「rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The newly-added Part III explains, in a systematic manner, economic partnership agreements and investment treaties. Part III explains the provisions and rules of not only the agreements that involve Japan but also those of some agreements concluded between other countries as necessary for reader's help to understand these new international rules.例文帳に追加

第Ⅲ部では、我が国が締結した経済連携協定等に加えて、諸外国間の主要な協定の内容を掲載することにより、この新たな国際ルールに対する読者の理解を促すよう努めた。 - 経済産業省

Some nations have established the rules of market globalization, ask people to abide by them, and make new rules where deemed necessary, while also facing the new responsibility of strengthening the other citizen-led globalization process.例文帳に追加

一方では、市場グローバル化のルールを作り、守らせ、足りない部分は新たなルールを作るということが国家によって行われ、他方で、「市民を中心としたグローバル化」のプロセスを強化するという国家の役割も出てきています。 - 厚生労働省

On the other hand, at the time of moving the content from the copyright protection medium 103 to the e-book content receiving terminal 102, the usage rules from the copyright protection medium 103 and the usage rules from the usage rule management server 104 are combined together.例文帳に追加

一方、著作権保護メディア１０３から電子書籍コンテンツ受信端末１０２へのコンテンツ移動時には、著作権保護メディア１０３からの利用条件と利用条件管理サーバ１０４からの利用条件とが統合される。 - 特許庁

For the intergovernmental discussions, four working groups in charge of rules of origin, tariff nomenclature, customs procedures, and economic cooperation were set up, and the rules/management of five “ASEAN+1” FTAs have been compared/analyzed within each group.例文帳に追加

政府間の議論では、原産地規則、税関手続、関税品目表及び経済協力の4 つの分野におけるワーキング・グループを立ち上げ、それぞれの分野について、5 つのASEAN + 1FTA のルールや運用等の比較・分析などが行われている。 - 経済産業省

Disadvantages: May give employees the impression that even if they commit an act of violation, they will not be dismissed so long as it is reported. Thus, there is a possibility that the objective of the rules in the corporation rules "to impose disciplinary action" will be in name only and not in practice.例文帳に追加

（デメリット）違反行為をしても申告すれば解雇されることはないといった考えを従業員に持たせることになり、就業規則における「厳罰に処する」との規定の趣旨が有名無実化するおそれがあること。 - 経済産業省

In order to create an effective competition law compliance regime, it is recommended that the rules to be followed by the trade association's officers, employees, and members are clearly worded and that such rules are shared among them.例文帳に追加

実効性ある競争法コンプライアンス体制を整備するには、団体役職員や会員が従 うべきルールを明文化し、当該ルールを団体役職員や会員の間で共有することが望 ましい ３．競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

The rules of origin are rules under domestic laws and regulations or FTAs which are used to assess the “nationality” of internationally traded goods, and can be generally classified into those applicable to preferential sectors and those applicable to non-preferential sectors.例文帳に追加

原産地規則は、国際的に取り引きされる物品の「国籍」を認定するために用いられる国内法令またはFTA 協定上のルールであり、特恵分野に適用されるものと非特恵分野に適用されるものとに大別される。 - 経済産業省

The rules of origin under NAFTA, which was signed in 1992 and entered into force in 1994, are distinctive because NAFTA introduced extremely detailed rules regarding the criteria for originating goods, etc., while generously providing measures to alleviate industry costs in respect of certification.例文帳に追加

1992年に署名、94年に発効したNAFTA の原産地規則は、原産地認定基準等に極めて精緻なルールが導入されている一方で、産業界の証明作業コストを軽減するための措置も手厚く盛り込まれているのが特徴。 - 経済産業省

(2) When there are any amendments of the matters listed in Article 81(1)(ii) or (iii), a Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. The same shall apply to cases where rules of a Financial Instruments Exchange (excluding articles of incorporation, operational rules and brokerage contract rules, and business rules pertaining to Financial Instruments Obligation Assumption Service to be provided under the approval set forth in Article 156-19) have been prepared, amended or abolished. 例文帳に追加

２　金融商品取引所は、第八十一条第一項第二号又は第三号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。金融商品取引所の規則（定款、業務規程、受託契約準則及び第百五十六条の十九の承認を受けて行う金融商品債務引受業に係る業務方法書を除く。）の作成、変更又は廃止があつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Setting data 107 wherein two or more different interrupt request control rules are defined is stored, and an interrupt control part 104 selects interrupt request control rules for respective inputted interrupt requests, from the interrupt request control rules defined in the stored setting data 107 and issues interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R to an OS 102 in accordance with the selected interrupt request control rules.例文帳に追加

