「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

He was punished [penalized] with a 10% salary reduction for three months, because of an infringement of the work rules. 例文帳に追加

職務規定に違反したという理由で彼は3か月間減給1割の処分を受けた. - 研究社 新和英中辞典

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute. 例文帳に追加

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ. - 研究社 新和英中辞典

Therefore, you should think that different schools could have different rules and aims. 例文帳に追加

したがって、流派が違う時点でルールや狙いに関しては違うものと考えておいた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In separate competitions, the rules and etiquette of each of the forms has been maintained through to present times. 例文帳に追加

近代までにそれぞれ独立した競技、儀礼的神事として作法や規則が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day various schools of horseback archery including the Takeda and Ogasawara schools hand down and preserve the rules, etiquette and traditions. 例文帳に追加

現在は武田流、小笠原流等が各々に伝わる作法に則って保存しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important feature of all games is that they are governed by rules.例文帳に追加

あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。 - Tatoeba例文

defining rights and duties as opposed to giving the rules by which rights and duties are established 例文帳に追加

権利と義務が確立された規則を与えることと対照に権利と義務を定義するさま - 日本語WordNet

freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech) 例文帳に追加

通常適用される規則や習慣から、故意に逸脱する自由（特に行動や演説において） - 日本語WordNet

This chart parser automatically detects whether or not you have included frequencies with your rules and lexical entries. 例文帳に追加

このチャート・パーサは、規則と辞書エントリと共に度数を含めたかどうかを自動的に検出する。 - コンピューター用語辞典

The following implicit rules exist at the end of each IPv6 ACL to allow ICMPv6 neighbour discovery. 例文帳に追加

下記の暗黙の規則が、ICMPv6の近隣探索を可能にするために、それぞれのIPv6 ACLの最後に存在する。 - コンピューター用語辞典

in the game of Go, the act of playing according to certain rules and thus gaining and losing each others' Go stones 例文帳に追加

碁において,あるきまりに従って互いに一目の石を取ったり取られたりすること - EDR日英対訳辞書

If you need multiple codes for accounting management, we will use rules that set it for multiple. 例文帳に追加

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - Weblio Email例文集

This document itemizes all the changes to existing rules and coding standards found here. 例文帳に追加

このドキュメントでは、hereにある既存のルールやコーディング規約からの変更点をすべてとりあげます。 - PEAR

In scientific notation base and exponent are formated according to the same rules applied to decimals. 例文帳に追加

科学的な表記法における基数および指数は、十進数と同様に書式化されます。 - PEAR

When the class is included it also registers rules for validating the uploaded files. 例文帳に追加

このクラスをインクルードすると、アップロードされたファイルの検証用の規則も同時に登録されます。 - PEAR

They won't show in your form because we did not add any validation rules.例文帳に追加

今回のフォームでは検証規則を何も設定していないため、これらの内容は表示されません。 - PEAR

Vinayapitaka: Kyofunbetsu (経分別, Commentary on the Texts of Religious Precepts), Kendo (けん度, Systems and Rules of Religious Associations) and an appendix. 例文帳に追加

律蔵：経分別（戒律の本文解説）、けん度（けんど、教団の制度規定）、付録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some embodiments include a game of poker in which player actions are fixed by game rules.例文帳に追加

いくつかの実施形態は、プレーヤーの行動がゲームのルールによって固定されるポーカーのゲームを含む。 - 特許庁

(c) The Japan-ASEAN CEP Agreement should be consistent with the rules and disciplines of the WTO Agreement;例文帳に追加

（c） 日・ASEAN 包括的経済連携協定は WTO 協定のルールと規律に整合的であるべきである。 - 経済産業省

(b) detailed rules governing the tariff reduction or elimination commitments;例文帳に追加

（b） 相互主義的な約束に関する原則を含む、関税率削減または撤廃に関する細部のルール - 経済産業省

(iii) a document certifying that change procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

三定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

(iii) raising the possibility of anticipation via strengthening of commerce rules, and prevent commerce-related confrontations preemptively,例文帳に追加

③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する、 - 経済産業省

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省

The rules of procedure may include a provision involving the selection method in respect of panelists or arbitrators.例文帳に追加

仲裁手続が規定されている場合、パネリスト・仲裁人の選定方法が問題となる。 - 経済産業省

Ensure that input data is accurate and without omissions or duplications, and comply with input control rules.例文帳に追加

データの入力は、入力管理ルールに基づいて漏れなく、重複なく、正確に行うこと。 - 経済産業省

The creation of multilateral investment rules is still meeting with strong resistance from some developing countries.例文帳に追加

多国間の投資ルール策定については、現在も一部の途上国に根強い抵抗感がある。 - 経済産業省

What these rules should be, is the principal question in human affairs; 例文帳に追加

こういう規則がどんなものであるべきかということは、人間諸事の主要問題なのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

and when they seem to be growing up, which is against the rules, Peter thins them out; 例文帳に追加

大人になったように見えるとルール違反ですから、ピーターが数を少なくしちゃうのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The government recently designated "Yamanashi" as a "geographical indication" for wine based on World Trade Organization (WTO) rules.例文帳に追加

政府は先日，世界貿易機関(WTO)の規定に基づいて，｢山梨｣をワインの｢地理的表示｣に定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some children can't resist taking a dip in the ocean after school although it's against school rules.例文帳に追加

