「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The control rules decide the slant face angle and the number of revolutions corresponding to a speed signal and an output signal.例文帳に追加

その制御則は、速度信号と出力信号とに対応する斜面角度と回転数を決定する。 - 特許庁

Then, processing by prescribed procedures is performed and a final amount of money is decided on the basis of specific rules.例文帳に追加

その後、所定の手順による処理を行い、特定規則に基づいて、最終的な金額を決定する。 - 特許庁

To greatly reduce the number of conversion rules from IPv4 to IPv6 stored by IPv6/IPv4 translators.例文帳に追加

ＩＰｖ６／ＩＰｖ４トランスレータが保持するＩＰｖ４からＩＰｖ６への変換規則数を大幅に削減すること。 - 特許庁

The test data is applied to test rules to perform test processing, and results of the test processing are stored as test result data.例文帳に追加

そのテストデータをテストルールに適用することでテスト処理を行い、その結果をテスト結果データとして保存する。 - 特許庁

Under the proposed rules, however, such an issuer may have reached the “any” influence threshold.例文帳に追加

ただし、規則案のもとでは、このような発行人は「何らかの」影響力の基準に達していた可能性がある。 - 経済産業省

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities;例文帳に追加

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること - 経済産業省

Matters related to annual paid holidays should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

時間単位年休に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

Your problem is you spent your whole life thinking there are rules.例文帳に追加

道路に転がしたんだ。 あんたの問題点は、自分の人生の全てに 法律が存在していると思っていることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rules committee is meeting in ten minutes,30, and then lunch at ocean grill with cynthia carol from privacy first to discuss your antisurveillance initiative.例文帳に追加

規則委員会は 10分で会議です 11時30分に 雑誌の会見が有ります その後オーシャングリルでの昼食 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Nichiu-shi Kegisho" in particular, coupled with "Nikko's Yuikai Okibumi" (Nikko's last admonitions), has formed the basis of sanpo-sanki (unwritten rules concerning the faith) of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

特に「日有師化儀抄」は「日興遺誡置文」とともに、大石寺の山法山規の基をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith). 例文帳に追加

門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho is a book written by the 84th Emperor Juntoku on the history and origin of imperial court ceremonies, whereby serving as an instruction manual for the rules and etiquette concerning such ceremonies. 例文帳に追加

禁秘抄（きんぴしょう）は、第84代順徳天皇自身の手による有職故実の解説書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.) 例文帳に追加

（その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu said, 'It should be my child, Amenooshihomimi, who rules Ashihara no nakatsukuni,' and she ordered Amenooshihomimi to descend from the heaven. 例文帳に追加

アマテラスは、「葦原中国は私の子のアメノオシホミミが治めるべき国だ」と言い、アメノオシホミミに天降りを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Teijo-zakki" (Teijo's memorandums) of Sadatake ISE written about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) during the Edo period, there is a description of chodai-gamae as follows. 例文帳に追加

江戸時代の有職故実を記した伊勢貞丈の『貞丈雑記』に帳台構えの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific rules for the dancers' makeup; it is often about the same as most women wear everday. 例文帳に追加

舞姫の化粧については特に規程は無く、一般的に女性が普通に施す程度である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrower sense, it refers to karate as associated with the JKF, which adopts sundome rules, as well as organizations affiliated with JKF. 例文帳に追加

狭義には、「寸止め」ルールを採用する全空連の空手およびその参加流派を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, bogutsuki karate is unique in that training halls belong to many circles, and many practitioners can accommodate various sets of rules. 例文帳に追加

その一方で、道場が複数の会派に属し、複数のルールをこなす選手が多いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time went on, rules were added to the game to make it safer. 例文帳に追加

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 - Tanaka Corpus

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 例文帳に追加

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 - Tanaka Corpus

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. 例文帳に追加

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 - Tanaka Corpus

Currently, ones that follow these rules are certified as "world record" (this is not certified by Guinness World Records). 例文帳に追加

現在はこれに則ったものを“世界記録”として認定している（ギネス・ワールド・レコーズが認定したものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the competition rules specify the size in a centimeter unit, it is also generally called 'shaku-ni' (also referred as 'shaku-ni mato,' which stands for mato in one shaku and two sun). 例文帳に追加

競技規則ではセンチメートル単位で定められているが、「尺二（的）」との呼称も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing rules (established in 1933, and revised in 1934): Article 8. Fencers shall not do things listed in the following sections; 例文帳に追加

