「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

{a golf club with a heavy metal head for driving the ball out of sand or rough ground} called wedge 例文帳に追加

ゴルフで,ウェッジというラフからボールを出すのに使われる重い金属のヘッドをもつクラブ - EDR日英対訳辞書

Here is a rough chart describing how to convert from package.xml 1.0 "rel" attributes to a package.xml 2.0 equivalent. 例文帳に追加

package.xml 1.0 の "rel" 属性をpackage.xml 2.0 形式に変換するための大まかな方法を以下に示します。 - PEAR

Vitarka is also translated as "Jin," meaning the rough action of the mind that presumes and judges objects. 例文帳に追加

vitarkaは「尋」とも訳し、対象を推しはかって分別する麁（あら）い心の働きをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-dispersed type adhesive sheet which has a high rough-surface adhesion property and retention.例文帳に追加

優れた粗面接着性及び保持性を有する水分散型粘着シートを得る。 - 特許庁

To develop a safe skin care preparation having effects such as prevention of wrinkle and prevention of rough skin.例文帳に追加

安全で且つ、シワの防止、肌荒れ防止などの効果がある皮膚外用剤の開発 - 特許庁

CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF VEHICLE, AND ROUGH ROAD DETERMINATION METHOD FOR VEHICLE TRAVELING ROAD例文帳に追加

車両用内燃機関の制御装置および車両走行路面の悪路判定方法 - 特許庁

The rough surface is of, for example, 5 to 20 μm in center-line mean roughness.例文帳に追加

該粗面は，例えばその中心線平均粗さを５μｍ以上かつ２０μｍ以下とする。 - 特許庁

To manufacture a cement composition body where a sheet-like rough face material is arranged with high evenness.例文帳に追加

高い平坦度でシート状粗面材が設けられたセメント系組成体を製造する。 - 特許庁

and the corners somewhat smashed and broken as by long, rough usage. 例文帳に追加

そして箱の四隅は長い間ひどく扱われたせいか、いくぶんつぶれて壊れかけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled. 例文帳に追加

いまはもう道の両側には柵もなく、土地も荒れて畑になっていませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of white and brown bread. 例文帳に追加

ヘイヤとボウシャはすぐにはたらきだし、白パン、黒パンののったお盆を運んで回ります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This is it on the blue paper, and these slips, as I have explained, are the rough draft. 例文帳に追加

この青い書類がそうです、それからこちらが、ご説明したとおり、下書きです。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Holmes had picked up the pages which formed the rough draft of the will, and was looking at them with the keenest interest upon his face. 例文帳に追加

ホームズは、摘み上げた遺書の下書きを、熱心な興味に満ちた顔で見つめた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In this substrate dividing device 10 dividing a rough substrate 50 into a plurality of substrates, a stage 18 of a device for supporting the rough substrate is formed with a waste material through hole 34 for downward falling the waste materials produced by the division of the rough substrate.例文帳に追加

１枚の素基板５０より複数枚の基板に分割する基板分割装置１０において、素基板を支持する装置のステージ１８には、素基板の分割によって生じる廃材をステージ１８の下方へ落下させる廃材貫通孔３４が形成される。 - 特許庁

A control circuit 47 detects a level difference between the added control signal and the rough control signal and when the level difference is a predetermined value or more, a value of the rough control signal preset to the rough control circuit 43 is updated into a value of the added control signal.例文帳に追加

制御回路４７は、その加算調整信号とその粗調整信号とのレベル差を検出し、そのレベル差が所定値以上の場合に、粗調整回路４３に予め設定されている粗調整信号の値を、加算調整信号の値に更新させる。 - 特許庁

The rough image generation part 101 reduces the reference image 130 and the object image 131 by a bilinear method, and generates a reference rough image 133 and the object image 131, respectively.例文帳に追加

粗画像生成部１０１は基準画像１３０および対象画像１３１をバイリニア法によって縮小し、基準粗画像１３３および対象画像１３１をそれぞれ生成する。 - 特許庁

(2) The quenched and tempered nitrocarburized crankshaft using the rough shaped article as the stock, and obtained by machining the rough shaped article in at least 2 mm at a depth from the surface, and then subjecting the same to nitrocarburization treatment.例文帳に追加

(2)前記粗形品を素材とする軟窒化クランク軸で、前記粗形品を表面からの深さで少なくとも2mm以上切削加工してから軟窒化処理された調質型軟窒化クランク軸。 - 特許庁

Then, the wafer which has been ground by the first grinding unit is subjected to rough grinding for a time period obtained by x-(x+y)/2 using a cutting wheel for rough grinding of a second grinding unit.例文帳に追加

次いで、第１研削ユニットで研削後のウエーハを第２研削ユニットの粗研削用の研削砥石を使用して、ｘ−（ｘ＋ｙ）／２で求められる時間粗研削加工を実施する。 - 特許庁

The rough sketch 26 is displayed on the wall face 21 of the sheathing body, and on the other hand, two holding slits 22 and 23 parallel to both side positions placing the rough sketch 26 on the wall face between the positions are formed.例文帳に追加

