「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A decision unit acquires the test data for a plurality of times with the same condition of the delay amount to determine reliability of a signal value when the test data is fetched with a predetermined delay amount.例文帳に追加

判定部は、遅延量が同じ条件でテストデータを複数回取得し、所定の遅延量でテストデータを取り込んだときの信号値の信頼性を判定する。 - 特許庁

To obtain a fermented malt beverage having a reduced amount of a purine ring compound and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

プリン体化合物が低減化された発酵麦芽飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor sensor and the manufacturing method of the same capable of much more raising the detecting sensitivity of a physical amount.例文帳に追加

物理量の検出感度をより高めることのできる半導体センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of reducing the leak amount of ammonia, and an exhaust gas treatment method using the same.例文帳に追加

アンモニアリーク量を低減することが可能な排ガス処理装置及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate-type ZnO-based single crystal scintillator whose emission amount is increased, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

発光量を増加させた積層型ＺｎＯ系単結晶シンチレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

GAS COMBUSTION BURNER, GAS OVEN HAVING THE SAME, AND METHOD FOR REDUCING AMOUNT OF CARBON MONOXIDE IN COMBUSTION GAS例文帳に追加

ガス燃焼用バーナー、それを備えたガスオーブン及び燃焼ガス中の一酸化炭素の量を低減する方法 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING AMOUNT OF SCALE-OFF IN HOT ROLLING OF STEEL STRIP, AND METHOD FOR CONTROLLING SCALE-OFF BASED ON THE SAME例文帳に追加

鋼帯の熱間圧延におけるスケールオフ量算出方法ならびにこれに基づくスケールオフ制御方法 - 特許庁

A.As you said, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）今おっしゃったように、前年同額ということで閣議了解ということになっているわけであります。 - 金融庁

you said, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

今おっしゃったように、前年同額ということで閣議了解ということになっているわけであります。 - 金融庁

To improve a data storage efficiency by increasing the number of error correctable bits with the same data amount.例文帳に追加

同じデータ量で誤り訂正可能なビット数を増加させることができ、データ格納効率を向上させる。 - 特許庁

To provide molded potato chips reduced in an oil absorption amount by fry cooking and a method for producing the same.例文帳に追加

フライ調理による油の吸収量が低減された成型ポテトチップスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, at set points α1 and α3, the valve lift amount is different even in the same operation angle.例文帳に追加

これによって、設定点α１とα３では、同じ作動角でありながらバルブリフト量が異なるものとなる。 - 特許庁

To provide a woody board that has a low amount of formaldehyde emission and high waterproof performance, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ホルムアルデヒド放散量が低く、耐水性能が高い木質ボード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a required memory amount when using the same page memory unit several times for image data for one page.例文帳に追加

１ページ分の画像データについて同じページメモリ部を複数回使用する際、必要なメモリ量を少なくする。 - 特許庁

To provide a wire-cut electric discharge machining method for reducing streaks by reducing an amount of the drum shape, and a device for the same.例文帳に追加

太鼓状の形状の量を軽減し、筋目を少なくするワイヤカット放電加工方法、およびその装置。 - 特許庁

To solve the problem of the necessity of a large-capacity storage for allowing the same data to be read in a large amount at any time.例文帳に追加

何時でも同じデータを大量に読み出せるようにするためには、大容量のストレージが必要になること。 - 特許庁

After the completion of one cycle of machining, the turbine rotor 30 is rotated by a predetermined amount, followed by machining in the same manner.例文帳に追加

一行程の切削が終了したら、タービンロータ３０を所定量回転させて、同様に切削を行う。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING RESIDUAL OXIDIZER IN WATER AND METHOD FOR CONTROLLING AMOUNT OF INJECTION OF OXIDIZER AND REDUCER USING THE SAME例文帳に追加

水中残留酸化剤の検出方法、及びそれを用いた酸化・還元剤の注入量制御方法 - 特許庁

Then, the amount of change ΔI=I1-I0 between the components I0, I1 is found as the same vector quantity as the above.例文帳に追加

