追加

照度制御部５０は、照明器具２５の照度が一定になるように照度維持制御を行う。 - 特許庁

To keep a level of transmission power normally within a regular range even if the kind of a signal format is switched during transmission.例文帳に追加

送信中に信号フォーマットの種類が切り替わっても送信電力レベルを常に規定範囲内に保つ。 - 特許庁

Antivirus software should always include a regular update service allowing it to keep up with the latest viruses as they are released. 例文帳に追加

アンチウイルス・ソフトウェアは, 最新のウイルスが出現するたびにそれに対応できる正規の更新サービスを常に含んでいなければならない. - コンピューター用語辞典

To provide a clip and neck strap which can easily keep a name tag and so on at a regular position regardless of the direction of a clip.例文帳に追加

本発明は、クリップの向きに関わらず、簡単に名札等を正規の姿勢に保つことができるクリップおよびネックストラップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable it to keep a distance regular between the reflector of a liquid absorber and the light receiving part of a liquid detection means and perform detection stably with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、液体吸収体の反射面と液体検知手段の受光部との距離を一定に維持し、安定した検知を可能とする。 - 特許庁

The first and second plate-shaped portions 15a, 15b are energized toward a peripheral edge portion of the slit 8b and closely kept into contact therewith to keep the partitioning member 15 at the regular assembling position.例文帳に追加

第１及び第２板状部１５ａ、１５ｂがスリット８ｂの周縁部へ向けて付勢されて圧接し、仕切部材１５が正規の組み付け位置で保持される。 - 特許庁

To keep a regular heating time of foodstuff received in a cooking chamber of a heating cooker, including its initial heating process and a main heating process regardless of its temperature and amount.例文帳に追加

加熱調理器の調理庫内に収容された食材を、その温度やその量に関わらず、初期加熱処理と主加熱処理とを含めて加熱される時間を一定とする。 - 特許庁

The bearing holder 22 is moved on the bearing 21 without having any frictional resistance by only lightly pushing the door 2 as it is, and the door can keep shutting up to the last regular position.例文帳に追加

そのまま扉２を軽い力で押してやるだけで、ベアリング受け２２がベアリング２１上をほとんど摩擦抵抗なく移動し、最後の規定位置までそのまま閉じることができる。 - 特許庁

From the requirement that since the mask, as a regular sport mask, must cut off ultraviolet rays and always keep itself dry and comfortable, it is made of the materials functioning to shut off ultraviolet rays and quickly absorb and dry sweats.例文帳に追加

本格的なスポーツマスクとして，紫外線をカットし，サラっとした快適さが必要なため，素材には紫外線遮断繊維はもとより，汗を吸汗・速乾する機能を持つ繊維を使用する。 - 特許庁

To solve the problems of coffee deterioration caused by the elapse of time for keeping coffee and material loss owing to the disposal of residual coffee due to a conventional sales system in which regular coffee extracted with hot water is kept and is sold and to keep and sell regular coffee that is excellent in both taste and smell without quality change.例文帳に追加

湯で抽出したレギュラーコーヒーを溜置きして販売する従来の販売方式による、溜置き時間の経過に伴うコーヒーの品質劣化，残留コーヒーの廃棄処分による原料ロスの問題点を解消し、味，香りとも優れたレギュラーコーヒーを変質なしに溜置き販売できるようにする。 - 特許庁

Do persons in charge of compliance keep under unified control Compliance-related Information at the divisions and departments to which they are allocated, communicate the information to the Compliance Control Division in a regular and timely manner or on an as needed basis and appropriately engage in efforts to ensure compliance at the divisions and departments? 例文帳に追加

コンプライアンス担当者は、配置された当該部署におけるコンプライアンス関連情報を集約し、コンプライアンス統括部門に随時又は定期的に伝達し、当該部署における法令等遵守の取組を適切に行っているか。 - 金融庁

To surely keep a longitudinally connected state in a connection type stamp capable of connecting a plurality of unit stamps each having a rectangular prism-shaped handle in longitudinal and lateral directions, and enable seal-affixing of character strings at regular blanks in the longitudinal and lateral directions simply and clearly.例文帳に追加

