「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The written estimate issue server 40 generates a written estimate 32 including the estimate amount information showing the estimated amount and the delivery date information 9, and transmits the same to an output device 10 and informs the same to a customer.例文帳に追加

見積書発行サーバ（４０）は、見積金額を示す見積金額情報（３１）と納期情報（９）とを含む見積書（３２）を生成し、出力装置（１０）に送信して顧客に通知する。 - 特許庁

The area S1 and the area S2 are controlled so that they become the same to make the error in the amount of feeding (amount of conveyance) of the continuous paper substantially 0 (zero).例文帳に追加

そして、この面積Ｓ１と面積Ｓ２とを同一となるように制御することで、連続紙の送り量（搬送量）の誤差を略０（ゼロ）とする。 - 特許庁

To provide a reflection member used suitably for a reflection fixture for measurement of a displacement and inclination measurement device for measuring a displacement amount and an inclination amount at the same time.例文帳に追加

変位量と傾角量とを同時に測定する変位及び傾角測定装置の測定用反射治具に好適に用いられる反射部材を提供する。 - 特許庁

The engine control device further includes a valve lift setting means 4b for setting, as a second target amount, a lift amount in which the engine torque becomes the maximum at the same throttle opening.例文帳に追加

また、同一のスロットル開度で最もエンジントルクが大きくなるリフト量を第二目標量として設定するバルブリフト設定手段４ｂを備える。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid In for Shares Issued at Incorporation (meaning the amount of money which is to be paid in in exchange for one Share Solicited at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Subsection.); 例文帳に追加

二　設立時募集株式の払込金額（設立時募集株式一株と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この款において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The master substrate preferably has components on and after a secondary component in the distortion amount being ≤20% and a warpage amount of ≤150 μm in one round of the same radius.例文帳に追加

また、同一半径における１周での歪み量における２次を越える成分が２０％以下、かつ反り量が１５０μｍ以下であるものが望ましい。 - 特許庁

When the amount of lubricating oil in either one of the compressors 11, 12 is reduced to the lower limit value of the same, the compression ratio of either one of the compressors 11, 12, in which the amount of lubricating oil is reduced, is reduced.例文帳に追加

そして、何れかの圧縮機（11，12）の潤滑油が下限値まで低減すると、該潤滑油が低減した圧縮機（11，12）の圧縮比を低下させる。 - 特許庁

or taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

又は課税済留保金額（第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information of objects having the same characteristic amount and the characteristic amount of objects included in the plurality of electronic data are stored in common.例文帳に追加

また、複数の電子データに含まれるオブジェクトのうち、同一の特徴量を有するオブジェクトの情報及びその特徴量を共有して記憶する。 - 特許庁

To prevent an actual ink ejection amount from varying greatly when dots having the same amount of ink are to be formed at an adjacent pixel.例文帳に追加

隣接する画素に同じインク量のドットを形成しようとしたときに、実際のインク吐出量が大幅に変化してしまうすることを防止する。 - 特許庁

(lvi) When he/she, in violation of Article 197, has failed to hold assets in Japan of an amount corresponding to the total amount prescribed in the same Article; 例文帳に追加

五十六　第百九十七条の規定に違反して、同条に規定する合計額に相当する資産を日本において保有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of the Loan (in the case of a guarantee contract, the amount of the Loan for which the guarantee has been provided; the same shall apply in the following Article and Article 21, paragraph (2), item (iv)); 例文帳に追加

三　貸付けの金額（保証契約にあつては、保証に係る貸付けの金額。次条及び第二十一条第二項第四号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A (trifluoromethyl)benzaldehyde compound is mixed with the same amount or a small excess amount of acetic anhydride and potassium acetate in xylene and heated at 60-200°C.例文帳に追加

キシレン中において、（トリフルオロメチル）ベンズアルデヒド類に対し、等量若しくは小過剰量の無水酢酸及び酢酸カリウムを混合し、６０℃〜２００℃に加熱する。 - 特許庁

Then, the permeation amount of hydrogen is estimated such that the lower the open end voltage, the greater the estimated value of the permeation amount of hydrogen where the operating temperature is the same.例文帳に追加

そして、動作温度が同じ場合の水素透過量の推定値が、開放端電圧が低いほど大きくなるように、水素透過量を推定する。 - 特許庁

When the remaining amount of the same color ink is not nearly equal, the computer determines to primarily use the ink cartridge having a large remaining amount of ink (step S106).例文帳に追加

コンピュータは、同色インクの残量がほぼ同じでない場合には、主としてインクの残量の多いインクカートリッジを使用すると決定する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide a toner which ensures large mean charging amount and excellent transfer efficiency with no or little amount of reversely charged toner and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

逆帯電トナーの生成量が少なく、平均帯電量が大きく転写効率に優れたトナーおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyarylate with reduced amount of remaining coloring matter, excellent in transparency, with reduced amount of remaining solvent, and to provide an economic method for producing the same.例文帳に追加