次いで、上記各第ｎ調波成分Ｉ_0 、Ｉ_1 の上記ベクトル量としての変化量△Ｉ＝Ｉ_1 −Ｉ_0 を求める。 - 特許庁

The particulate sensor element 1 for detecting the amount of particulate and the failure detection device using the same are provided.例文帳に追加

パティキュレートの量の検出に用いられるパティキュレートセンサ素子１及びこれを用いた故障検出装置である。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device having a high gate/drain breakdown voltage and at the same time a small amount of leakage current in a gate electrode.例文帳に追加

ゲート／ドレイン耐圧が高く、かつゲート電極におけるリーク電流の少ない半導体装置を得る。 - 特許庁

Two rods, which are restricted so as to become the same displacement amount by hydraulic oil, restrict the twisted vibration.例文帳に追加

油圧油によって同じ変位量となるよう拘束された２本のロッドがねじれ振動を抑えるからである。 - 特許庁

As a result, a map 30 is scrolled by a predetermined amount in the direction of arrow 34 which is the same direction of arrow 33.例文帳に追加

その結果、地図３０は、矢印３３と同じ方向である矢印３４の方向に所定量スクロールされる。 - 特許庁

To provide a cow dung fertilizer with which the blending amount of a chemical fertilizer can be reduced, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

化学肥料の配合量を低減できる牛糞肥料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an extruder squeeze out contents of a tubular container in the same manner as its initial state even if the amount of the contents decreases.例文帳に追加

チューブ容器の内容物が減少してきても、当初同様の押し出し具合いを得られるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING INK-PLATING AMOUNT AND DECOMPOSED FOUR PRIMARY COLOR AMOUNTS, PRIMARY COLOR CONVERTING METHOD AND APPARATUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加

墨版量および分解４原色量の決定方法と、それらを利用した原色変換方法と装置 - 特許庁

CHANGE MEASURING DEVICE FOR MULTI-COMPONENTS IN SMALL AMOUNT OF SAMPLE, AND MULTI-COMPONENT CHANGE MEASURING METHOD USING SAME例文帳に追加

少量試料中に於ける多成分の変化測定装置及びそれを用 いる多成分変化測定方法 - 特許庁

The material of the setter 3 is the same material (coincidence of kind and composition of component amount) of a high-frequency transmission window.例文帳に追加

このセッター３の材質は、高周波透過窓と同材質（種類及び成分量の組成一致）とした。 - 特許庁

At the same time, it is possible to monitor an amount of the wavelength dispersion in the optical fiber, allowing for more precise dispersion compensation design.例文帳に追加

かつ光ファイバの波長分散もモニタ可能なため、より詳細な分散補償設計が可能となる。 - 特許庁

DURUM WHEAT FLOUR HAVING LOW STARCH DAMAGE AMOUNT, AND WHEAT FLOUR COMPOSITION FOR YEAST FERMENTED FOOD CONTAINING THE SAME例文帳に追加

低澱粉損傷量であるデュラム小麦粉およびこれを含有するイースト発酵食品用小麦粉組成物 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF RESIDUAL SOLVENT IN POLYIMIDE PRECURSOR RESIN MEMBRANE AND METHOD FOR OBTAINING BAKING CONDITION BY THE SAME例文帳に追加

ポリイミド前駆体樹脂膜の残存溶媒量測定方法及びこの方法によるベーク条件出し方法 - 特許庁

To consecutively discharge a desired amount of liquid of the same quantity every time by only performing discharging operating of the liquid.例文帳に追加

液体吐出の操作を行なうだけで、希望する量の液体を毎回同じだけ連続して吐出する。 - 特許庁

The deformed amount of the elements is measured in some embodiment, and the elements with the same direction of deformation are only selected.例文帳に追加

ある態様では、エレメントの変形量が測定され、変形の方向が同一のもののみが選択される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING AMOUNT OF ELUTION OF HEAVY METALS CONTAINED IN SOIL, AND SAMPLE FOR THE SAME例文帳に追加