二つ以上の互いに異なる割り込み要求制御ルールが定義された設定データ１０７が格納され、割り込み制御部１０４は、格納された設定データ１０７に定義された割り込み要求制御ルールのいずれかから、入力された割り込み要求それぞれに対する割り込み要求制御ルールを選択し、選択した割り込み要求制御ルールに従って、ＯＳ１０２に対し割り込み要求Ｒに係る割り込み処理実行命令Ｉを発行する。 - 特許庁

To provide a clean room capable of meeting requirements for improving a molecular pollution level along with the finer definition of design rules.例文帳に追加

デザインルールの微細化に伴う分子汚染レベルの向上の要求を満足させることができるクリーンルームを提供する。 - 特許庁

The first tier involves filtering out all the subscription rules that can not possibly apply to the incoming message by filter processing.例文帳に追加

第１層では、入来メッセージに当てはまる可能性があり得ないすべての加入規則をフィルタ処理により取除く。 - 特許庁

A correlation rule set constituted of correlation rules where predetermined number of items is the limit of length is generated from the above generated set.例文帳に追加

この集合から、所定のアイテム数を長さの限度とする相関ルールからなる相関ルール集合を生成する。 - 特許庁

Moreover, services to be provided are determined, on the basis of the presences of the user terminals 100a, 100b and service provision rules 206.例文帳に追加

更に、ユーザ端末１００ａ，１００ｂのプレゼンスと、サービス提供規則２０６に基づき、提供するサービスを決定する。 - 特許庁

The center of 112c corresponds to the central position of image data and a position corresponding to 112b is determined according to alignment rules.例文帳に追加

１１２ｃの中心は画像データの中心位置に対応し、アライメント規則によって１１２ｂに対する位置が決まる。 - 特許庁

To properly perform delivery of a channel matrix for beam forming from a receiver to a transmitter in accordance with common rules.例文帳に追加

ビーム・フォーミングのためのチャネル行列を受信機から送信機へ共通のルールにより受渡しを好適に行なう。 - 特許庁

These rules are temporarily stored in a data management part 57 and sent to a data management part 71 through a communication control part 75.例文帳に追加

それらのルールは、一旦データ管理部５７で保存され、通信制御部７５を介して、データ管理部７１へ送られる。 - 特許庁

Using the acquired classification rules, at a questionnaire answer text extracting section 7, the free questionnaire answer texts are classified.例文帳に追加

そして、獲得された分類規則を用いて、アンケート回答文抽出部７により、フリーアンケート回答文を分類する。 - 特許庁

To provide a mask blank and a transfer mask compliant with fine design rules as a size of 65 nm or less.例文帳に追加

６５ｎｍ以下といった微細なデザインルールに対応することができるマスクブランクスおよび転写マスクを提供すること。 - 特許庁

The recovery determining section determines whether to recover the non-scheduled control to the scheduled control on the basis of the recovery rules.例文帳に追加

復帰判断部は、復帰ルールに基づいて非スケジュール制御をスケジュール制御に復帰させるか否かを判断する。 - 特許庁

Next, the configuration data KD are edited according to the set of the editing rules and after that, the configuration data KD are outputted by the editor EM.例文帳に追加

次に、エディタは、編集規則の組に従ってコンフィグレーションデータを編集し、その後、コンフィグレーションデータを出力する。 - 特許庁

The invention relates to a small, optimized sequences of binary 5-tuples, representing filter rules which achieve space efficient packet filtering.例文帳に追加

空間効率が良いパケットフィルタリングを達成し、フィルタ規則を表わす、小さく、最適化されたバイナリ５タプルのシーケンス。 - 特許庁

The recording content is displayed according to various rules with an electronic program guide, or only a recording content list is displayed.例文帳に追加

電子番組表と共に多様な規則に則って記録コンテンツを表示、または、記録コンテンツリストのみを表示する。 - 特許庁

The data packet is matched with the rule at high speed by re-arraying the rules, and the performance of the data packet filter is improved.例文帳に追加

ルールを再配列することによって、データパケットは高速にルールにマッチし、データパケットフィルタのパフォーマンスが改善される。 - 特許庁

To provide a thrilling new puzzle game demanding the momentary judgement of a player without changing operability or rules.例文帳に追加

