「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The redundancy calculation means 120 generates visualized data, including the existences range of all the rules, with respect to the selected attribute.例文帳に追加

重複度計算手段１２０は、選択した属性についての全ルールの存在範囲を含む可視化データを生成する。 - 特許庁

To provide a plant operation supporting device which can structure a rule group and update rules very easily.例文帳に追加

ルール群の構築、およびルールの更新等が極めて容易に行うことが出来るプラント操作支援装置を提供すること。 - 特許庁

To restrain transactions which are behind in completing binding processing when switching sorting rules.例文帳に追加

振り分けルールの切替を行う際に、紐付け処理の完了が遅れてしまうトランザクションが発生することを抑制する。 - 特許庁

According to the definitions, numerals for respective parameters are inputted on a display screen based upon certain rules.例文帳に追加

そして、この定義に従って各パラメータに対する数値の入力を一定の規則に沿った表示画面上で行う。 - 特許庁

(2) The head of a public assistance facility may provide necessary guidance to persons using the facility in accordance with the management rules. 例文帳に追加

２　保護施設の長は、その施設を利用する者に対して、管理規程に従つて必要な指導をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person having the membership qualification intends to accept an equity interest, the acceptance shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加

２　会員たる資格を有する者が持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Member, etc. shall comply with the grading conducted by a Commodity Exchange pursuant to the provisions of the market rules. 例文帳に追加

３　会員等は、商品取引所が業務規程で定めるところにより行う格付に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Commodity Exchange shall specify detailed regulations on the following matters in its dispute resolution rules: 例文帳に追加

２　商品取引所は、その紛争処理規程において、次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business rules and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、業務方法書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules concerning the compulsory execution and provisional seizure set forth in the preceding paragraph shall be specified by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項の強制執行及び仮差押えの執行に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii)-2 In the case of operating air navigation under particular flight rules under Article 83-2, in violation of the provisions of the same article 例文帳に追加

十二の二　第八十三条の二の規定に違反して、同条の特別な方式による航行を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Designated Examining Body has not administered the Examination Affairs in accordance with the Operational Rules for Examination Affairs approved under Article 36-5, paragraph 1. 例文帳に追加

三　第三十六条の五第一項の認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the method and device automatically create a modified hierarchical tree structure having been based upon the user-defined rules.例文帳に追加

次に、本方法および装置は、このユーザ定義規則に基づいて修正された階層ツリー構造を自動的に生成する。 - 特許庁

Consequently, the site system enables the user, who does not know how to use a browser and data input rules, to easily facilitate the system.例文帳に追加

したがって、ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる。 - 特許庁

Aspects further relate to a decomposition methodology for deconstructing business process specifications into business flows, business rules and business states.例文帳に追加

更なる局面は、ビジネスプロセス仕様をビジネス・フロー、ビジネス規則、およびビジネス状態へ解体する分解方法論を含む。 - 特許庁

Next, the width of lines in the 2D CAD data is transformed to thickness in z-axis direction according to prescribed rules in S35.例文帳に追加

次に、Ｓ３５で、２次元ＣＡＤデータ中の線幅を、所定の取決めに従ってｚ軸方向の厚みに変換する。 - 特許庁

rules in Chinese philosophy that govern spatial arrangement and orientation in relation to patterns of yin and yang and the flow of energy (qi) 例文帳に追加

陰と陽のパターン、およびエネルギー（気）の流れに関して空間的配置と方位を決定する中国哲学の法則 - 日本語WordNet

written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read/write memory 例文帳に追加

読み書きメモリに格納された、コンピュータ・システムの操作に関連するプログラム、手順、または規則、および関連文書 - 日本語WordNet

an Islamic scholar who engages in ijtihad, the effort to derive rules of divine law from Muslim sacred texts 例文帳に追加

イジュティハードに従事しているイスラム神学者、イスラム教の神聖な原書から神聖法の規則を導くために取り組む - 日本語WordNet

During that period, he wrote "Kazarisho" (record of costume and lore), a book about Yushoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) such as dress code in the events and rituals in the Imperial Court. 例文帳に追加

その間に宮廷行事における服装などの有職故実についてまとめた『飾抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The technology (excluding programs) that integrates multiple computers mounted on an airframe, in order to execute the control rules in real time 例文帳に追加

イ　制御則を実時間で実行するために、機体に搭載した複数のコンピュータを統合する技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) He/she finds that the business rules pertaining to the notification pursuant to the provision of Article 110, paragraph 1 are not being enforced. 例文帳に追加

四　第百十条第一項の規定による届出に係る事業規程を実施していないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 In addition to what is provided for in this chapter, necessary matters concerning the Board shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第三十八条　この章に定めるもののほか、審査会に関し必要な事項は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The evaluation body does not conduct its evaluation activities in accordance with the rules and procedures for evaluation approved pursuant to Article 23 paragraph (1). 例文帳に追加