土壌に含まれる重金属類の溶出量分析方法及び分析装置、並びにこれに用いる試料 - 特許庁

FIXED AMOUNT SPRAY TYPE INVERSION AEROSOL VALVE, AEROSOL PRODUCT USING THE SAME, AND SPRAY FOR INVERSION AEROSOL PRODUCT例文帳に追加

倒立用の定量噴射型エアゾールバルブ、それを用いたエアゾール製品および倒立用エアゾール製品の噴射器 - 特許庁

A delay amount integrating part 21 analyses the reference clock number for the same period as the pulse counted up by the specified cycle.例文帳に追加

遅延量積分部２１は、前記指定サイクル分カウントアップしたパルスと同期間のリファレンスクロック数を解析する。 - 特許庁

GROWTH OF SILICON SINGLE CRYSTAL AND SILICON WAFER USING THE SAME AND ESTIMATION OF AMOUNT OF NITROGEN DOPED IN THE SILICON WAFER例文帳に追加

シリコン単結晶の育成方法およびそれを用いたシリコンウェーハ並びにその窒素ドープ量の推定方法 - 特許庁

To provide a method for producing a large amount of hydrogen molecule (hydrogen gas), and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

大量の水素分子（水素ガス）を簡便な方法で製造する方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods.例文帳に追加

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。 - 特許庁

To provide a stacked structure of a nitride semiconductor capable of reducing the amount of warpage and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

反り量を低減できる窒化物半導体の積層体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus obtained drawn wire material contains the same amount of foreign materials as the cast material, and accordingly is easily fabricated.例文帳に追加

このようにして得られた伸線材は、鋳造材と同じ量の異物量であるので、二次加工も容易である。 - 特許庁

(b) a registered trade mark of which the distinctive elements are the same or substantially the same as those of an existing registered mark and which is registered for the same goods or services, to continue after commencement any use which did not amount to infringement of the existing registered mark under the old law.例文帳に追加

(b)その識別的な要素が既存の登録標章のものと同一若しくは実質的に同一であり，同一の商品若しくはサービスについて登録されている登録商標 - 特許庁

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, with regard to the amount of liability reserve for commodity trading to be accrued within three business years from the business year in which the license set forth in Article 190 of the Act (excluding a renewed license) was obtained, the phrase "the amount obtained by multiplying the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (e)) in each business year by the Problematic Conduct Rate -- which means the proportion of the total sum of the payments made as a result of any Problematic Conduct [which means the Problematic Conduct prescribed in Article 112] in each business year starting within three years prior to the commencement of the relevant business year [excluding payments pertaining to transactions in cases where a Futures Commission Merchant receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions; hereinafter the same shall apply in this Article) from a Person with Specialized Knowledge and Experience (which means a person specified in Article 107; hereinafter the same shall apply in this Article) or receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market by using an Electronic Data Processing System (which means an Electronic Data Processing System connecting a computer used by the Futures Commodity Merchant and a computer [including the input/output devices] used by the customer through a telecommunications line; hereinafter the same shall apply in this Article) without carrying out solicitation]; hereinafter the same shall apply in this Article) to the total sum of the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), items (i) to (iii) of the Act and the amount of the consideration for the transactions prescribed in item (iv) of the same paragraph (excluding the transaction amounts and the amount of the consideration for transactions in cases of transactions based on a person's own account and in cases where a Futures Commission Merchant receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market from a Person With Specialized Knowledge and Experience or receives a consignment of transactions, etc. on the Commodity Market by using an Electronic Data Processing System without carrying out solicitation -- or the amount equivalent to 0.0001 percent of the transaction amounts, whichever amount is greater" in item (i) of the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amounts of the transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (e)) in each business year," the phrase "such larger amount" in the same item shall be deemed to be replaced with "such equivalent amount," the phrase "double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher" in the same item shall be deemed to be replaced with "0.006 percent," the phrase "an amount obtained by multiplying -- an amount calculated by dividing the amount that has been obtained by deducting the amount of liability reserve for commodity trading and the amounts listed in (b) to (h) from ten million yen by double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher (or, if said calculated amount exceeds the transaction amount in the relevant business year, such amount shall be the transaction amount in the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) -- by the Problematic Conduct Rate or an amount equivalent to 0.0001 percent of said calculated amount, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "an amount equivalent to 0.003 percent of the amount calculated by dividing the amount that has been obtained by deducting the amount of liability reserve for commodity trading and the amounts listed in (b) to (h) from ten million yen by double the Problematic Conduct Rate, or by 0.0002 percent, whichever rate is higher (or, if said calculated amount exceeds the transaction amount in the relevant business year, such amount shall be the transaction amount in the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item)," the phrase "the amount obtained by multiplying the transaction amount of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (g)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.0001 percent of said transaction amount, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amount of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (g)) in each business year," and the phrase "the amount obtained by multiplying the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year by the Problematic Conduct Rate, or the amount equivalent to 0.001 percent of said total sum of the consideration, whichever amount is greater" in the same item shall be deemed to be replaced with "the amount equivalent to 0.03 percent of the total sum of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (excluding transactions based on a person's own account and the transactions set forth in (h)) in each business year." 例文帳に追加

