「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Ah... I think that he's rather rough with his words, but he's a very great person.例文帳に追加

あ... 言葉遣いは乱暴ですけど とても立派な方だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About a couple of weeks ago, they sent a bunch of thugs out here to rough him up, hmm?例文帳に追加

数週間前 奴らは チンピラ集団を ここに送り込んできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mountains collapsed, the sea became rough, lands were split, and rocks fell down to the bottoms of ravines. 例文帳に追加

山は崩れ海は傾き、土は裂けて岩は谷底に転げ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the crunchy texture of cabbage is preferred, a little bit rough cutting is OK. 例文帳に追加

但しキャベツのシャキシャキ感を重視するなら、多少粗めでも良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You shouldn't start on anything until you've gotten a rough idea of it [of what's involved]. 例文帳に追加

何ごとでもおおよその見当をつけてから始めるほうがよい. - 研究社 新和英中辞典

He's sometimes rough in his speech, but at heart he's a kindhearted man. 例文帳に追加

粗野な言葉遣いをすることもあるが, 根は心の優しい男なんだ. - 研究社 新和英中辞典

The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. 例文帳に追加

そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 - Tanaka Corpus

To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.例文帳に追加

東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 - Tatoeba例文

a foul that involves unnecessarily rough contact (as in basketball or football) 例文帳に追加

不必要に荒い接触を含むファウル（バスケットボールかフットボールでように） - 日本語WordNet

The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.例文帳に追加

そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 - Tatoeba例文

a fence that is rough-woven 例文帳に追加

柱の間に通した貫の表裏から割竹などを交互にうちならべた垣 - EDR日英対訳辞書

Image data as the rough sketch are inputted from an image input means 2.例文帳に追加

画像入力手段２から下絵となる画像データを入力する。 - 特許庁

The control circuit is electrically coupled to the selective delay paths of the precise delay element 200 and the rough delay circuit 115, so as to select a precise delay or a rough delay or both the precise delay and the rough delay.例文帳に追加

制御回路は、精密遅延、粗遅延、または精密遅延と粗遅延との双方を選択できるように、精密遅延素子２００の選択性遅延経路および粗遅延回路１１５に電気的に結合されている。 - 特許庁

Continued after the processing of the rough surface 13, an inner diameter measuring face 19 smoother than the rough surface 13 is processed in the lower end part of the cylinder bore inner face 5.例文帳に追加

粗面１３の加工に連続してシリンダボア内面５の下端部に、粗面１３よりも平滑な内径測定面１９を加工する。 - 特許庁

To provide a rough profit managing device using POS data, which can facilitate the input of cost data and can recognize a rough profit delayed by one day at latest.例文帳に追加

原価データの入力を容易にして粗利を遅くとも１日遅れで確認できるＰＯＳデータを用いた粗利管理装置を提供する。 - 特許庁

They had nearly reached the first rock when they heard a rough voice cry out, 例文帳に追加

最初の岩にたどりつきかけたとき、荒っぽい声が叫びました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A rough-shaped material 1A is set in a mold 20 and then a spline punch 21 is pressed into the rough-shaped material 1A to mold the spline bearing 5 in an inner peripheral portion of a sheave sliding 1.例文帳に追加

粗形材１Ａを金型２０にセットし、スプラインパンチ２１を圧入してシーブスライディング１の内周部にスプライン軸受５を成形する。 - 特許庁

To provide a method for predicting the hot dimensions of a rough-shape material when hot-rolling a ring and making the application in hot to the design of the rough-shaped material possible.例文帳に追加

熱間リングローリング加工時の素形材の熱間寸法を予測し、熱間での素形材設計へ適用することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

ROUGH ADJUSTMENT AND FINE ADJUSTMENT IN ELECTRONIC CORRECTION OF DEFORMATION FOR WRITING DEVICE例文帳に追加

書込器のための電子的撓み補正における粗調整および微調整 - 特許庁

The thickness of the fine rough surface layer 14 is preferably 1-10 μm.例文帳に追加

微細粗面層１４の厚みは１〜１０μｍであることが好ましい。 - 特許庁

To perform edge enhancement for a luminance signal while preventing rough surface and black crushing.例文帳に追加

ざらつきや黒つぶれを防止しつつ、輝度信号のエッジ強調を行う。 - 特許庁

ADHESION-RESISTANT OXYGEN-FREE COPPER ROUGH DRAWING WIRE, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

耐密着性無酸素銅荒引線、その製造方法及び製造装置 - 特許庁

Meanwhile, the base point A of a latitude ruler with a scale mark in the vertical direction equally dividing the rough latitude interval is placed on the base point A of the longitude scale on a rough longitude line of a map.例文帳に追加

一方、基点Ａより、縦方向に粗緯度幅と同じ幅を等分割に目盛った緯度定規の基点Ａを地図粗経度線上で重ね合わせる。 - 特許庁

A comparative determinate rotary axis JA and a comparative determinate angle θA of rotation are calculated as a rough rotary axis and a rough angle of rotation from these stereoscopic images.例文帳に追加

これら立体画像から概略的な回転軸および回転角度として比較確定回転軸ＪＡおよび比較確定回転角度θＡを求める。 - 特許庁

To provide a mitten glove for preventing the rough hand skin effectively preventing and alleviating the rough skin, especially due to drying of the back of the hand.例文帳に追加

特に手の甲の乾燥による肌の荒れを効果的に防止するとともに緩和させることができるミトン型の手肌荒れ防止用手袋を提供する。 - 特許庁

A buffer film which polymerizes with a lead frame when resin- molding with the lead frame is provided with a rough, and the projection of resin at the rough part is utilized for display.例文帳に追加

