「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

They say fairytales have happy endings, even though the passage can be rough.例文帳に追加

おとぎ話はハッピーエンドだといいます。 たとえ途中の道のりが険しくても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I see... is somebody that both of us care for... having a rough go of it.例文帳に追加

俺が目に付くのは 両方を気に掛ける誰かだ 苦難の連続だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things are gonna be a little rough for the next couple weeks, but they'll get better.例文帳に追加

この先二週間ほどは 何かと辛い事があると思うが 良くなるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.例文帳に追加

これはとても荒い これはなめらか これは完全になめらか というように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the work changes from rough forming to finishing with delicate work. 例文帳に追加

ここから大まかな形成から細かい作業を行う仕上げ段階に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term refers to pottery that have rough red spots standing out on the surface. 例文帳に追加

赤い粗めの斑点がぽつぽつと表面に浮き出たような器をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

produce in a version designed to withstand rough usage 例文帳に追加

荒っぽい使い方にも耐久できるように設計された種類で生産する - 日本語WordNet

Japanese artwork that is directly drawn, painted or coloured without the use of rough sketch outlining 例文帳に追加

日本画において,輪郭を用いず墨や色彩の濃淡で描くもの - EDR日英対訳辞書

Then an actuator for rough movement is driven towards the calculated target track position (step S3, rough positioning process).例文帳に追加

続いて、この目標トラック位置算出工程にて算出された目標トラック位置へ向けて前記粗動用アクチュエータを駆動する（ステップＳ３，粗動位置決め工程）。 - 特許庁

Also, the guide hole forms rough half-tubular shape opened to the slit side, and at least the width of the slit is wider than the diameter of the rough half-tubular shaped guide hole.例文帳に追加

さらに、ガイド孔はスリット側に開放された略半筒形状を形成し、スリットの幅は少なくとも略半筒形状のガイド孔の径よりも大きい。 - 特許庁

The fuel cell comprising a passive support in which a fine pore region is arranged between a first rough pore region and a second rough pore region is disclosed.例文帳に追加

第１の粗細孔領域と第２の粗細孔領域との間に微細孔領域が配置された不活性支持体からなる燃料電池を開示する。 - 特許庁

To allow a moving body to escape from a rough place, with a simple configuration, in the case where the moving body that moves on an irregular ground is caught by the rough place.例文帳に追加

不整地上を移動する移動体が凹凸箇所に嵌り込んだ場合に、単純な構成により、移動体を凹凸箇所から脱出させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a developing blade material having a rough surface.例文帳に追加

粗面を形成した現像ブレード素材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rough body capable of easily producing a rough structure, a reflecting plate, a lens, a method for producing the same and an apparatus therefor.例文帳に追加

凹凸構造を容易に製造することが可能な凹凸形状体、反射板及びレンズ、並びにその製造方法、製造装置を提供することである。 - 特許庁

ROUGH SHAPE MATERIAL FOR BEARING RING REDUCED IN QUENCHING STRAIN AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

焼入れ歪みを低減した軌道輪用素形材とその製造方法 - 特許庁

Then, Al_3Zr is precipitated by aging treatment for a rough drawing wire.例文帳に追加

そして、荒引き線の時効処理により、Ａｌ_３Ｚｒが析出している。 - 特許庁

The surface of the exposed part 15 forms a rough face by black oxide plating, and the upper and lower faces of a frame member 20 peel a copper foil and forms the rough face.例文帳に追加

露呈部１５の表面は黒化処理によって粗面が形成され、枠部材２０の上下面は銅箔が剥離され粗面が形成されている。 - 特許庁

he could not leave Ithaca, his own rough island kingdom. 例文帳に追加

彼は自分の起伏の激しい島の王国イタケーを離れることができなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The apparatus is very rough, but it is useful notwithstanding. 例文帳に追加

とても雑につくった装置ですけれど、それでも十分に使い物になります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The substrate mounting surface 50 includes a rough part 51 having a rough surface with a surface roughness Ra of ≥2 μm and ≤6 μm and a flat part 53 with a surface roughness Ra of <2 μm, while encloses the circumference of the rough part 51.例文帳に追加

基板載置面５０は、表面粗さＲａが２μｍ以上６μｍ以下の粗い表面を有する粗化部５１と、この粗化部５１の周囲を囲む表面粗さＲａが２μｍ未満の平滑部５３とを有している。 - 特許庁

Count of the rough road counter is proceeded (S106) only when it is determined by a pattern determination (S105) based on the rough road pattern that the cause that the rotation fluctuation amount ΔNE2 exceeds a designated value N1 is due to rough road traveling.例文帳に追加

悪路パターンに基づくパターン判定により（Ｓ１０５）、回転変動量ΔＮＥ２が所定値Ｎ１を超えた原因が悪路走行によるものであると判断される場合にのみ、悪路カウンタのカウントを進める（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A condensing lens 111 having a convex lens shape formed in a pixel region, is formed in such a shape that a flat shape viewed from the vertical direction to the lens face is a rough octagon, and that not-adjoining four sides are straight lines, and that the other four sides are a part of a rough circle having a rough center of the rough octagon as its central point.例文帳に追加

画素領域内に形成された凸レンズ形状を有する集光レンズ111を、レンズ面と垂直な方向より見た平面形状が略八角形で、隣り合わない４つの辺は直線、他の４つの辺は前記略八角形の略中心を中心点とする略円の１部である形状とする。 - 特許庁