下絵２６が外装体の壁面２１に表示される一方、当該壁面上の下絵２６を挟む両側位置に平行な２つの保持スリット２２、２３が形成されている。 - 特許庁

To provide a concrete pile have a rough surface capable of simply and surely forming the firm and rough surface in the outer circumferential surface of a predetermined site of the concrete pile and its manufacturing method.例文帳に追加

コンクリート杭の所定部位の外周面に簡易かつ確実に強固な粗面を形成することができる粗面を有するコンクリート杭及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rough/fine positioning device capable of improving positioning accuracy during the operation of a rough movement mechanism while suppressing loads in a linear movement direction during the operation of a fine movement mechanism.例文帳に追加

微動機構の作動時における直動方向の負荷を抑制しながら粗動機構の作動時における位置決め精度を向上させることができる粗微動位置決め装置を提供する。 - 特許庁

This scanning probe microscope is provided with a rough moving stage 400 having a coarse moving mechanism optionally movable on XY-plane and a sample base 430, the rough moving stage 400 is placed on a frame 550.例文帳に追加

ＸＹ平面を任意に移行可能な粗動機構４００と試料台４３０を有する粗動ステージ４００を備え、この粗動ステージ４００のがフレーム５５０上に載置されている。 - 特許庁

A client has a rough layout data creation means with which when a layout list information is inputted to the client, an expression information AJ stored in the layout list information is allocated in simplified form thereby to create rough layout data.例文帳に追加

、クライアントは、レイアウトリスト情報として入力された表現情報ＡＪを簡易的に配置してレイアウトデータを作成する、簡易レイアウトデータ作成手段を備える。 - 特許庁

The light from the blue LEDs 34 forms the shade on the surface of the skin 28 by the rough and scaly horny substance, making the rough point of the skin easily discoverable at a glance from a monitor 20.例文帳に追加

青色ＬＥＤ３４からの光によって、ささくれ立った角質によって皮膚２８の表面に影ができ、皮膚の荒れた箇所をモニター２０から一目で容易に発見できる。 - 特許庁

To provide emulsified sauce which has rough feeling like powder cheese, and whose rough feeling is hardly spoiled even when preserving or heating it after production.例文帳に追加

粉チーズのようなザラつき感を有した乳化状ソースであって、製造後保存されたり加熱されたりしても前記ザラついた食感が損なわれ難い乳化状ソースを提供する。 - 特許庁

To prevent generation of chipping at spark-in in a lens rough grinding method in which rough grinding of a lens to be machined is performed by pressing the lens to be machined to a rotated and rocked lens machining dish.例文帳に追加

回転、揺動するレンズ加工皿に被加工レンズを押圧して被加工レンズの粗研削を行うレンズ粗研削方法におけるスパークイン時のピリカケの発生を防止すること。 - 特許庁

The control section 31 calculates a rough data amount estimate based upon the data Db for editing and inhibits a specific editing process from being selected when the rough data amount estimate exceeds a transmission permissible value.例文帳に追加

制御部３１は、編集用データＤbに基づいて概算データ量を算定し、この概算データ量が送信許容値を超える場合には特定の編集処理の選択を禁止する。 - 特許庁

Biological information for rough collation and biological information for detailed collation are registered in a biological information storage part 121 for rough collation and a biological information storage part 124 for detailed collation.例文帳に追加

粗照合用生体情報と詳細照合用生体情報を粗照合用生体情報格納部１２１、詳細照合用生体情報格納部１２４に登録しておく。 - 特許庁

As a result, the difference between the delicate surface properties of rough paper having surface properties near to those of optical common paper and common paper having surface properties near to those of the rough paper can be detected.例文帳に追加

その結果、光普通紙に近い表面性を有するラフ紙と、ラフ紙に近い表面性を有する普通紙の微妙な表面性の差を検出することが可能となる。 - 特許庁

A radio communication device includes means which obtains a rough directivity by means of beam forming of a radio system for a microwave band, and then based on the rough directivity, determines the directivity of a beam forming antenna at a millimeter wave band.例文帳に追加

マイクロ波帯の無線システムのビームフォーミングを用いて粗い指向性を求めて、その後、粗い指向性を基にミリ波帯のビームフォーミングアンテナの指向性を決定する手段を有する。 - 特許庁

A rough image processing section 4 applies rough read image processing to the image data of the read original in parallel with the plate processing image processing as roughly read image data for trimming processing.例文帳に追加

荒読み画像処理部４は、製版用画像処理と平行して、読み取った原稿の画像データをトリミング処理用に荒読みした画像データとして画像処理する荒読み画像処理する。 - 特許庁

A plurality of the grip parts 2 can be provided in upper and lower parts of the right and left side plates 13, rough parts can be formed in inner side faces of the grip parts 2, or covers 24 having rough parts can be provided.例文帳に追加

この把持部２を左右の側板13の上下に複数設けたり、把持部２の内側面に凹凸を形成したり、または凹凸を有するカバー24を設けることができる。 - 特許庁

Since the rough image and the prescan image are displayed in parallel, a wrong positive film is prevented from being selected and the read range can be easily set at the same screen interval as the rough image.例文帳に追加