操作性やルールは変更せずに、よりスリリングでプレイヤの瞬時の判断力が要求される新規なパズルゲームを提供する。 - 特許庁

To attain improvement in convenience concerning a dubbing device having a high speed dubbing limit function according to HCMS managing rules.例文帳に追加

ＨＣＭＳ管理規則に従っての高速ダビング制限機能を有するダビング装置について利便性の向上を図る。 - 特許庁

Furthermore, this method may include a step of automatically classifying the tumor data into the tumor types according to the rules.例文帳に追加

この方法は、さらに、規則に従って、腫瘍データを腫瘍の種類に自動分類する工程を含んでいても良い。 - 特許庁

Once a predetermined trajectory is drawn, an existing logic operator is recognized as being selected, in accordance with predetermined rules.例文帳に追加

既定の軌跡を描くと、予め定められた規則に従って、既定の論理演算子が選択されたと認識される。 - 特許庁

To facilitate a user to add a design rule, when verifying whether a control model is suitable for design rules.例文帳に追加

制御モデルが設計ルールに適合するか否かを検証するにあたって、ユーザによる設計ルールの追加を容易にする。 - 特許庁

Researching strategy, policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works for presentation to the government for consideration.例文帳に追加

知的財産開発に関する研究戦術、方針、規則、法及び計画を政府が検討するため提出すること。 - 特許庁

121.6. “Regulations” means the Rules of Practice in Trademarks and Service Marks formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

121.6「規則」とは，商標局長が定め，長官が承認する商標及びサ－ビス・マ－クに関する実務規則をいう。 - 特許庁

(3) Subregulation 16.5(2) applies to a decision whether to approve an application for variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark.例文帳に追加

(1) ACCCは、変更後の規約が次に該当することを認める場合は、規約の変更を承認することができる。 - 特許庁

(ii) have with it a copy of the rules incorporating the proposed variation that the prospective assignee proposes to apply after assignment.例文帳に追加

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること - 特許庁

To provide a network repeater a plurality of which are used for constructing a network which easily sets filtering rules.例文帳に追加

複数台用いることによりフィルタリングルール設定が容易なネットワークを構築できるネットワーク中継装置を、提供する。 - 特許庁

At the yesterday's meeting, we discussed revised parts of the rules of employment, but we could not come to any conclusions. 例文帳に追加

昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。 - Weblio Email例文集

I am asking this to double check. Will the FSA continue to conduct inspections in accordance with existing standards, rules and guidelines? 例文帳に追加

確認なのですが、検査はこれまでの基準、ルール、指針などに基づいて引き続きやっていくということでしょうか。 - 金融庁

However, I understand that those standards and recommendations did not include rules on the resolution of the failure of such banks. 例文帳に追加

しかし、これらは、破綻した場合の処理ルールまで盛り込んだものではなかったというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

At other institutions, several rules and manuals are available according to the types of products and business. 例文帳に追加

また、商品や業務毎に分けた複数の顧客説明管理規程や顧客説明マニュアルが存在する場合もある。 - 金融庁

(ii) Have the Outsourcing Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）外部委託規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Have the Capital Management Rules been disseminated to all of the relevant employees upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

自己資本管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、関係する職員に周知されているか。 - 金融庁

When a revision is necessary, does the division make the revision based on the internal rules after following appropriate procedures? 例文帳に追加

見直しの必要がある場合には、内部規程等に基づき、適切な手続を経た上で修正を行っているか。 - 金融庁

Does the institution specify the maximum trading volume and the types of transactions allowed for at-home trading and the dealers allowed to engage in such trading (Do the internal rules specify these items)? 例文帳に追加

取引量、種類、ディーラーを特定して管理されているか（内部規程等に明文化されているか。）。 - 金融庁

(1) Securing of business operations functions pertaining to rules intended to protect purchasers, including those concerning the prohibition of lending names and inappropriate solicitation 例文帳に追加

①名義貸し、不当な勧誘等禁止行為等の購入者保護のための規制に留意した業務運営の確保 - 金融庁

The rules say you cannot bring anything that might be used as a weapon, such as firearms, sharp instruments or camera tripods. 例文帳に追加

規程によると，銃器，刃物，カメラの三脚など，武器として使われる可能性のあるものは持ちこむことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The more you know about the rules and strategies of the U.S. presidential election, the more interesting the election process becomes. 例文帳に追加

米国大統領選挙のルールや戦略について知れば知るほど，その選挙の過程はより興味深くなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave