「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

an international organization based in Geneva that monitors and enforces rules governing global trade 例文帳に追加

世界貿易を管理する条項の遵守を行わせ、それを監視するジュネーブに拠点を置く国際機関 - 日本語WordNet

Indian grammarian whose grammatical rules for Sanskrit are the first known example of descriptive linguistics (circa 400 BC) 例文帳に追加

インドの文法学者で、そのサンスクリット語の文法則は最古の記述言語学の例である（紀元前400頃） - 日本語WordNet

(i) Investment advisory services as defined in Article 28, paragraph (6) (General Rules) of the Financial Instruments and Exchange Act; 例文帳に追加

一　金融商品取引法第二十八条第六項（通則）に規定する投資助言業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

UUCP pseudo-domain notation, to allow for a uucp-neighbor ! recipient override of the default rules. 例文帳に追加

recipientがデフォルトルートを上書きすることを許可するための UUCP 隣接ホストは .UUCP仮想ドメイン記法で言及されます。 - FreeBSD

31.5.9 Building the Rule Script with Symbolic Substitution Some experienced IPF users create a file containing the rules and code them in a manner compatible with running them as a script with symbolic substitution. 例文帳に追加

このセクションの記述は、 DSS1/Q.931 ISDN標準がサポートされている国のユーザにのみ有効です。 - FreeBSD

Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam.例文帳に追加

注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。 - Gentoo Linux

Now you can create you own rules based on the above flags by combining them like this:例文帳に追加

これで、以下のように組み合わせることにより上記フラグをベースに自分用のルールを作成できます。 - Gentoo Linux

Sub-expressions in parentheses are evaluated first and may override the precedence rules above. 例文帳に追加

括弧内にある部分式は最初に評価され、前述の優先規則よりも優先させることができます。 - JM

5 or more arguments The expression is parsed and evaluated according to precedence using the rules listed above. 例文帳に追加

引き数が 5 個以上先に挙げた規則を使った優先度に従って式が展開・評価されます。 - JM

function searches for all the pathnames matching pattern according to the rules used by the shell (see glob (7)). 例文帳に追加

関数はシェルが用いているルール( glob (7) 参照) に基づいてパターンpatternにマッチするすべてのパス名を検索する。 - JM

Click the ellipsis (...) button for the style property, append the following rules to the CSS Style, and click OK.例文帳に追加

「style」プロパティーの省略符号 (...) ボタンをクリックし、次の規則を「CSS スタイル」に追加して「了解」をクリックします。 - NetBeans

Further, it is said that "Kanshoku hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200)" of TAIRA no Motochika was written for him. 例文帳に追加

また、平基親の『官職秘抄』は彼のために書かれたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho' (a book written by the Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) describes it as 'Kuredake no mase,' and "Makura no soshi" (the Pillow Book) describes it as 'Take no mase.' 例文帳に追加

「禁秘抄」には、「呉竹　架（ませ）」とあり、また『枕草子』には、「竹のませ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data encode means 22 generates the encode data from the transmission data according to prescribed encode rules.例文帳に追加

データエンコード手段２２は所定のエンコード規則に従って各送信データからエンコードデータを生成する。 - 特許庁

The virtual camera and the object being view are subject to the physics based rules of the simulation environment.例文帳に追加

仮想カメラおよび見られるオブジェクトは、シミュレーション環境の物理学に基づくルールの対象とされる。 - 特許庁

In the Japanese Ritsuryo law system, the Kushiki-ryo law was one of the oldest rules and regulations existed in Japan, as it has been so believed. 例文帳に追加

日本の律令法においては、最も古くから存在した規定の1つと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido-ryu also means a style of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) derived from Kujo-ryu. 例文帳に追加

また、御堂流には九条流から派生した有職故実の流派としての意味も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁

A. Are there any rules in place that set out the responsibilities of the board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

イ. 取締役会や監査役又は監査委員会の責任が記載された規定が存在しているか。 - 金融庁

However, they shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary regulatory rules. 例文帳に追加

が、それ以外にも、自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this. 例文帳に追加

対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁

Rules on farming, burden sharing of nengu tax, settlement of expenses were discussed at temples or shrines, or at a house of a town official. 例文帳に追加

寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an instance of castration penalty described in Japanese code book, "Kenmu Shikimoku" ("the Rules and Regulations of Kenmu"). 例文帳に追加

