「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The described work are repeated (a step iv) to structure the working data related to the whole process of the rough working.例文帳に追加

上記作業を繰返すことで（ステップiv）、荒加工の全行程に係る加工データを構成する。 - 特許庁

To improve rough dry skin derived from reduction of the water content in the horny layer of the skin by administering a multivitamin preparation.例文帳に追加

角層水分量低下からくる肌あれを総合ビタミン剤の内服によって改善する。 - 特許庁

To enhance the productivity by enabling a single polishing machine to carry out both rough polishing and finish-up polishing.例文帳に追加

単一の研磨機で粗研磨と仕上げ研磨を可能として、生産効率の向上を実現する。 - 特許庁

OPTICAL MEASUREMENT METHOD AND OPTICAL MEASUREMENT DEVICE FOR MEASURING APPARENT REFRACTION FACTOR OF ROUGH SURFACE OF SOLID BODY例文帳に追加

固体の粗面の見掛けの屈折率を測定する光学測定方法及び光学測定装置 - 特許庁

The entire side of the p-type GaP substrate 12 is worked into a rough surface by a dicing blade.例文帳に追加

ｐ型ＧａＰ基板１２の側面の全部がダイシングブレードで粗面状に加工されている。 - 特許庁

The shutter 7 is simultaneously formed with the rough surface 42 on the rear surface side of the display section 35 as well.例文帳に追加

上記シャッター７を表示部３５の裏面側にも粗面４２が同時に形成される。 - 特許庁

The front surfaces of each tile part 1 are non-flat and have random rough surfaces like faces of natural stones.例文帳に追加

各タイル部１の前面は非平坦であり、自然石の肌様のランダムな凹凸面となっている。 - 特許庁

Overshoot in the vehicle speed can be thereby restricted to prevent rough drive.例文帳に追加

したがって、車速のオーバーシュートなどが抑制され、ラフな運転を未然に防止することができる。 - 特許庁

To avoid the situation where attracting surface of an electromagnet (yoke) and an armature become rough in a shutter device.例文帳に追加

シャッタ装置において、電磁マグネット（ヨーク）とアーマチャとの吸着面が粗くなることを回避する。 - 特許庁

I am sitting in the barn next to a rice field when rice is harvested in the autumn and my kimono sleeves get wet by night dew, as the roof of the barn is covered with rough-bladed hay. 例文帳に追加

秋の田の　かりほのいほの苫を粗み　わが衣手は露にぬれつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa WASHIO explained to Yoshitsune that neither humans nor horses could cross Hiyodorigoe because of its rough and steep path. 例文帳に追加

鷲尾義久が鵯越は到底人間ウマは越えることのできぬ難路であると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This technique is used to make the stone in a shape or to make a rough blade, 例文帳に追加

原石の形状を整えたり、おおまかに刃をつけたりする場合にも、この技術が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Oyamato-jinja Chushinjo," it is described as the Aramitama (God's rough soul) of Onamuchi no kami (Okuninushi-no-kami). 例文帳に追加

『大倭神社注進状』では、大己貴神（大国主神）の荒魂であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR PRODUCING COFFEE EXTRACT HAVING FROTH LAYER OF FINE BUBBLE USING ROUGH IMPACT SURFACE例文帳に追加

衝撃粗面を用いた、微細な気泡の泡層を有するコーヒー抽出液を製造する装置 - 特許庁

When quantization is rough, strengthening the emphasis can suppress occurrence of block distortion and mosquito noise.例文帳に追加

量子化が粗い場合は、エンファシスを強くすることで、ブロック歪やモスキートノイズの発生を抑える。 - 特許庁

To provide a golf ball that stops to roll due to a great spin when shot from a rough or in the rain.例文帳に追加

ラフからのショットや、雨天時のショットにもスピンが大きく止まりやすいゴルフボールを提供する。 - 特許庁

The rough surface 5 is formed by applying a paint in which powder of 1 to 4 microns in diameter is mixed.例文帳に追加

また、粗面５は、直径１〜４ミクロンの粉末を混合した塗料を塗布して形成する。 - 特許庁

The rough equalization part 11 roughly flattens the spectrum of the light in the prescribed wavelength range.例文帳に追加

概略等化部１１は、所定の波長範囲で光のスペクトルを概略的に平坦化する。 - 特許庁

Well, it's just a chunk of rough crystal now, but after viktor was through with it... $20 million.例文帳に追加