四　第二十三条第一項の認可を受けた調査業務規程によらないで調査の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When intending to make the designation under the provision of Article 47, item (i) or (ii) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

四　準用通則法第四十七条第一号又は第二号の規定による指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Failing to complete registration in violation of the Cabinet Order under the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

七　準用通則法第九条第一項の規定による政令に違反して登記することを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Failing to make a report under the provisions of Article 65, paragraph (2) of the Act on the General Rules as Applied Mutatis Mutandis or making a false report 例文帳に追加

十　準用通則法第六十五条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operational rules concerning the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall provide the following matters: 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項に関する業務規程は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

/etc/rc.conf needs to be slightly modified in order to tell the system about the firewall and to specify the location for our rules file. 例文帳に追加

システムでファイアウォールを有効にし、ルールファイルのありかを 指定するために /etc/rc.conf を若干変更する必要があります。 - FreeBSD

The premise is that you add the rules for everything you would like to allow, and then everything else is automatically denied. 例文帳に追加

許可したいものすべてについてルールを追加して、それ以外はすべて自動的に拒否されることを前提とします。 - FreeBSD

All FreeBSD mailing lists have certain basic rules which must be adhered to by anyone using them. 例文帳に追加

すべて FreeBSDメーリングリストは誰でもそれらを利用することに固守しなければいけないという一定の簡単なルールがあります。 - FreeBSD

Style Rule Editor: A dialog enabling you to create rules based onclasses, ID's and HTML elements, and set their position in the document hierarchy. 例文帳に追加

スタイル規則エディタ: クラス、ID、HTML 要素に基づいて規則を作成し、ドキュメント階層における位置を設定できるダイアログです。 - NetBeans

Similarly in this view all rules in the current faces config file are shown but only relevant pages are displayed. 例文帳に追加

同様に、このビューには現在の faces 構成ファイルのすべての規則が表示されますが、関連するページだけが表示されます。 - NetBeans

In this view navigation rules and cases from all faces configuration files are merged together and shown along with all relevant pages. 例文帳に追加

このビューでは、ナビゲーション規則と、すべての faces 構成ファイルのケースがマージされ、すべての関連ページとともに表示されます。 - NetBeans

So many of the grammar rules from the ancient times disappeared that Japanese got closer to the today's form. 例文帳に追加

古代からの文法の多くが姿を消していき、これにより日本語は現在の形式により近いものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also good at waka (Japanese poetry), Chinese-style poetry, and music with string instruments, and he was well known as author of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese poems) and "Hokuzansho "(Manual of court and samurai rules of ceremony and etiquette), among others. 例文帳に追加

また、和歌・漢詩・管弦に優れ、『和漢朗詠集』・『北山抄』などの著作が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Myoseki naming conventions and rules can still be satisfied if the same stage/professional name (common business name), and the official name in the family register are not necessarily identical to the inherited Myoseki name. 例文帳に追加

いずれも芸名（ビジネス上の通名）を同じくすればよく、戸籍上の名を同じくする必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve data development efficiency and maintainability in development of a rule engine for applying rules to event data.例文帳に追加

イベントデータに対してルールを適用するルールエンジンの開発におけるデータ開発効率及び保守性の向上を実現する。 - 特許庁

According to the rules of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) enacted in 701, there were 4 different types of kanin which were called Naiin, Gein, Shoshiin, and Syokokuin. 例文帳に追加

大宝律令（701年）の規定によれば、官印には、内印、外印、諸司印および諸国印の4種があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accumulation of the knowledge was later systematized into a lerning to be developped into Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past). 例文帳に追加

こうした知識の累積がやがて学問として体系化されて有職故実へと発展していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Financial Services Agency is currently studying the best combination of rules and principles as a part of its efforts for better regulation. 例文帳に追加

金融庁では、現在、ベターレギュレーションの取り組みの中で、ルールとプリンシプルのベストミックスについて検討を進めている。 - 金融庁

Domestic and foreign laws, orders, ordinances, rules, etc., with which an organization should comply in the course of conducting its business activities. 例文帳に追加

組織が事業活動を行っていく上で、遵守することが求められる国内外の法律、命令、条令、規則等。 - 金融庁

Whether they have developed an appropriate control environment for legal compliance by ensuring all officers and employees are aware of and comply with those policies and rules through the provision of training, for example. 例文帳に追加

また、研修等を通じてその周知徹底を図るなど、遵守態勢が適切に整備されているか。 - 金融庁

(vii) Name of the Financial Instruments Firms’ Association to which the investment management business operator belongs and items regarding compliance with voluntary regulatory rules set by the association. 例文帳に追加

⑦ 加入する金融商品取引業協会の名称及び協会自主規制等の遵守に関する事項 - 金融庁

In the cases where there are noted items set forth in the calculation rules for investment trust assets, the said items should be presented in the Note. 例文帳に追加

投資信託財産計算規則に定める注記事項がある場合には、当該事項が注記されていること。 - 金融庁