The plasma-exposed components are placed at locations exposed to plasma wherein the plasma-exposed component has a rough surface where the main rough surface of a first pitch and the sub-rough surface of a second pitch which is smaller than the first pitch are superimposed, and the rough surface has a surface where microcracks are eliminated.例文帳に追加

プラズマに晒される位置に配置するためのプラズマ露出部品であって、 前記プラズマ露出部品は、第一ピッチの主凹凸面及び該主凹凸面内の該第一ピッチより小さい第二ピッチのサブ凹凸面を重畳した構造の凹凸面を有し、 該凹凸面は、マイクロクラックを除去した面によって構成されている。 - 特許庁

2 to 7 successively obtains a rough correlation value line by searching for rough correlation values between a landmark given to an image and a landmark having a predetermined characteristic while geometrically transforming with a transformation parameter changing in rough steps, and obtains a transformation parameter value at the time of taking the maximum value in the rough correlation value line.例文帳に追加

２〜７は、画像に付与されているランドマークと、予め定まった特徴をもつランドマークとの間の相関値を、粗いステップで変化する変換パラメータで幾何学変換しながら順次求めて粗い相関値の列を求め、粗い相関値の列の中で最大値を取る時の変換パラメータ値を求める。 - 特許庁

The program guide category corresponds to a considerably rough group in program guide features.例文帳に追加

番組ガイドカテゴリは、番組ガイド特徴のかなり大まかなグループに対応する。 - 特許庁

To prevent the disappearance of ink data caused by rough handling and to easily attach a memory module.例文帳に追加

粗雑な取り扱いに起因するインク情報の消失を防止すること。 - 特許庁

At first, a rough degree of image blurring is determined by using a global motion vector.例文帳に追加

最初に、グローバル動きベクトルを用いて大まかな画振れの程度を判断する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CONICAL ROLLER BEARING RACE ROUGH-SHAPED PRODUCT HAVING GOOD MATERIAL YIELD例文帳に追加

材料歩留りの良好な円錐ころ軸受レース素形品の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR COMPRESSING DETAILED SHAPE DESCRIPTION DATA INTO ROUGH CONTOUR DESCRIPTION DATA例文帳に追加

詳細形状記述データから概略輪郭記述データに圧縮する方法 - 特許庁

To provide a positioning device for allowing both rough positioning and fine positioning to be available on the same device.例文帳に追加

粗位置決めと微細位置決めが同一の装置で利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a rough sorting machine for beans having two functions such as sorting and surface polishing.例文帳に追加

選別と表面研磨の２つの機能を備えた豆類粗選機にする。 - 特許庁

WHEELCHAIR FOR UNIVERSAL TRAVELLING IN STAIRS, STEP, AND ROUGH ROAD, AND TRAVELLING METHOD例文帳に追加

階段や段差及び悪路を自在に走行できる車椅子及び走行方法 - 特許庁

The slightly damaged disk can be received by this rough detection operation.例文帳に追加

このラフ検知動作により、微細な損傷のディスクを受け付けることができる。 - 特許庁

GRINDING METHOD OF OPTICAL ELEMENT, AND ROUGH GRINDING MACHINE HAVING TRUING DEVICE例文帳に追加

光学素子の研削加工方法およびツルーイング装置を備えた粗研削加工機 - 特許庁

INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND ROUGH REGULATION METHOD FOR INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加

情報記録再生装置及び情報記録再生装置の粗調整方法 - 特許庁

The PCR process is inserted between the rough polishing process and a finish polishing process.例文帳に追加

粗研磨工程と仕上げ研磨工程との間にＰＣＲ工程を配置した。 - 特許庁

To suppress separation of a base material of electrode foil from a rough membrane layer.例文帳に追加

電極箔の基材と粗膜層との剥離を抑制することを目的とする。 - 特許庁

ROUGH CUTTING COMBINED GRINDING WHEEL CO-USED FOR CHAMFERING PROCESSING AND PROCESSING METHOD OF OPTICAL ELEMENT例文帳に追加

面取り加工兼用荒摺り複合砥石および光学素子の加工方法 - 特許庁

To improve the rough separation efficiency of grains and broken culms, etc., with a chaff sieve.例文帳に追加

チャフシーブによる穀粒と稈切れ等との粗選別効率を向上させること。 - 特許庁

very large and tall rough-coated dog bred for hunting deer 例文帳に追加

鹿猟用に飼育された非常に大型で背の高い粗い被毛で覆われた犬 - 日本語WordNet

We've been through a rough patch but I hope it will have made us stronger. 例文帳に追加

いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 - Tanaka Corpus

Sessha: Amaterasu Sumeo-jinja Shrine (Nigimitama (Deity's peaceful soul) or Aramitama (Deity's rough soul) of Amaterasu Okami) 例文帳に追加

摂社天照皇大神社（天照大神の和魂あるいは荒魂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rough surface of the electrolytic copper foil is in contact with the epoxy resin layer 3.例文帳に追加

そして、電解銅箔の粗面がエポキシ系樹脂層３に当接している。 - 特許庁

To provide a two-blade rotating lawn mower suitable for cutting a golf course rough.例文帳に追加

ゴルフコースのラフの刈り取りに適した二枚刃式回転型芝刈り機の提供。 - 特許庁

To improve the conventional ground methods for application of rough coating with putty.例文帳に追加

パテで下地塗料を塗布する従来の下地工法を改良することである。 - 特許庁