ラフ画像とプレスキャン画像とが並べて表示されるので、ポジフィルムの取違えを防ぐとともに、ラフ画像と同一画隔となるように、読取範囲を容易に設定することができる。 - 特許庁

Then, a gap is formed between the end face 41b being the rough surface and the end face 51b being the rough surface and the adhesives are fixed with the fixed amount of them and a bonding part 70 having ideal shape is formed in the module.例文帳に追加

粗面である端面４１ｂと粗面である端面５１ａとの間に隙間が形成され、接着剤が定位され、理想的な形状の接着剤部７０が形成される。 - 特許庁

An axial center part is made to be a fine sludge part Ba comprising a grinding sludge having a fine grain size and both side parts are made to be a rough sludge part Bb comprising a grinding sludge having a rough grain size.例文帳に追加

軸方向の中央部分は、粒度の細かい研削スラッジからなる細スラッジ部Ｂａとし、両側部分は粒度の粗い研削スラッジからなる粗スラッジ部Ｂｂとする。 - 特許庁

More specifically, a steering assist control means compares the case that a traveling passage is a rough road with the case that the traveling passage is not a rough road, and reduces the change in the steering assist force to the change of the vehicle speed.例文帳に追加

具体的には、操舵アシスト制御手段は、走行路が悪路である場合に、悪路でない場合と比較して、車速の変化に対する操舵アシスト力の変化を小さくする。 - 特許庁

A stitch forming intended portion 16 is formed to a forming skin portion 12 formed by the skin forming face 62 having the second rough flat face 68 corresponding to the second rough flat face 68.例文帳に追加

第２の略平坦面６８を有する表皮成形面６２で成形する成形表皮部１２には、該第２の略平坦面６８に対応してステッチ形成予定部１６が形成される。 - 特許庁

Thus it is possible to manufacture the light guide plate whose entire surface is rough with a specified shaped face by injection-molding resin into a specified cavity using the rough face part of the mold 2.例文帳に追加

この金型の部分を用いて規定されるキャビティ内への樹脂の射出成形により、表面全体が粗面で所定の形状面を有する導光板が製造される。 - 特許庁

The fine aggregate 4 and rough aggregate 18, the regenerated aggregate 30 as rough aggregate, and cement 6 are mixed together in a prescribed ratio, and a chemical admixture material 8 is properly added and mixed thereto.例文帳に追加

これら細骨材４及び粗骨材１８と、粗骨材としての再生骨材３０と、セメント６とを所定の比率で混ぜ合わせ、さらに混和材料８を適宜添加して混ぜ合わせる。 - 特許庁

The bonding strength of the rough surface 27 of the first grid electrode G1 with the barium evaporated from the cathode 12 onto the rough surface 27 is heightened so as to reduce the risk of exfoliation and slipping-off of the barium.例文帳に追加

第１グリッド電極Ｇ１の粗面２７とカソード１２から蒸発して粗面２７に蒸着するバリウムとの結合強度を高め、バリウムの剥離、脱落を低減する。 - 特許庁

First, a ring rough shape 5 is made by performing turning work of an annular recess 5b in the inside diameter part 5a of the ring rough shape 5 which is opposite to the wide annular recessed groove 6 to be formed in the outside diameter part 5c.例文帳に追加

先ず、外径部５ｃに形成する幅広の環状凹溝６とは反対のリング素形５の内径部５ａに環状の窪み５ｂを旋削加工してリング素形５とする。 - 特許庁

A rough simulation is performed by use of the circuit connection information, the boundary condition and the analysis condition (S130), and waveform data obtained at a result of the rough simulation are outputted (S140).例文帳に追加

回路接続情報、境界条件、及び解析条件を用いて概略シミュレーションして（Ｓ１３０）、概略シミュレーションの結果得られた波形データを出力させる（Ｓ１４０）。 - 特許庁

By this method, the rough rolled stock before finish rolling is heated and brightness distribution in the width direction of a rough rolled stock is continuously measured and, based on this measured result, defect test is performed.例文帳に追加

本発明の方法では、仕上圧延前の粗圧延材を加熱してその幅方向の輝度分布を連続的に測定し、この測定結果に基づいて欠陥検査を行う。 - 特許庁

A rough hole is provided on the plate type container, and the burring machining portion 17 of a reinforcing plate 16 subjected to the burring machining is arranged in the rough hole as the base plate installing hole 3.例文帳に追加

板型コンテナに粗穴が設けられ、前記粗穴にバーリング加工した補強板材１６の前記バーリング加工部１７がベース板取付用穴３として配されている板型ヒートパイプ１。 - 特許庁

One of the surface, facing the guide groove 24, of the receiving member 1 and the surface of the movable clip 2 is formed into a rough surface, while the other is formed into a smooth surface, and the rough surface and the smooth surface are brought into contact.例文帳に追加

受け部材１のガイド溝２４に臨む面と可動吊子２の表面との一方に粗面を、他方に平滑面をそれぞれ形成し、粗面と平滑面とを接触させる。 - 特許庁