リードフレームに樹脂モールドする際にリードフレームに重合する緩衝フィルムに凹凸を形成し、この凹凸部の樹脂の突起によって表示を行う。 - 特許庁

Thus, the steering assist according to the travel on a rough road can be executed, and the stable steering feeling can be achieved on the rough road.例文帳に追加

これにより、悪路での走行に応じた操舵アシストを行うことができ、悪路において、安定した操舵フィーリングを実現させることが可能となる。 - 特許庁

A first cutting edge 11 for rough shaving, a second cutting edge 12 for finish shaving, and a third cutting edge 13 for rough shaving are formed in a razor head 6.例文帳に追加

かみそりヘッド６に、粗剃り用の第１切断刃１１と、仕上げ剃り用の第２切断刃１２と、粗剃り用の第３切断刃１３とを設ける。 - 特許庁

At the 11th hole, Kitada shot a ball into the rough and ended up with a triple bogey. 例文帳に追加

11番ホールで北田選手はラフにボールを打ち込み，トリプルボギーに終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To acquire a rough sketch image for handwriting chat from a server during a handwriting chat with the other terminal, and to share the rough sketch image with the other terminal.例文帳に追加

他の端末との手書きチャット中に、当該手書きチャット用の下図画像をサーバから取得したり、当該下図画像を他の端末と共有したりする。 - 特許庁

ROUGH SHAPED ARTICLE FOR QUENCHED AND TEMPERED NITROCARBURIZED CRANKSHAFT AND QUENCHED AND TEMPERED NITROCARBURIZED CRANKSHAFT例文帳に追加

調質型軟窒化クランク軸用粗形品および調質型軟窒化クランク軸 - 特許庁

The rough side can also be formed in the whole external shell, as required.例文帳に追加

もし必要であれば、外部シェル全体に粗面を形成することもできる。 - 特許庁

"Arazuka (a Rough Burial Mound)" by Ken ASAMATSU from the Odd Feature Collection Vol. 22 [Phobia] (Kobunsha Publishing, 2002) 例文帳に追加

朝松健『荒塚』－異形コレクション第22巻【恐怖症】（光文社、2002年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byobu Dodai (rough drafts of calligraphical renditions of Chinese poems that were to be used on folding screens in the Imperial Palace) : Preserved at the Sannomaru-shozokan (Museum of the Imperial Collections). 例文帳に追加

屏風土代（びょうぶどだい）-三の丸尚蔵館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rough map preparation device capable of preparing and displaying a comprehensive three-dimensional rough map of route guidance for a pedestrian.例文帳に追加

歩行者を対象とした経路案内において、分かり易い３次元の略地図を作成し、表示できるようにする略地図生成装置を得る。 - 特許庁

The first heating is carried out at a temperature lower than the rough glass transition temperature (Tg) of the latex polymer, while the second heating is carried out at a temperature higher than the rough glass transition temperature.例文帳に追加

第１の加熱はラテックスポリマーのおおよそのガラス転移温度（Ｔｇ）よりも低く、第２の加熱はラテックスポリマーのおおよそのガラス転移温度よりも高い。 - 特許庁

ROUGH ROAD DETERMINING DEVICE, AND BRAKE CONTROL DEVICE HAVING THE SAME例文帳に追加

悪路判定装置及びこの悪路判定装置を備えたブレーキ制御装置 - 特許庁

The outgoing face 171 of the dispersion film 17 is formed in rough surface.例文帳に追加

散乱フィルム１７の光出射面１７１は、粗面に形成されている。 - 特許庁

To improve rough road running ability and enable the bad road running ability and durability/external damage resistance to coexist in a pneumatic radial tire aiming at rough road traveling.例文帳に追加

悪路走行を目的とした空気入りラジアルタイヤにおいて、悪路走破性を向上させると共に、耐久性・耐外傷性との両立を図る。 - 特許庁

To provide a rough idle detecting device of an internal combustion engine of high diagnostic accuracy, capable of precisely determining whether being a rough idle state of causing unpleasant vibration or not.例文帳に追加

不快な振動を伴うラフアイドル状態か否かを的確に判定することができる高診断精度の内燃機関のラフアイドル検出装置を提供する。 - 特許庁

Transferring vehicle on rough terrain and facility where the vehicle can be operated. 例文帳に追加

不整地運搬車及び不整地運搬車を運転することができる施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automate both rough adjustment and fine adjustment for a posture of a fixed mirror.例文帳に追加

固定鏡の姿勢の粗調整及び微調整を共に自動的に行う。 - 特許庁

In the container, a plurality of rough surface parts are arranged on the outer circumferential surface of a barrel part, and the plurality of rough surface parts are arranged with a spacing of ≤2.0 mm.例文帳に追加

胴部外周面に複数の粗面部が配置された容器であって、該複数の粗面部が、２．０ｍｍ以下の間隔をあけて配置されている容器。 - 特許庁

rough-coated breed used originally in Belgium for herding and guarding cattle 例文帳に追加

元々はベルギーで畜牛を集め見張るために使われた粗い被毛の品種 - 日本語WordNet

In an embodiment, the labyrinth seal 6 includes rough surfaces 7, 8 producing diffused reflection of plasma and the rough surfaces 7, 8 are formed out of conductive material.例文帳に追加

具体例としてラビリンスシール６は、プラズマを乱反射させる凹凸表面７，８を有し、かつ凹凸表面７，８を導電性材料にて成形されている。 - 特許庁