長方形の角柱状の柄を有する複数の単位印判を縦・横両方向で連結可能とした連結式印判の縦連結状態を確実に保てるようにし、又、一定間隔の空白を有する縦、又は横方向の文字列を簡単、且つきれいに捺印できるようにする。 - 特許庁

To provide a service voucher issuing method for a digital color copier which smoothly forms a voucher issuing image and a regular image by using each toner uniformly to always keep the remaining quantity of each color material constant, and also to provide an image forming system using the same.例文帳に追加

各トナーを満遍なく使用して、各色材の残量を偏らせずに常に一定に保持し、発券画像および通常画像を円滑に画像形成することができるデジタルカラー複写機のサービス券発券方法およびこれを用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

It can be gathered that this is the reason on the business policy to raise the selling unit price to increase the net sales by creating added value, but on the other hand, it is feared that the regular customers who would purchase the standard white Ecchu fundoshi begin to keep away from the shops, and that "Classic Pants" is likely to end in a quickly passing craze 例文帳に追加

付加価値を付けることで販売単価を上げて売上高を増やす営業政策上の理由と伺えるが、反面、定番の白い越中褌を買い求める常連客の足が遠のき、「クラシックパンツ」が一過性のブームに終わりそうな懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably keep a regular electrode gap without using an electrode drive mechanism, and to suppress the separation of a solid dielectric layer from an electrode and the generation of particles, in a plasma treatment device of a type for introducing gas into a gap between a pair of electrodes and activating the gas to exhaust it.例文帳に追加

一対の電極間のギャップにガスを導入し、ガスを活性化して排出する方式のプラズマ処理装置において、電極駆動機構なしに電極ギャップを安定して一定に保持できるようにすると共に、固体誘電体層の電極からの剥離やパーティクルの発生を抑制することである。 - 特許庁

The cable is possibly repaired in a regular cable section or a compensation section and in the case, the cable part for replacement can include a repair repeater equipped with an LBO to keep the gain shape of a transmission spectrum apparently invariable to enable replacement with a gain equalizer when removal in repair.例文帳に追加

ケーブルの修理は正規のケーブル区画または補償区画で為される可能性があり、そのケースでは交換用ケーブル部分は伝送スペクトルの利得形状を名目上不変に保つためにＬＢＯを備えた修理リピータを含むこともやはり可能であり、もしも修理時に除去された場合の利得等化器の交換を可能にする。 - 特許庁

Thus, a regular triangle having 60° formed by the three heads 16 of the core piston can keep a gravity center in such a manner that vectors as three centrifugal forces from the center of the triangle as the center of the piston are well balanced, and so rotating output is obtained which is stable in a range from low speed rotation to high speed rotation and less in energy loss.例文帳に追加

その事により３個の核ピストンのヘッド（１６）でできる６０度の正三角形がピストンの中心でもある同三角形の中心から３つの遠心力であるベクトルがバランスよく重心を保てるので、低速回転から高速回転まで安定でエネルギー損失の少ない回転出力が得られる。 - 特許庁

In a current collecting device mounted on a moving body 44, current collectors 10 are placed at apexes or apexes and the center position of a regular polygon with a prescribed diameter causing to keep a relative condition between the band electrodes 33, 36 on the surface layer of the power feeding board and the current collectors 10 even when the moving body 44 runs in any direction.例文帳に追加

移動体４４に搭載された集電器は、所定の直径を有する正多角形の頂点位置または頂点位置と中心位置に集電子１０を配置することにより移動体４４がいかなる方向に走行しても給電板の表面層の帯状電極３３，３６と集電子１０との相対条件が保たれる。 - 特許庁

(2) The registered manufacturing inspection, etc., agency and other agencies shall, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prepare and keep records in which are entered the matters pertaining to manufacturing inspection, etc., regular inspection, individual examination, type examination, special voluntary inspection, license examination, skill training course, training mentioned in paragraph (4) of Article 75, industrial safety consultant examination, industrial health consultant examination or consultant registration as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　登録製造時等検査機関等は、厚生労働省令で定めるところにより、製造時等検査、性能検査、個別検定、型式検定、特定自主検査、免許試験、技能講習、教習、労働安全コンサルタント試験、労働衛生コンサルタント試験又はコンサルタントの登録に関する事項で、厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム