「right join」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oh, please join me. that's all right. i'll sit over there.例文帳に追加

あッ どうぞ ううん 結構 私 向こうで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Join a gym or something,right?例文帳に追加

ジムに入ったり 何かしろって言わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, you know, next year i'm old enough to join a crew, right?例文帳に追加

来年は 俺も船に 乗れる年になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you wanted to join our crew, right, vanilla?例文帳に追加

そうか お前ウチの組に入りたいとか言ってたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll join dorothy right after you watch her die.例文帳に追加

ドロシーが死ぬのを見たら すぐにお前も彼女の仲間入りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He decided to join the Right to Life movement.例文帳に追加

彼は妊娠中絶反対運動に加わることを決めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.例文帳に追加

この作戦に参加したくない者は いますぐ離れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a sense you are right in refusing to join that club. 例文帳に追加

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 - Tanaka Corpus

In a sense you are right in refusing to join that club.例文帳に追加

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 - Tatoeba例文

All right, well, please join me in welcoming our foreign exchange student, all the way from exotic...例文帳に追加

海外からの 交換学生を紹介しよう はるばる外国から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first victory came on November 21, 1945, when an imperial edict abolished the Security Police Law and recognized women's right to join associations. 例文帳に追加

1945年11月21日には、まず、勅令により治安警察法が廃止され、女性の結社権が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if you join me, I promise you you will never have to worry about whether you were doing the right thing or the wrong thing.例文帳に追加

もし一緒にやると 約束するのなら 正しいとか 間違ってるとかを 考える必要は なくなることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made Sadatsuna, Tsunetaka, Moritsuna, and Takatsuna join the forces of Yoritomo; for this reason, he was approved of his right to have an inherited estate and returned to Sasakinosho. 例文帳に追加

定綱、経高、盛綱、高綱を頼朝挙兵に従わせ、その功により本領を安堵され、佐々木荘へと戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文

The front communication passage 31 and the rear communication passage 32 have a front joint 33 and a rear joint 34 which join between right and left base cloths constituting the airbag 26.例文帳に追加

前記前部連通路３１及び後部連通路３２にはエアバッグ２６を構成する左右の基布間を接合する前部接合部３３及び後部接合部３４をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The upper join flange 53 composed of the upper flanges and the lower join flange 54 composed of the lower flanges are fitted with an air bag device 25 in their parts overhung to the rear of the vehicle body, being overhung gradually in the vertical direction toward a right front pillar 22 from a position where the air bag device 25 is installed.例文帳に追加

接合した上フランジ同士を上合わせフランジ５３、接合した下フランジ同士を下合わせフランジ５４とすると、上下の合わせフランジ５３，５４は、車体後方に張り出した部位にエアーバッグ装置２５が設けられ、エアバッグ装置２５が設けられた部位から右フロントピラー２２に向けて徐々に上下の向きに張り出されている。 - 特許庁

A junction surface where a thermoelectric conversion material chip 12 and a first electrode 13 join is constituted in the inclined plane which makes tilt angle θ to an electrode surface which intersects at right angles in a thickness direction of the first electrode 13.例文帳に追加

熱電材料チップ１２と第１電極１３とが接合する接合面が、第１電極１３の厚み方向に直交する電極面と傾斜角θをなす傾斜面に構成されている。 - 特許庁

To provide a friction stir welding method which can stably join a member to be joined even when a joint of the member to be joined carries out direction conversion with a substantially right angle or a small curve.例文帳に追加

被接合部材の接合箇所が略直角あるいは小さい曲線で方向変換する場合でも、安定して被接合部材を接合できる摩擦攪拌接合方法を提供すること。 - 特許庁

The body case 7 has the decorative cover 15 covering five faces of upper and lower, and right and left faces and a front face of the body case 7, and a right-left asymmetrical flange 16 having different projecting lengths is disposed on an outer peripheral section of the body case 7 to join the body case 7 and the decorative cover 15.例文帳に追加

本体ケース７には、本体ケース７の上下左右面と前面との５面を覆う装飾カバー１５を有し、本体ケース７と装飾カバー１５を接合するために、本体ケース７の外周部に、張り出し長さの異なる左右非対称のフランジ１６を設けたものである。 - 特許庁

(3) (a) The owner of the patent shall have the obligation to notify the licensee of the proceedings and the licensee shall have the right to join in the proceedings in the absence of any provision to the contrary in the licence contract. (b) The person requesting the declaration of non-infringement shall have the obligation to notify the beneficiaries of the compulsory licence granted under section 51 of the proceedings and the said beneficiaries shall have the right to join in the proceedings.例文帳に追加

(3)(a)特許所有者は，実施権者にその訴訟について通知する義務を負い，かつ，実施権者は，ライセンス契約に別段の規定がない場合は，その訴訟に参加する権利を有するものとする。(b)非侵害の宣言を請求する者は，第51条に基づいて付与された強制ライセンスの受益者にその訴訟について通知する義務を負い，当該受益者は，その訴訟に参加する権利を有するものとする。 - 特許庁

This nail member has a nail projection constituted by bending a part in the vicinity of one vertex of a triangular metallic plate at right angle and a plurality of nail holes provided in parts other than the nail projection to join the horizontal lumber or the column lumber.例文帳に追加

該水平木材或いは該柱木材を接合するための、三角形状金属板の一つの頂点近傍を直角に折曲して成る釘突起と、該釘突起以外の部分に刻された複数の釘孔とを有する釘部材。 - 特許庁

The vertical plate member 3 is inserted to the slit 4 of the horizontal plate member 2, and the horizontal plate member 2 is inserted to the slit 4 of the vertical plate member 3 to join the horizontal plate member 2 and the vertical plate member 3 detachably at a right angle to make a cross plate unit 1.例文帳に追加

水平板材２のスリット４に垂直板材３を挿入し、垂直板材３のスリット４に水平板材２を挿入し、水平板材２と垂直板材３とを脱着できるように直角に連結して十字板ユニット１としている。 - 特許庁

The device has a mixing head body 1 making a polyol ingredient and a polyisocyanate ingredient join to form a mixture 4 and a nozzle 2 discharging the mixture 4 from the mixing head body 1, with the nozzle 2 and the mixing head body 1 arranged so as to cross nearly at a right angle.例文帳に追加

ポリオール成分とポリイソシアネート成分とを合流させてこれらの混合物4を生成するミキシングヘッド本体１と、このミキシングヘッド本体１から混合物4を吐出するノズル２とを有していて、このノズル２とミキシングヘッド本体１とが略直交して配置されている。 - 特許庁

Both the right and left sides of the cover body 30 are closed to form a cavity body 30A having a flat space K long in the front and the rear, when viewed from the side, and the ground-leveling surface a is formed on the undersurface of the cavity body 30A to join the mounting member 31 to the top surface b.例文帳に追加

前記カバー本体３０は左右両側が閉鎖されていて側面視において前後に長い扁平状の空間Ｋを有する空洞体３０Ａを形成し、この空洞体３０Ａの下面に整地面ａを形成し、上面ｂに前記装着部材３１を接合する。 - 特許庁

A right side area on a game board 101 includes: a branching point 150 for sorting game balls to passages, a plurality of passages (a regular passage 151 and a special passage 152) through which game balls coming from the branching point 150 pass; and a junction 330 where the plurality of passages 151 and 152 join.例文帳に追加

遊技盤１０１上の右側領域は、遊技球の進路を振り分ける分岐点１５０と、分岐点１５０から進入した遊技球が通過する複数の通過経路（一般経路１５１および特別経路１５２）と、複数の通過経路１５１，１５２が合流する合流点３３０と、を有する。 - 特許庁

The side faces 8a of mutual metal plate collars are abutted to each other and a fitting portion 10a formed to be bent inward to both right and left side edges of a joint plate 10 from upward is fitted to the upper face end of the metal collar to laterally join adjacent metal roof panels.例文帳に追加

そして、互いの前記金属板カラーの側面部８ａを当接され、それらの上方からジョイント板１０の左右両側縁に内方へ折り曲げて形成してなる嵌合部１０ａを、前記金属カラーの上面端部に嵌合されることで、隣接する横葺き金属屋根パネル同士を横繋ぎする。 - 特許庁

To easily join a core segment, an overhanging floor slab and a strut surely in a section division type precast segment construction method in which a large sectional main girder having large width can be built by a segment by shop fabrication by a division into the core segment and a pair of left-right overhanging floor slabs and building works are conducted by a normal erection girder or the like.例文帳に追加

コアセグメントと左右一対の張出し床版に分割することで、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のセグメントにより架設でき、通常のエレクションガーダー等で架設作業が行える断面分割型プレキャストセグメント工法において、コアセグメント・張出し床版とストラットを容易に・確実に接合できるようにする。 - 特許庁

(3) The beneficiary may, if he proves that the owner of the patent received the request but refuses or fails to institute the proceedings within three months from the receipt of the request, institute the proceedings in his own name, after notifying the owner of the patent of his intention but the owner shall have the right to join in the proceedings.例文帳に追加

(3)受益者が，特許所有者は前記の請求を受領したが，その請求を受領してから3月以内に訴訟を提起することを拒絶したか又は訴訟を提起しなかったことを証明した場合は，受益者は特許所有者にその意図を通知した後，自己の名義で訴訟を提起することができる。ただし，特許所有者は，その訴訟に参加する権利を有するものとする。 - 特許庁

On the same day, some students of Kyoto University had been protesting against the authorities who hadn't permitted the use of the campus till the end; after the protest finished, a group of about 100 students started marching to join the parade of Ritsumeikan University students and to participate in the Gakuen Fukko Kaigi (that day it was held at Ritsumeikan University); through Konoe-dori Street they were about to go across Kojin-bashi Bridge above the Kamo-gawa River (Yodogawa River system) toward the campus of Ritsumeikan University which was located right across the bridge. 例文帳に追加

同じ日、京大の学生たちは会場使用を拒否した大学への抗議行動を終えたのち、わだつみ像歓迎のデモ、および立命大で開催中の復興会議に参加するため、約100名がデモ隊列を組んで近衛通を経由して鴨川(淀川水系)にかかる荒神橋を渡ろうとした（当時鴨川の対岸には立命大キャンパスが存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) For the purposes of this section, “owner of a registered industrial design” means the registered owner and includes an assignee, a licenseeor the beneficiary of a compulsory licence granted under section 27; but if any proceedings are instituted by a person other than the registered owner, it must be proved that that person had made a prior request to the registered owner to institute proceedings for the infringement complained of by him and that the registered owner had refused or failedto institute the proceedings within three months from the receipt of the request, without prejudice however to the registered owner’s right to join in such proceedings.例文帳に追加

(4) 本条の適用上，「登録意匠の所有者」とは，登録された所有者を意味し，譲受人，実施権者又は第27条に基づいて付与された強制ライセンスの受益者を含む。登録された所有者以外の者が手続を提起する場合は，当該人が，自ら被害者である侵害について手続を提起するよう登録所有者に対して予め請求していること，及び登録所有者が，当該請求受領後3月以内に手続を提起することを拒絶し又は怠ったことの証明がなされなければならない。ただし，登録所有者が当該手続に参加する権利は害されない。 - 特許庁