最初は ただの素朴な結晶の塊だけど ヴィクターが 仕上げた後では・・・ 2千万ドルになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.' 例文帳に追加

上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since weapons can be broken on a daily basis by warriors' rough handling, backup weapons are necessary. 例文帳に追加

武器は武人の蛮用により破損してしまう事が日常的にあり、予備の武器が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigorizake (literally, cloudy sake) is sake which, at the time of joso, is filtered with rough-textured cloth, etc to intentionally allow the lees to remain. 例文帳に追加

にごり酒は、上槽の際に粗い目の布などで濾して、意図的に滓を残したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cheap and rough comic books were called akahon (a book for boys) due to heavy use of red ink. 例文帳に追加

これらの安価で粗雑な漫画本は赤インクの多用から、赤本(少年向け本)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson 例文帳に追加

あなたが陰のない日に、ひざほどの高さの氷の塊から落ちる荒海氷−V・ステファンソン - 日本語WordNet

landward, miles of rough grass marshes melt into low uplands 例文帳に追加

陸に向かって数マイルにおよぶ起伏のある草湿地が、高台の低くなった所に溶け込んでいる - 日本語WordNet

To provide an edge detection apparatus in which an edge on a rough surface of metal can be detected.例文帳に追加

金属粗面上におけるエッジの検出が可能であるエッジ検出装置を提供する。 - 特許庁

ROUGH DESIGN SUPPORTING KH SYSTEM AND METHOD USING GIS/ CAD OF SAND ARRESTATION FACILITY例文帳に追加

砂防施設のＧＩＳ・ＣＡＤを利用した概略設計支援ＫＨシステム及びその方法 - 特許庁

To provide a heat exchanger with a rough fin pitch, capable of improving performance, quality, and cost performance.例文帳に追加

性能、品質及びコストの向上を図ることができフィンピッチの粗い熱交換器を提供する。 - 特許庁

A motorcycle tire 1 is for running on rough terrain and a tire rotational direction R is specified therefor.例文帳に追加

タイヤ回転方向Ｒが指定された不整地走行用の自動二輪車用タイヤ１である。 - 特許庁

The porous layer 22 has a plurality of minute holes formed on a rough face side of the base material 21.例文帳に追加

多孔質層２２は、基材２１の粗面側に形成された複数の微細孔を有する。 - 特許庁

The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter-currents, 例文帳に追加

海峡に入ると海は荒れ模様で、前方からの流れによって渦がいっぱいできていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A slab forming block, a rough rolling block, and a finish rolling block are formed in the material supply device, as necessary, and a slab forming machine, a rough rolling machine, and a finish rolling machine are built in respective blocks.例文帳に追加

そして材供装置は、必要に応じてスラブ形成ブロックと、粗圧延ブロックと、仕上圧延ブロックとが形成され、各々にはスラブ形成機・粗圧延機・仕上圧延機等が組込まれている。 - 特許庁

The rough shape forming apparatus comprises a controller 31, a servomotor 33 which drives a plunger in such a way as to enter the plunger in a rough shape die, and a position detector 34 which detects the head position of the plunger.例文帳に追加

粗型成形装置は、制御装置３１と、プランジャを粗型内に侵入させるよう駆動するサーボモータ３３と、プランジャの先端位置を検出する位置検出器３４とを備えている。 - 特許庁

The asymmetric polymer film is based on a polyazole with a specific structure, and has a smooth surface and a rough surface, with the roughness of the smooth surface being less than 2 μm and that of the rough surface 3-10 μm, and preferably, is added additionally with a proton-conducting filler.例文帳に追加

特定の構造を有するポリアゾールに基づく、非対称ポリマーフィルムであって、スムースおよびラフ面を有し、スムース面の粗さが＜２μｍそしてラフ面の粗さが３〜１０μｍである。 - 特許庁

To provide a compound end mill capable of performing both rough processing and finish processing without changing a tool in a rough processing step and a finish processing step, and a processing method using the compound end mill.例文帳に追加

荒加工工程と仕上げ加工工程とで工具の交換をする必要がなく、荒加工も仕上げ加工も行うことができる複合エンドミル、及び複合エンドミルを用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

Next, while rotating the roughly ground spectacle lens L by rotatingly driving a shaft member, rough grinding is performed by allowing the pair of rotating grinding wheels to abut on the outer peripheral end surface of the spectacle lens L (a rotary rough grinding process).例文帳に追加

次に、軸部材を回転駆動して、粗加工された眼鏡レンズＬを回転させながら、眼鏡レンズＬの外周端面に、回転する一対の砥石を当接させて粗加工する（回転粗加工工程）。 - 特許庁

The upper-layer film 114 is formed by denaturalizing the amorphous film of phosphorus-dope silicon in a thermal process, comprising a rough 116 formed under the effect of crystallinity of the rough 110 (figure 1 (b)).例文帳に追加

上層膜１１４は，熱処理によりリンドープシリコンの非晶質膜から変化したものであり，凹凸１１０（図１（ｂ））の結晶性の影響を受けて形成される凹凸１１６を有する。 - 特許庁

A smooth surface 5 and a rough surface 6 are formed on the surface 1a of the translucent alumina substrate 1, and the wiring pattern 2 is formed on the rough surface 6 but not formed on the smooth surface 5.例文帳に追加

透光性アルミナ基板１の表面１ａに平滑面５と粗面６とが形成されており、配線パターン２が粗面６上に形成されており、平滑面５上に形成されていない。 - 特許庁

The rough rolling is performed in the state where the difference between the highest temperature and the lowest temperature in the thickness direction of the side faces of the slab is ≤20°C by heating the corner parts of the slab on the inlet side of the horizontal rolls of a 1st stand in the rough rolling.例文帳に追加

粗圧延第１スタンドの水平ロール入側でスラブのコーナー部を加熱して、スラブ側面の板厚方向の最高温度と最低温度との差が20℃以下の状態で粗圧延を行なう。 - 特許庁

For example, the material of the electrolyte is composed of a rough powder of an average particle size of 1-5 μm and a fine powder of an average particle size of around 0.10-1 μm, and the weight ratio between the rough powder and the fine powder is made 90:1.例文帳に追加

例えば、電解質膜の原料は、平均粒径が１〜５μｍの粗粉と平均粒径が０．１〜１μｍ程度の細粉とからなり、これら粗粉と細粉との重量比を９０：１０にしてある。 - 特許庁

To provide the rough rolling method for the shaped steel which can control an elongated bellows-like shape produced at the end portion of a rolled material in the last rolling stage following the rough rolling or in the intermediate rolling stage preceding the last rolling stage.例文帳に追加

粗圧延に続く最終圧延段階またはその手前の中間圧延段階で被圧延材の端部に生ずるベロ伸び形状の抑制ができる形鋼の粗圧延方法を得る。 - 特許庁

The microcomputer 20 computes the rough estimate of an annual electricity bill in accordance with the luminance of the backlight 14 and displays the rough estimate of the computed electricity bill on the liquid crystal panel 18.例文帳に追加

そして、マイコン２０は、年間の電気料金の目安をバックライト１４の輝度に応じて算出するとともに、算出された電気料金の目安を液晶パネル１８に表示するように構成されている。 - 特許庁

This insert is the coated cutting tool particularly useful for milling of low and medium alloyed steels with the rough surface or without the rough surface under the wet type or the dry type condition.例文帳に追加

本発明は、湿式または乾式の条件中で粗製面を備えるかまたは備えない低合金鋼及び中合金鋼のフライス加工に特に有効である被覆されたフライス加工用植刃を開示する。 - 特許庁

In such an equipment, a liquid material vent line 20 is branched from the liquid material delivery line 6, and connected with a part between a high vacuum pump 13 for liquid material and the rough vacuum pump 14 for rough length.例文帳に追加

このような装置において、液体原料供給ライン６から液体原料ベントライン２０を分岐して、液体原料用高真空ポンプ１３と粗引き用低真空ポンプ１４との間に接続する。 - 特許庁

To obtain a rough rolling method of shapes by which stretched tongue shape generated in the end part of a material to be rolled in the final rolling stage or the intermediate rolling stage on this side of the final rolling following rough rolling is suppressed.例文帳に追加

粗圧延に続く最終圧延段階またはその手前の中間圧延段階で被圧延材の端部に生ずるベロ伸び形状の抑制ができる形鋼の粗圧延方法を得る。 - 特許庁