「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The Department took a rough estimate of the contacts based on previous data.例文帳に追加

以前のデータをもとに契約のおおまかな見積もりをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The country was so rough that men kept no horses, 例文帳に追加

その国は起伏に富んでいたために、馬を飼ってはいなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The upper and lower surfaces of a water conduction plate body 19 are formed into rough surfaces 31 and 32, the waterproof layer 10 bites into the lower rough surface 32, and the adhesive layer 15 bites into the upper rough surface 31.例文帳に追加

通水板本体１９の上下の面は粗面３１，３２に形成され、下の粗面３２に防水層１０が食い込むと共に、上の粗面３１に接着層１５が食い込んだ状態にある。 - 特許庁

The technique comprises a process for drawing a colored rough sketch on a base, and a process for selecting colored transparent glass beads matching with the color of the rough sketch and fixing them on the rough sketch with a transparent adhesive.例文帳に追加

基盤に着色した下絵を描く工程と、下絵の色に合わせた有色透過性のガラスビーズを選択して透明性のある接着剤で下絵の上に固定する工程とよりなる。 - 特許庁

In the rough of the transparent conductive film, the rough transparent conductive film is preferable with the top of the projecting section of the rough in an approximately partial spherical surface and having no distinct ridgeline.例文帳に追加

透明導電膜の凹凸形状においては、その凹凸形状の凸部の頂上が略部分球面からなり、明瞭な稜線が見られない凹凸形状を透明導電膜が好ましい。 - 特許庁

To provide a slip prevention method in a rough rolling capable of surely preventing slip between a rough rolling mill and a material to be rolled when rough-rolling a heated slab (the material to be rolled).例文帳に追加

加熱されたスラブ（被圧延材）を粗圧延するに際して、粗圧延機と被圧延材との間のスリップを的確に防止することができる粗圧延におけるスリップ防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rough ceramic ball which prevents wear and flawing of a grindstone for polishing and can prevent occurrence of defects in the rough ceramic ball itself and to provide a method for manufacturing the rough ceramic ball.例文帳に追加

研磨を行う砥石をの摩耗やキズの発生を防止するとともに、セラミックボール素球自身の欠陥の発生を防止することができるセラミックボール素球及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The rough pointed position of the pointer is detected from the data read by the sub-sampling means, and the data of the window, including the rough pointed position of the pointer, are read on the basis of the rough pointed position.例文帳に追加

サブサンプリング手段により読み出されたデータから指示体のおおよその指示位置を検出し、このおおよその指示位置に基づき、指示体のおおよその指示位置が含まれるウィンドウのデータを読み出す。 - 特許庁

To provide rolling equipment provided with a straightening device with which the flatness of a rough rolled stock is straightened during conveyance of the rough rolled stock and flaws due to pressed-in scales are not generated when the surface of the rough rolled stock is pressed for straightening.例文帳に追加

、粗圧延を搬送中に平度を矯正することができ、矯正のための粗圧延材表面の押圧時にスケール押し込み疵が発生しない矯正装置を備えた圧延設備の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rough shape billet for wide flange shapes by which the rough shape billet for large size wide flange shapes having a wide range of sizes is separately manufactured with one kind of rough- rolling rolls.例文帳に追加

一種類の粗圧延ロールで、広い範囲の大きさの大形Ｈ形鋼用粗形鋼片を作り分けることが可能なＨ形鋼用粗形鋼片の製造方法を提供する。 - 特許庁

An inclined wall has a rough surface structure for scattering and attenuating the sound waves.例文帳に追加

傾斜壁面は、音波を散乱・減衰させる粗面構造にする。 - 特許庁

Motors M_1 to M_5 and arms 131 to 135 constitute the rough adjustment section.例文帳に追加

モータＭ_1〜Ｍ_5、アーム１３１〜１３５は粗調整部を構成している。 - 特許庁

A rough side is formed at an interface between the air and a sealing resin 3.例文帳に追加

封止樹脂３の空気との境界面に凹凸を形成する。 - 特許庁

SKIN AGING INHIBITOR/IMPROVER AND/OR ROUGH SKIN INHIBITOR/IMPROVER KIT例文帳に追加

皮膚老化防止・改善剤及び／又は肌荒れ防止・改善剤キット - 特許庁

Then, as shown in Fig. 1(B), rough grinding is performed on the tip end 1401, so that a rough finished end face 1402 of the optical fiber 14 is obtained.例文帳に追加

次に、図１（Ｂ）に示すように、研磨による荒仕上げ加工を施し、荒仕上げされた光ファイバ１４の端面１４０２を得る。 - 特許庁

The smooth and rough regions on the first layer are copies of the patterns of the smooth and rough regins on the stamp.例文帳に追加

第１の層の表面の平滑と凹凸の領域のパターンはスタンプの表面の平滑と凹凸の領域のパターンをコピーしている。 - 特許庁

Also, beam parts for the rough operation are bi-directionally formed on a second driving part 120 for the rough operation, and piezoelectric elements are adhered to the back side.例文帳に追加

粗動用の第２駆動部１２０には、粗動用梁部１２１が双方向に形成され、裏側には圧電素子が展着される。 - 特許庁

Preferably, fine bubbles are allowed to occur in the surface of the steel sheet in the process of the rough rinsing, and after the rough rinsing, depositions on the surface of the steel sheet are wiped off.例文帳に追加

好ましくは、粗リンス中の鋼板表面に微細な気泡を発生させ、粗リンス後に鋼板表面の付着物を拭き取る。 - 特許庁

To provide a detergent having both of sufficient detergent function and high rough skin-preventing effects, hardly giving environmental load, and hardly causing rough skin.例文帳に追加

