「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data terminal device capable of ripping contents data off in response to regularity in the usage rules of contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの利用規則性に応じてコンテンツデータをリッピングできるデータ端末装置を提供する。 - 特許庁

A performance problem arises when the security rules are applied first before the selection criteria.例文帳に追加

セキュリティ・ルールを最初にを適用して、その後に選択基準を置く時、パーフォーマンスの問題を生じる。 - 特許庁

Takaakira had a liking for academics, excelling at chogi (Imperial Court ceremony), Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and wrote the "Saikyuki" (Chronicles of the Western Palace). 例文帳に追加

高明は学問を好み、朝儀、有職故実に練達し、『西宮記』（さいきゅうき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father died in 821, he showed his sorrow by being in mourning for a period longer than the one laid down according to the rules of manners. 例文帳に追加

弘仁12年（821年）に父が死去した際、礼式の規定以上に喪に服し、哀しみを表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated well because of his knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past, and customs in Kyoto, as well as being an outstanding renga poet 例文帳に追加

有職故実に通じており京の礼法に詳しく、連歌の達人でもあり厚遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar must publish, in accordance with the regulations, rules governing the use of a certification trade mark. 例文帳に追加

登録官は，規則に従って，証明商標の使用を規制する規約を公告しなければならない。 - 特許庁

(2) In these Rules a subsection of a section is indicated by a number enclosed in brackets immediately following the number of the section.例文帳に追加

(2) 本規則において，条規則の項は，条規則番号直後の括弧内番号により表示する。 - 特許庁

(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers;例文帳に追加

(c) 精神的活動，遊戯又は事業を行うための計画，規則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

(b) a copy of the rules that the applicant for the collective mark uses for the control of the goods or services;例文帳に追加

(b) 団体標章出願人が関係の商品又はサービスの管理のために定めた規則の写 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent Authority shall be closed. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許当局の非就業日に関して特則を定めることができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，本法のこの部の規定の施行に関する特則を定めなければならない。 - 特許庁

An appeal, to the court lies from any decision of the Registrar under this Act, except as otherwise expressly provided by rules. 例文帳に追加

規則に明確な別段の規定がない限り，登録官の決定は裁判所に上訴が認められる。 - 特許庁

(3) Any reference in these Rules to a numbered form shall be construed as a reference to the current version of the form bearing the corresponding number which is -例文帳に追加

(3)本規則にいう番号付様式は，次に掲げるものの現行版として解釈される。 - 特許庁

(4) The Minister may make rules to provide for opposition proceedings and for matters relating thereto.例文帳に追加

(4)大臣は，異議申立手続及びそれに関する事項を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

1. The translations referred to in Rules 13 and 14 paragraph 2 shall be considered to be application documents.例文帳に追加

(1) 規則13及び規則14(2)に基づく翻訳文は出願書類と同等のものと考えるべきものとする。 - 特許庁

Subject to these Rules and to necessary modification-- 例文帳に追加

本規則及び必要な修正に従うことを条件として，条例の各条は，次に掲げる通り適用される。 - 特許庁

The board (Section 7(2) first sentence, Section 8(2) of the Rules of Jurisdiction) shall decide irrespective of the value of the matter in dispute. 例文帳に追加

係争金額に拘りなく，合議体(管轄規則第7条(2)の第1文，第8条(2))が決定する。 - 特許庁

A request for re-examination of the basic patent shall be examined pursuant to the rules in sections 65 to 72. 例文帳に追加

基本特許についての再審査請求は，第65条から第72条までの規定に従い審査される。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the examination, its extent and the fee for the examination. 例文帳に追加

経済事業大臣は，審査，その範囲及び審査手数料について特別規則を定める。 - 特許庁

the name and place of the exhibition or meeting referred to in section 55 of these Rules at which the invention was first disclosed; 例文帳に追加

発明が最初に開示された，本規則第55条にいう博覧会又は会議の名称及び場所 - 特許庁

Where under these Rules evidence may be filed, it shall be by statutory declaration or affidavit. 例文帳に追加

本規則により証拠が提出される場合は，法定宣言書又は宣誓供述書によるものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加

(1)の一般原則を害することなく，本条に基づく規則により，次の規定を定めることができる。 - 特許庁

the continued application of provisions of the repealed Trade Marks Ordinance (Cap. 43) or the repealed Trade Marks Rules (Cap. 43 sub. leg.), in connection with any matter specified in the regulations. 例文帳に追加

廃止商標条例(Cap.43)又は廃止商標規則(Cap.43補助法)の規定の継続適用 - 特許庁

We agreed that new, stronger rules must be complemented with more effective oversight and supervision. 例文帳に追加

我々は，新しくより強固なルールはより実効的な監督によって補完されねばならないと合意した。 - 財務省

The rules stated under this title shall not be applicable to expert examinations different from those referred to in Sec. 6 of the Law. 例文帳に追加

本章の規定は，法第6条に言及するもの以外の専門家審査には適用されない。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules concerning the depositing and furnishing of samples pursuant to subsections 1 and 2. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)及び(2)による試料の寄託及び分譲に関する規則を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent Authority shall be closed. 例文帳に追加

経済事業大臣は，特許当局の非就業日に関する特別規則を定めることができる。 - 特許庁

The organization and statutes of the National Society of Industrial Property Attorneys together with the rules for determining the amount of its membership fees 例文帳に追加

国内工業所有権代理人協会の組織及び定款並びに会費額決定の規則 - 特許庁

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers 例文帳に追加

精神的行為，遊戯又は事業を行うための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

Section 17 (1) (c) shall have effect in such manner as may be specified in rules made for the purposes of this section. 例文帳に追加

第17条 (1) (c)は，本条の適用上作成された規則に定められる方法で効力を有する。 - 特許庁

The rules may specify that such a request shall be subject to the payment of any prescribed fee. 例文帳に追加

当該規則は当該請求が所定の手数料の納付を条件とする旨を定めることができる。 - 特許庁

Special Rules for Trusts with Provisions on the Acquisition of New Beneficial Interest by Another Party Upon the Beneficiary's Death 例文帳に追加

受益者の死亡により他の者が新たに受益権を取得する旨の定めのある信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 The rules prescribed in Article 68 and the preceding Article shall also apply when a reduction is to be made in light of extenuating circumstances. 例文帳に追加

第七十一条　酌量減軽をするときも、第六十八条及び前条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer and the workers living in the dormitory shall observe the dormitory rules. 例文帳に追加

４　使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the data conversion rules in use are switched by reading a switching quantized value.例文帳に追加

また、使用するデータ変換規則の切り替えは、切替量子化値を読み出すことに基づいて行われる。 - 特許庁

(2) An Association shall specify detailed regulations on the following matters in its dispute resolution rules: 例文帳に追加

２　協会は、その紛争処理規程において、次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Flight under instrument flight rules in an air traffic control area, other than those listed in the preceding paragraph 例文帳に追加

五　前号に掲げる飛行以外の航空交通管制区における計器飛行方式による飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method of sale of real property shall be bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the door 20/cover is open, the notices/safety rules can be visually recognized and read perfectly.例文帳に追加

前記ドア２０／蓋が開くと、前記注意事項／安全規則は、完全に視認可能かつ可読状態となる。 - 特許庁

To change a graphic with versatility even when there are not many rules related with the change of a graphic.例文帳に追加

図形の変化に関するルールが多数なかったとしても、多様性のある図形の変化を実現する。 - 特許庁

To surely discard an attack packet without enabling an attacker to know a defense pattern such as detection rules.例文帳に追加

攻撃者に検出ルールなどの防御パターンを知られることなく攻撃パケットを確実に廃棄すること。 - 特許庁

In this case, the resource group is automatically generated while using one set of colocation 'limitations' or rules.例文帳に追加

この場合、資源グループが、１組のコロケーション「制約」または規則を使用して自動的に生成される。 - 特許庁

my experience...in other fields of law has made me distrustful of rules of thumb generally- B.N.Cardozo 例文帳に追加

私の経験…法律の他の分野は私に全般的な経験則に対する疑問を抱かせた−B.N.カードーゾ - 日本語WordNet