校則違反にもかかわらず，放課後にがまんできずに海で泳いでしまう子どももいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Search criteria that make it possible to designate either the name of the sender of a received email or the title of the email can be registered in the "mail rules", and if the search criteria are met, action can be designated in the mail rules.例文帳に追加

「メールルール」には、受信したメールの送信者名もしくは、件名の指定を可能とした検索条件の登録と、その検索条件に一致した場合のアクションを指定可能とする。 - 特許庁

The network device 1 verifies various rules stored in the device itself on the basis of the registered rule and updates the various rules on the basis of the verification result and executes filtering.例文帳に追加

ネットワーク機器１は、登録されたルールに基づいて、自装置内に記憶する各種ルールの検証を行い、検証結果に基づいて自装置内に記憶する各種ルールを更新して、フィルタリングを実行する。 - 特許庁

(12) "prescribed" means, in relation to proceedings before the Supreme Court, prescribed by rules made by the Supreme Court, and in other cases, prescribed by rules made by the Government; 例文帳に追加

(12)「所定の」とは、最高裁判所における手続きについては最高裁判所が定める規則により規定されることをいい、その他の手続きにおいては政府が制定する規則により規定されることをいう。 - 特許庁

(1) The Commission may approve a variation of the rules if the Commission is satisfied that the rules as varied:例文帳に追加

(c) ある者が承認証明者になるために備えなければならない特性が、商品又はサービスが証明要件を満たしているか否かをその者に適格に評価させるのに十分である旨を規定すること - 特許庁

(3) The provisions of rules 57 to 60 of the Trade Marks Rules (R 1) shall, with the necessary modifications, apply to the procedure upon an application for revocation or a declaration of invalidity of protection of a protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(3)商標規則(R1)の規則57から規則60までの規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の取消又は無効の宣言を求める申請に基づく手続に適用される。 - 特許庁

The business flows, rules and states are defined in declarative languages and include the interaction, cooperation and coordination between the flow, rules and state engines, and the execution model for business processes within the framework.例文帳に追加

ビジネス・フロー、規則、および状態は宣言型言語で定義され、フロー、規則、および状態エンジンの間のインタラクション、協力、および調整、ならびにフレームワーク内のビジネスプロセス実行モデルを含む。 - 特許庁

When executing the application 90, the main processor 20 reads the distribution rules and distributes the plurality of tasks to the specified sub processors 10a-10d or main processor 20 according to the read rules.例文帳に追加

アプリケーション９０の実行時において、メインプロセッサ２０は、分配規則を読み取り、その規則に従って複数のタスクを指定されたサブプロセッサ１０ａ〜１０ｄもしくはメインプロセッサ２０へ分配する。 - 特許庁

An image processing device 100 comprises a processing rule registration DB 18 with image processing rules registered therein in association with purpose information, and a composition rule registration DB 22 with image composition rules registered therein.例文帳に追加

画像処理装置１００は、画像の加工ルールを目的情報と対応付けて登録した加工ルール登録ＤＢ１８と、画像の合成ルールを登録した合成ルール登録ＤＢ２２とを備える。 - 特許庁

In the case that filter rules 22 matching IP data grams as to all possible valid IP data grams depends on the sequence of two filter rules, the two filter can be said to be in collision (or overlapped).例文帳に追加

可能なすべての有効IPデータグラムについて、IPデータグラムと一致するフィルタ規則が２つのフィルタ規則の順序に依存する場合に、２つのフィルタは衝突する（または重なり合う）と言える。 - 特許庁

All rules and regulations, memoranda, circulars and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these Regulations particularly the Rules of Practice of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer (BPTTT), as amended, are hereby repealed.例文帳に追加

本規則，特に特許・商標・技術移転局(BPTTT)技術移転登録所の改正実務規則と一致しないすべての規則，覚書，回状及び覚書回状並びにその部分をここに廃止する。 - 特許庁

The rules concerning re-establishment of rights, cf. sections 66 to 68, and the rules concerning examination pursuant to section 50 shall also apply to applications and registrations filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

権利の回復に関する規則(第66条から第68条までを参照)及び第50条による審査に関する規則は，本法の施行前に提出された出願及び登録にも適用する。 - 特許庁

Article 44 (1) The prisoner of war camp commander shall determine the rules to be complied with by detainees necessary for maintaining discipline and order in the prisoner of war camp (hereinafter referred to as "compliance rules"). 例文帳に追加

第四十四条　捕虜収容所長は、捕虜収容所内の規律及び秩序を維持するため必要な被収容者の遵守すべき事項（以下「遵守事項」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-3 (1) A Public Interest-Type Association shall establish rules concerning the following matters and shall obtain authorization for it from the Prime Minister. The same shall apply to cases where the Public Interest-Type Association intends to change the rules: 例文帳に追加

第七十九条の三　公益協会は、次に掲げる事項に関する規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Governor concerned finds that the Recreational Fishing Rules do not fall under any of the respective items of the preceding paragraph, he/she may order the change of the rules, hearing the opinions of the Inland Waters Fishing Ground Management Commission concerned. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、遊漁規則が前項各号の一に該当しなくなつたと認めるときは、内水面漁場管理委員会の意見をきいて、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A step to acquire the configuration data KD and a step to decide a set of verification rules VR2 including at least one of the verification rules VR1, VR1 to verify the configuration data after acquisition are included in this method.例文帳に追加

本方法は、コンフィグレーションデータを獲得するステップと、その後でコンフィグレーションデータを検証するための少なくとも１つの検証規則を含む検証規則（ＶＲ２）の組を決定するステップとを含む。 - 特許庁