２　前項の場合において、法第百九十条の許可（更新に係る許可を除く。）を受けた事業年度から三事業年度以内に積み立てられるべき商品取引責任準備金の金額は、同項第一号中「に事故率（当該事業年度開始日前三年以内に開始した各事業年度における事故（第百十二条に規定する事故をいう。）による支払額（商品取引員が、専門知識及び経験を有する者（第百七条で定める者をいう。以下この条において同じ。）から商品市場における取引等（商品清算取引を除く。以下この条において同じ。）の委託を受ける場合並びに電子情報処理組織（商品取引員の使用に係る電子計算機と、顧客の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。以下この条において同じ。）を使用して勧誘を伴わずに商品市場における取引等の委託を受ける場合の取引に係る支払額を除く。）の合計額の、法第二条第八項第一号から第三号に規定する取引の取引金額と同項第四号に規定する取引の対価の額の合計額（自己の計算による取引並びに商品取引員が、専門知識及び経験を有する者から商品市場における取引等の委託を受ける場合並びに電子情報処理組織を使用して勧誘を伴わずに商品市場における取引等の委託を受ける場合の取引金額及び取引の対価の額を除く。）に占める割合をいう。以下この条において同じ。）を乗じた金額と取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「当該いずれか大きい金額」とあるのは「当該相当する金額」と、「事故率に二を乗じて得た率と百万分の二とのいずれか大きい率」とあるのは「十万分の六」と、「に事故率を乗じた金額と当該除して計算した金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「に事故率を乗じた金額と当該取引金額の百万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは「の十万分の三に相当する金額」と、「に事故率を乗じた金額と当該対価の額の合計額の十万分の一に相当する金額とのいずれか大きい金額」とあるのは、「の万分の三に相当する金額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Payment Fund, in a case when the amount of Levy paid by medical insurers is deficit with regard to the amount of Levy after a change pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall notify the method of Levy, the due date of Levy, and other necessary matters for said amount of deficit together with the notification pursuant to the provisions of the same paragraph. In a case when said paid amount exceeds the revised amount of Levy after a change pursuant to the provisions of the same paragraph, when there is unpaid Levy and other levies of the Payment Fund pursuant to the provisions of this Act, said excess amount shall be allocated to the unpaid Levy, and if there is still an excess amount remaining, the amount shall be reimbursed, and in the case that there are no unpaid levies, said excess amount shall be reimbursed. 例文帳に追加

３　支払基金は、医療保険者が納付した納付金の額が、前項の規定による変更後の納付金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付の方法及び納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の納付金の額を超える場合には、その超える額について、未納の納付金その他この法律の規定による支払基金の徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lens barrel having the high degree of freedom, whose entire length is made short while securing the same extending amount and whose extending amount is made long while keeping the entire length nearly the same by making effective use of space.例文帳に追加

スペースを有効に活用することにより、同じ繰り出し量を確保したまま全長を短くしたり、全長を同程度のまま繰り出し量を長くしたりすることができる、自由度の高いレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