十分な洗浄機能と共に高い肌荒れ防止効果を有し、環境負荷の少ない、肌荒れしにくい洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To prevent the frequent formation of rough and wavy fiber sliver.例文帳に追加

繊維スライバは多くの場合に粗くて波状になるのを防止する。 - 特許庁

The blue color of the dense layer is hard to watch through the rough layer since the rough layer and the dense layer are mixed with the middle fineness fiber.例文帳に追加

密層の青色は、粗層及び密層に中繊度繊維が配合されているため、粗層を通して看取しにくくなっている。 - 特許庁

As a result, accurate focusing can be realized always to the rough surface of the shot region 60, regardless of the rough surface of the shot region 60.例文帳に追加

その結果ショット領域６０の凹凸に係わらず、常に全てのその凹部または凸部に、正確に焦点を合わせる事ができる。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING ROUGH GUIDE MAP, INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH RECORDED COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, AND SYSTEM FOR CREATING ROUGH GUIDE MAP例文帳に追加

案内用略図の作成方法、該方法を実施するコンピュータプログラムを記録した情報記録媒体、及び案内用略図作成システム - 特許庁

APPARATUS FOR SEPARATING AND/OR REMOVING ROUGH FOREIGN MATTER FROM RAW LAVER MIXED LIQUID例文帳に追加

生海苔混合液の粗異物を分離及び／又は除去する装置 - 特許庁

GRINDING METHOD AND GRINDING DEVICE FOR ROUGH-SURFACED ROUND BELT例文帳に追加

表面鮫肌状丸ベルトの研削方法及びその研削装置 - 特許庁

The second belt-like body 14 has the rough surface having ruggedness.例文帳に追加

第２帯状体１４は粗い凹凸のある表面を有している。 - 特許庁

Further, an evaluation function is also calculated in a rough pixel interval (step S6).例文帳に追加

更に、評価関数も粗い画素間隔で計算する（ステップＳ６）。 - 特許庁

A rough face 19 is formed on the light-emitting part 14 and a logo is expressed and displayed on the front face of the shade 7 by the diffused light from the rough face 19.例文帳に追加

発光部１４に粗面１９を形成し、粗面１９からの拡散光でシェード７の前面にロゴを表出する。 - 特許庁

The parts have a surface composed of a rugged rough surface, and the surface of a recessed part and the surface of a projected part of this rugged rough surface have practically identical roughness (Ra).例文帳に追加

凹凸粗面の表面を有し且つ凹部の表面と凸部の表面とが実質的に同一の粗度（Ｒａ）を有している。 - 特許庁

ROUGH SKETCH ANALYZING AND ADVISING PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME, AND ROUGH SKETCH ANALYZING AND ADVISING DEVICE例文帳に追加

デッサンの分析・アドバイス生成プログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにデッサンの分析・アドバイス生成装置 - 特許庁

A substrate is used which has a texture structure with R/L 0.1-1.5 where R is magnitude of rough and L is interval of rough.例文帳に追加

凹凸大きさＲと凹凸間隔Ｌとの比Ｒ／Ｌが０．１から１．５の範囲にあるテクスチャー構造を有している基板を用いる。 - 特許庁

To provide an aqueous rough face forming agent capable of being suitably used as a rough face forming agent particularly when a metal-spraying coating film is formed.例文帳に追加

特に、金属溶射皮膜を形成する際に粗面形成剤として好適に使用できる水系粗面形成剤を提供する。 - 特許庁

The PLL circuit includes a rough adjustment loop section and a fine adjustment loop section.例文帳に追加

ＰＬＬ回路は、粗調整ループ部と微調整ループ部を有する。 - 特許庁

any of several rough-skinned newts found in western North America 例文帳に追加

アメリカ西北部で見られるいくつかの荒い皮膚のイモリのいずれか - 日本語WordNet

very large powerful rough-coated dog native to central Asia 例文帳に追加

中央アジア原産の非常に大型の頑強な粗い被毛の犬 - 日本語WordNet

rotary file for smoothing rough edges left on a workpiece 例文帳に追加

製作品に残る粗い端をスムースにするための回転式やすり - 日本語WordNet

a small mallee with rough dark-colored bark toward the butt 例文帳に追加

根元方向がざらざらして浅黒い樹皮を持つ、小さなユーカリの木 - 日本語WordNet

However, a rough distribution of these wares has not been changed. 例文帳に追加

しかし、現在でもこれらの出土分布の大勢に変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLADE MATERIAL HAVING ROUGH SURFACE, ITS MANUFACTURING METHOD AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

粗面を有するブレード素材とその製造方法および製造装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR WELDING THERMOPLASTIC RESIN MOLDING ROUGH MATERIAL例文帳に追加

熱可塑性樹脂成形体粗材の溶着方法およびその装置 - 特許庁

The rough evacuation treatment of the auxiliary vacuum chamber 3 is performed by a rough evacuation vacuum pump 6 to form the auxiliary vacuum chamber 3 in a vacuum state.例文帳に追加

副真空室３の粗引き真空排気処理を粗引真空ポンプ６により行い、副真空室３を中真空状態とする。 - 特許庁

As for Japan, long-standing deflation has made the economic recovery rough.例文帳に追加

我が国については、長引くデフレから景気回復の足取りが重い。 - 経済産業省

That's why I had a rough imitation to call you例文帳に追加

それで お呼びするのに手荒なまねをしてしまったというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope to learn more about rough sketching and still pictures, though.例文帳に追加

もう少しデッサンとか 静物画とか 勉強したかったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me. I really don't like cold, rough, or beastly man.例文帳に追加

ちょっと・・・冷たいのとか 荒っぽい獣っぽいのが すんごく嫌いなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書