「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

These adjusted design rules are then used to perform localized layout manipulation and mask data conversion (214).例文帳に追加

次に、これらの調節した設計ルールを用いて、局所化レイアウト走査およびマスク・データ変換２１４を行う。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in relation to any matter under the Act and these Rules shall be those specified in Schedule 1.例文帳に追加

(1) 本法及び本規則に基づく事項について納付する手数料は，附則1に規定の手数料とする。 - 特許庁

(s) "Regulations" means this set of rules and regulations and such Regulations as may be formulated by the Director of Bureau of Legal Affairs and approved by the Director General.例文帳に追加

(s) 「規則」とは，この一連の規則及び法務局長が作成し長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

A person shall only use the electronic online system in accordance with these Rules and any practice directions issued by the Registrar.例文帳に追加

何人も，本規則及び登録官が出す実務指令に従って電子オンラインシステムを利用するものとする。 - 特許庁

(8) Applications under subsection (6) or the rules made by virtue of subsection (7) shall be made in such manner as may be prescribed.例文帳に追加

(8) (6)又は(7)に基づいて定める規則に基づく申請は，所定の方法により行わなければならない。 - 特許庁

The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act.例文帳に追加

中央政府は，官報告示により，本法の目的を達成するための規則を制定することができる。 - 特許庁

Provision may be made by rules to enable the payment of a single fee in respect of two or more matters.例文帳に追加

規則により，複数の事項について単一の手数料の納付を可能にする規定を定めることができる。 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, for playing games or for doing business, and programs for computers; 例文帳に追加

精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動のための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

Persons who disturb official proceedings or violate the rules of propriety by misconduct shall be reprimanded; 例文帳に追加

公務を妨害したか又は不正行為により礼節の原則に違反した者には，警告を発さなければならない。 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business and programs for computers; 例文帳に追加

精神的活動の遂行，ゲームの実施又は事業運営に関する計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

The rules in section 15(2) and (3) and section 16 of the Patents Act shall apply to time limits under Article 10(3) of the Regulations. 例文帳に追加

特許法第15条(2)及び(3)並びに第16条の規定を，規則第10条(3)に基づく期限に適用する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent and Trademark Office shall be closed. 例文帳に追加

経済事業大臣は，特許商標庁の非就業日に関する特別規則を定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済事業大臣は，本法のこの部の規定の施行のために特別規則を定めなければならない。 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers; 例文帳に追加

知的活動，遊戯又は営業活動のための計画，ルール及び方法，並びにデータ処理装置のためのプログラム - 特許庁

In these Rules, unless the context otherwise requires--“application number” means-- 例文帳に追加

本規則においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除き，「出願番号」とは，次に掲げるものをいう。 - 特許庁

a copy of the document required under section 23(3)(a) of the Ordinance shall be filed in accordance with section 12 of these Rules; 例文帳に追加

条例第23条(3)(a)に基づいて要求される書類の写しは，本規則第12条に従って提出し， - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加

(1)の一般原則を損なうことなく，本条に基づいて定められる規則は，次について規定することができる。 - 特許庁

Any request for extension of time made under these rules shall be made before the expiry of prescribed period. 例文帳に追加

本規則に基づいてされる期間延長の請求は，所定の期間の満了前にしなければならない。 - 特許庁

We are committed to move together in a transparent and coordinated way on national implementation of the agreed rules. 例文帳に追加

我々は、合意されたルールの国内実施にあたって、透明で調和した方法で協働することにコミットする。 - 財務省

We agreed that new, stronger rules must be complemented with more effective oversight and supervision. 例文帳に追加

我々は，新たな，より強固なルールを，より実効的な監督によって補完しなくてはならないことに合意した。 - 財務省

To allow such issuance, some countries of the region may have to revise their rules and procedures.例文帳に追加

こうした債券の発行を可能とするために制度・手続等の見直しが必要となる国もありましょう。 - 財務省

The Patent Office shall provide access to the rules for use of collective or certification marks. 例文帳に追加

特許庁は，団体標章又は証明標章の使用規約を閲覧できるようにしなければならない。 - 特許庁

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent and Trademark Office shall be closed. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許商標庁の非就業日に関する特則を定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may, furthermore, lay down rules concerning fees for the examination of cases relating thereto. 例文帳に追加

経済商務大臣は更に，前記に関連する事案の審査手数料に関する規則を定めることができる。 - 特許庁

The name of a natural person shall be provided in Latin alphabet pursuant to the rules of capitalization in Estonian. 例文帳に追加

自然人の名称は，エストニア語の大文字使用方法の原則に従ってローマ字で表記するものとする。 - 特許庁

Schemes, rules and methods of performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers例文帳に追加

精神的活動の遂行，遊戯又は事業行為に関する計画，法則及び方法並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

A drawing not executed in conformity to the foregoing rules may be admitted for purposes of according a filing date only.例文帳に追加

前記の規則に従って作成されていない図面は，出願日を付与する目的でのみ認めることができる。 - 特許庁

Article 154 (1) The Consumer Protection Fund shall determine accounting rules with regard to its finance and accounting. 例文帳に追加

第百五十四条　委託者保護基金は、その財務及び会計に関し、会計規程を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificates of Beneficial Interest (Article 248 to Article 257) 例文帳に追加

第十章　受益証券発行限定責任信託の特例（第二百四十八条―第二百五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Special Rules on Trusts with No Provisions on the Beneficiary (Article 258 to Article 261) 例文帳に追加

第十一章　受益者の定めのない信託の特例（第二百五十八条―第二百六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 When there are one or more statutory grounds for reduction of punishment, the following rules shall apply: 例文帳に追加

第六十八条　法律上刑を減軽すべき一個又は二個以上の事由があるときは、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Supreme Court may delegate the power to make rules for inferior courts to such courts. 例文帳に追加

最高裁判所は、下級裁判所に関する規則を定める権限を、下級裁判所に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Written statements of the hearings shall be compiled pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

２　審判においては、公正取引委員会規則で定めるところにより、調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Provisions for separation of officials from service shall be provided for by this Act and rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第七十七条　職員の離職に関する規定は、この法律及び人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a registered conformity assessment body has conducted product inspections without following the operational rules approved under Article 37, paragraph (1); 例文帳に追加

三　第三十七条第一項の認可を受けた業務規程によらないで製品検査を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 In addition to what is provided for in this Act, juvenile criminal cases shall be governed by the same rules as non-juvenile criminal cases. 例文帳に追加

第四十条　少年の刑事事件については、この法律で定めるものの外、一般の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A municipal mayor, etc. may order the revision of the fire prevention rules when it is necessary for prevention of fire. 例文帳に追加

３　市町村長等は、火災の予防のため必要があるときは、予防規程の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217 In cases where a case has been remanded or transferred from an appellate court, the following rules shall be observed: 例文帳に追加

第二百十七条　事件が上訴裁判所から差し戻され、又は移送された場合には、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Changes to or the abolition of mutual aid rules shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　共済規程の変更又は廃止は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a non-member intends to receive a transfer of equity interest, said transfer shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２　組合員でないものが持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph may include necessary penal provisions. 例文帳に追加

３　前項の規定による農林水産省令又は規則には、必要な罰則を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the contents of the Recreational Fishing Rules fall under the following respective items, the Governor concerned shall grant an approval. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、遊漁規則の内容が左の各号に該当するときは、認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム