「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Recreational Fishing Rules set forth in the preceding paragraph (hereinafter simply referred to as "Recreational Fishing Rules") shall provide the following matters. 例文帳に追加

２　前項の遊漁規則（以下単に「遊漁規則」という。）には、左に掲げる事項を規定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Matters concerning the binding effect that the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules and dispute resolution rules have on contracts between members concluded outside the Commodity Market 例文帳に追加

十二　商品市場外における会員間の契約に対する定款、業務規程、受託契約準則及び紛争処理規程の拘束力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the binding effect that the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules and dispute resolution rules have on contracts between Trading Participants concluded outside the Commodity Market 例文帳に追加

二　商品市場外における取引参加者間の契約に対する定款、業務規程、受託契約準則及び紛争処理規程の拘束力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 General Rules (Article 61 through Article 65) 例文帳に追加

第一節　通則（第六十一条―第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules Concerning Prevention of Industrial Accidents Due to Debris flows 例文帳に追加

土石流による労働災害の防止に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 General Rules (Article 43 and Article 44) 例文帳に追加

第一目　通則（第四十三条・第四十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules for avoiding inconsistency that might arise among set data are described in a conflict disposition rules stating file (301).例文帳に追加

設定データ間に生じる不整合を回避するためのルールがコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)に記述される。 - 特許庁

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes 例文帳に追加

人の支配、命令または要望の見合って行動する - 日本語WordNet

studies of the rules for forming admissible words 例文帳に追加

容認可能な単語を形成するための規則の研究 - 日本語WordNet

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. 例文帳に追加

クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 - Tanaka Corpus

Can't you apply the rules a little more elastically? 例文帳に追加

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 - Tanaka Corpus

Subsection 1 General Rules (Articles 121 to 130) 例文帳に追加

第一款　通則（第百二十一条―第百三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 General Rules (Article 34 to Article 46) 例文帳に追加

第一款　通則（第三十四条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 General Rules (Article 115 and Article 116) 例文帳に追加

第一款　通則（第百十五条・第百十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article "Hyakkan-shukuchoku" (every official on a night duty) stipulated rules and regulations on performing night watch duty by an official. 例文帳に追加

百官宿直（宿直に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such rules and regulations were not observed, the offenders are said to have been punished with whippings. 例文帳に追加

令制に背くと笞罪に処せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These rules were called 'Muraokite (village rules)', 'Murasadame (village statute)', 'Murakisoku (village regulations)', and almost all villages had a written set rules, as far as they had Satoyama as their common land. 例文帳に追加

これらの規則は「村掟」「村定」「村規則」などと呼ばれ、里山を入会地として持つ村であればほぼ確実にこの種の規則を文書として備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status of Observance of Sales and Solicitation Rules for Insurance Products 例文帳に追加

保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況 - 金融庁

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

b. 準拠性：情報が関連する法令や会計基準、社内規則等に合致して処理されていること - 金融庁

More specifically, it refers to the following three laws: Gunkuchoson henseiho (the Law for Reorganization of Counties, Wards, Towns and Villages), Fukenkai kisoku (the Rules for Prefectural Assemblies) and Chihozei kisoku (the Rules for Local Taxes). 例文帳に追加

具体的には郡区町村編制法、府県会規則、地方税規則の三つの法令をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukenkai kisoku (the Rules for Prefectural Assemblies, Dajokan Fukoku No. 18 of 1878) 例文帳に追加

府県会規則（明治11年太政官布告第18号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihozei kisoku (the Rules for Local Taxes, Dajokan Fukoku No. 19 of 1878) 例文帳に追加

地方税規則（明治11年太政官布告第19号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be precise, the Achime is not a song but refers to rules of etiquette. 例文帳に追加

ー厳密に言えば,「作法」といって,歌曲ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volume of East: "The Rules of Prose and Poetry," and "筆札華梁" by Shang Guan Yi. 例文帳に追加

東巻　『文筆式』、上官儀『筆札華梁』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Manage international rules for promoting overseas expansion例文帳に追加

（５）海外展開を推進するための国際ルール対応 - 経済産業省

Note: There are three major types of application of country of origin rules around the world as follows.例文帳に追加

（参考）世界には大別して３類型あり。 - 経済産業省

2) Promotion of Further Understanding of the WTO Agreement and Other International Rules例文帳に追加

2) WTO協定等の国際ルールについての理解促進 - 経済産業省

And it's usually the rules that hold us back.例文帳に追加

そして しばしば私たちの妨げとなるのもルールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no smoking in the ready room. my room, my rules, sir.例文帳に追加

待機室は禁煙だ ――私の部屋では私がルールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But also developing newer rules例文帳に追加

新たなルールの開発という意味でもそうだったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bad guys in this town are changing. they're not playing by the old rules.例文帳に追加

悪党どもは変わった 古いルールは通用しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, angel obeys all of the rules in this world?例文帳に追加

天使にはこの世界のルールには従順ということか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what are laws, rules, if they don't protect people?例文帳に追加

だが 法律 規則は 彼らが人々を保護しないなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But except for that difference, the rules are the same for both.例文帳に追加

距離の違いを除けば ルールはまったく同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was in keeping these rules that i'd known my whole life.例文帳に追加

学んだルールを守ることで決まるという事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have our own rules here.例文帳に追加

[ 英語の同時通訳 ] 日本には 日本のルールがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he tried to change the rules for pricing on electricity例文帳に追加

そこで 電力料金のルールも変えようとしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to come up with some rules or there is going to be some fights.例文帳に追加

何かルールを作らねば争いごとがおこります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harry said you don't like to break the rules, often.例文帳に追加

あなたは ルールを破るのが嫌い だと ハリーから聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this were permitted, the rules would go out of order.例文帳に追加

乱したんです。 これを許せば 規律は さらに乱れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a course like this, you'll never learn the rules of grammar.例文帳に追加

こんな授業では 文法の知識が身につかないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the areas that are regulated, there are so many rules例文帳に追加

規制された領域では実に多くの規則があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

37 years in the military makes you a stickler for the rules.例文帳に追加

37年も軍にいたら 規則にこだわる人になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you remove some of the external rules and signs and everything else例文帳に追加

外的な規則や信号といったものを取り除くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Objection! I won't recognize such a distortion of the rules.例文帳に追加

却下 そのようなルールの拡大解釈は認めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書