日本における宮刑の法典への記載例としては、「建武式目」の中の宮刑の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, in the Article of the year 670 of the "Nihonshoki", it states "The rules and rites of the court and how to properly meet or depart from people met on the road are pronounced." 例文帳に追加

しかし、天智9年(670年)条「朝庭の礼儀と行路の相避ることを宣う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they did not establish a new abolition law, but instead chose to add rules in the following law. 例文帳に追加

そのため、新規に廃止法を制定するのではなく、後継法の附則により廃止する形を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routers 3-1, 3-2 dynamically generate packet filtering rules according to an instruction from the authentication server 4.例文帳に追加

ルータ３−１，３−２は認証サーバ４の指示によって動的にパケットフィルタリング規則を生成する。 - 特許庁

Generally, Tsukuyomi is considered to be the god of the moon who rules the night, but some oppose this view (as discussed later). 例文帳に追加

普通には月を神格化した、夜を統べる神であると考えられているが、異説もある（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, depending on regions, the one word is more prevalent than the other, and there are no unified rules. 例文帳に追加

またこれとは別に、地域により、どちらかの文字が広く用いられることもあり、一概ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Ansai YAMAZAKI established rules for ritual procedures based on a ceremony style for Confucianism and worshipped his soul. 例文帳に追加

江戸時代に、山崎闇斎が儒教の礼式を参考に祭式を考案し、自らの霊魂を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backward-adaptive technique includes novel adaptation rules that adjust the encoding parameters after each encoded symbol.例文帳に追加

後方適応技法は、各符号化シンボルの後で符号化パラメータを調整する新規な適応規則を含む。 - 特許庁

Information groups 1a, 1b, 1c and so on are set with information evaluation rules 2a, 2b, 2c, and so on (a step S1).例文帳に追加

情報グループ１ａ，１ｂ，１ｃ・・・に情報の評価ルール２ａ，２ｂ，２ｃ・・・を設定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The plug-in component is unified to the processing framework according to one set of preliminarily defined interface rules.例文帳に追加

プラグインコンポーネントは、事前定義された１組のインターフェース規則に従って、処理フレームワークに統合される。 - 特許庁

Furthermore, the data analysis performed by the device can comprise applying therapy rules to the data.例文帳に追加

また、装置によって実行されるデータ解析は、データに治療上の基準を適用することができる。 - 特許庁

The order of a set of engineering rules can be correctly advised by a rule database method.例文帳に追加

規則データベース方法は、一組の工学規則に対する順序をも正しく工夫することが出来る。 - 特許庁

The system generates a workflow for a print job based upon rules defined for the print shop.例文帳に追加

本発明のシステムは、プリントショップについて定義されたルールに基づいてプリントジョブのワークフローを生成する。 - 特許庁

To allow a user to determine the conditions for setting rules to be decided from among few options.例文帳に追加

ユーザが作成するルールに設定する条件を少ない選択肢の中から決定できるようにする。 - 特許庁

In the mail server system, the mail communications using replacement rules can be realized between the mail server systems 1A, 1B.例文帳に追加

メールサーバシステム１Ａ，１Ｂ間の場合には、置換え規則を用いたメール通信を実現することができる。 - 特許庁

For example, according to North, the system is the rules of the game, which come in two forms, official and unofficial.例文帳に追加

例えば、ノース（North）によれば、制度 はゲームのルールであり、公式のものと非公式のものの２種類がある。 - 経済産業省

As a global economical base it is also necessary to approach positively the making of world rules.例文帳に追加

また、グローバル経済基盤としての世界のルールづくりにも積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省

The WTO Agreements are the basis for rules governing multilateral trade.例文帳に追加

本報告書はまた、WTO協定等の国際ルールについての実践的解説書としての役割を担ってきた。 - 経済産業省

Matters for compensatory leave should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

代替休暇に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

You may not care, but there are procedures, rules, and little handbooks that...例文帳に追加

・・・あなたは気にしてないでしょうが、 手続きや規則があります。 ・・・ハンドブックもあります・・・ 一緒に連れて行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You... all that stuff those guys were saying, about taking away the other's money, and being opponents, those rules, did you actually believe that?例文帳に追加

君 もしかして 連中の言ってるさ 対戦相手と 金を取り合うというルール 信じてんのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書