警視廰劍道審判規定（昭和8年（1933年）、昭和9年（1934年）改定）第8條　試合中左ノ事項ヲ禁止ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond the rules and regulations enacted by the Edo shogunate, the shuga in full color was published that was ordinarily impossible. 例文帳に追加

江戸幕府の規定を守る必要がない春画は、通常では出版できない極彩色の作品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time went on, rules were added to the game to make it safer.例文帳に追加

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 - Tatoeba例文

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.例文帳に追加

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 - Tatoeba例文

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.例文帳に追加

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 - Tatoeba例文

The parser is a grammar checker that uses a context-sensitive, augmented transition network grammar of 350 rules. 例文帳に追加

この構文解析系は文法チェッカであり、350の規則を持つ文脈依存の拡張遷移網文法を利用する。 - コンピューター用語辞典

The problem of priority inversion can be solved with the Priority Inheritance Protocol (PIP) which can be expressed in 6 rules. 例文帳に追加

プライオリティ反転の問題は,6つの規則で表現できるプライオリティ継承プロトコル(PIP)によって解決可能である． - コンピューター用語辞典

It could be from a habit from childhood. Or that following rules is part of our national character.例文帳に追加

子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。 - Weblio英語基本例文集

XML Schema includes a data type called NCName.Any name that has the NCName data type must comply with the following rules: 例文帳に追加

XML スキーマには NCName というデータ型があります。 NCName データ型を持つすべての名前は、次の規則に従う必要があります。 - NetBeans

And finally, you can extend QuickForm by adding your own element types, rules and renderers.例文帳に追加

そして最後に、独自の要素型や検証規則そしてレンダラを追加することで QuickForm を拡張することもできます。 - PEAR

You can define your own validation rules and apply them to the elements or groups you want.例文帳に追加

自分で作成した検証規則を、お望みの要素あるいはグループに対して適用することができるのです。 - PEAR

You should pass all the modifiers for the rules being added within this array (see the example below).string 例文帳に追加

検証規則に追加したい内容は、すべてこの配列で渡す必要があります(以下の例を参照ください)。 string - PEAR

If the character has its meta bit (0x80) set, the meta bit is stripped, the preceding rules applied, and"!" prepended to the result.例文帳に追加

c のメタビット(0x80) がセットされていれば、メタビットは取り去られ、前述のルールが適用され、"!" が前につけられます。 - Python

The glob module finds all the pathnames matching a specified pattern according to the rules used by the Unix shell.例文帳に追加

glob モジュールはUnix シェルで使われているルールに従って指定されたパターンにマッチするすべてのパス名を見つけ出します。 - Python

Returns True if the useragent is allowed to fetch the urlaccording to the rules contained in the parsed robots. txt file. 例文帳に追加

解釈された robots.txt ファイル中に記載された規則に従ったとき、useragent が url を取得してもよい場合には True を返します。 - Python

The Imakefile uses the macro functions to indicate what targets should be built; imake takes care of generating the appropriate rules.例文帳に追加

Imakefile は、このマクロ関数を用いて生成すべき対象を示す。 imake は、責任を持って適切な規則を生成する。 - XFree86

Attention should be paid to the fact that there could be different rules on materials, color and the shape of tassels depending on doctrines and/or sects. 例文帳に追加

宗旨･宗派により、材質や色、房の形に決まりがある場合があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a rules speech synthesis part 12 carries out a ruled speech synthesis according to the speech sign after editing.例文帳に追加

そして、規則音声合成部１２は、その編集後の音声記号にしたがって規則音声合成を行う。 - 特許庁

Based on predetermined rules, the CPU 3 selects a route that traces a decision tree, beginning from a route node.例文帳に追加

続いてＣＰＵ３は、所定のルールに基づいて、ルートノードを始点として決定木をたどる経路を選択する。 - 特許庁

A wireless broadcast of an electronic work with digital rights rules is received from a primary player at a secondary player.例文帳に追加

ディジタル権利規則が付いた電子作品のワイヤレス・ブロードキャストは２次プレーヤで１次プレーヤから受信される。 - 特許庁

Where major fields are concerned, it is expected that providing rules such as model agreements and guidelines should be advanced. 例文帳に追加

主要な分野については、モデル契約書やガイドラインのようなルールづくりを進めていくことが期待される。 - 経済産業省

(1) A Commodity Clearing Organization shall conduct its business pursuant to its business rules. 例文帳に追加

１ 商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、その業務を行わなければならない。 - 経済産業省