残留する着色物質が少なく、透明性に優れた、残留溶媒の少ないポリアリレートと、その経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect the generation of shaft misalignment in the horizontal direction of a radar for controlling an inter-vehicle distance going in the same direction, decide the amount of the shaft misalignment, and correct an azimuth based on the decided amount.例文帳に追加

車間距離制御用レーダの水平方向の軸ずれの発生を検知し、軸ずれ量を決定し、それによって方位角度を補正する。 - 特許庁

After the pretreatment, even when a water sprinkling amount is suppressed to the amount of 2 mm/day for instance, the quality of the leachate about the same as the one when it is 4 mm/day is maintained.例文帳に追加

前処理後は散水量を例えば２ｍｍ／日量に抑えても、４ｍｍ／日量と同程度の浸出水水質を維持することができる。 - 特許庁

Article 307 (1) In the case where a General Customer of a Recognized Futures Commission Merchant who made a request under paragraph (1) of the preceding paragraph has incurred liabilities against said Recognized Futures Commission Merchant, the amount to be paid by the Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of the same paragraph shall be an amount equivalent to an amount deducting the amount of such liabilities from the amount prescribed in the same paragraph, notwithstanding the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

第三百七条　前条第一項の請求をした認定商品取引員の一般委託者が当該認定商品取引員に対して債務を負つている場合において委託者保護基金が同項の規定により支払をすべき金額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による金額からその債務の額を控除した金額に相当する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small-sized pizza crust capable of loading a sufficient amount of ingredients on the crust, a method for producing the same and a device for producing the same.例文帳に追加

クラスト上に十分な量の具をのせることが可能な小型のピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

So if you call the same method again and again, it will cost you the same amount of cpu cycles every time and perhaps be a slowdown in your application. 例文帳に追加

つまり、同じメソッドを何度もコールしたとするとそのたびに CPU に同程度の負荷がかかり、アプリケーションの動作も遅くなってしまうでしょう。 - PEAR

The determined correction value is applied to all the frame images in the GOP, and a rotational process is applied, respectively, with the same rotational direction and the same rotational amount.例文帳に追加

決定した補正値をＧＯＰ内の全フレーム画像に適用し、回転方向及び回転量が同一の回転処理をそれぞれ施す。 - 特許庁

To allow a focus movement amount during zooming to be settled within an allowable amount with simple constitution in a zoom lens in which the movement amount for a focusing operation of a focus lens for the same object distance differs, depending on a focal length.例文帳に追加

同一物体距離に対するフォーカスレンズの合焦のための移動量が焦点距離によって異なるズームレンズにおいて、簡単な構造でズーミング時のピント移動量を許容量に収めること。 - 特許庁

The level of an AC current (Iac) when a discharge charge amount detecting section detects the discharge charge amount of the negative side whose level is the same as that of the target discharge charge amount is used as a target AC current value.例文帳に追加

そして、放電電荷量検出部が目標放電電荷量と同じ大きさの−側の放電電荷量を検出する状態のＩａｃの大きさが目標交流電流値となる。 - 特許庁

In the same ADRIP device, Pb evaporation amount of a Pb evaporation source, Zr evaporation amount of a Zr evaporation source and Ti evaporation amount of a Ti evaporation source are controlled successively so that the composition ratio Pb/(Zr+Ti) of PbZr_xTi_1-xO_3 is 1.2 or less.例文帳に追加

引き続き、同一ADRIP装置において、Pb蒸発源のPb蒸発量、Zr蒸発源のZr蒸発量及びTi蒸発源のTi蒸発量を制御してPbZr_xTi_1-xO_3の組成比Pb/(Zr+Ti)が1.2以下となるようにする。 - 特許庁

To provide a linear drive device, capable of obtaining a stable amount of vibration, by preventing variations in the amount of vibration in the same type of linear drive devices, and capable of increasing the amount of vibration.例文帳に追加

同じ種類のリニア駆動装置における振動量のばらつきを防止し且つ安定な振動量を得ることができると共に、振動量の増大を図ることができるリニア駆動装置を提供する。 - 特許庁

(4) The term "surplus amount" provided for in the preceding two paragraphs shall mean the amount obtained by subtracting the total sum of the amounts listed in item (ii) through item (iv) from the amount listed in item (i) (the same shall apply to Subsection 4 and Subsection 5): 例文帳に追加

４　前二項に規定する「剰余金額」とは、第一号に掲げる額から第二号から第四号までに掲げる額の合計額を減じて得た額をいう（第四款及び第五款において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, an actual hyoid bone deviation amount β is computed from the same panoramic tomogram and the left and right deviation amounts of the hyoid bone are calculated by observing a difference between the deviation amount B and the deviation amount C obtained from an assumption expression.例文帳に追加

さらに、同一のパノラマ断層写真から実際の舌骨偏位量βを演算し,仮定式から求めた偏位量Ｃとの差を見ることによって舌骨の左右偏位量を算出する。 - 特許庁

To provide a method for increasing the magnesium amount in a magnesium-substituted crystalline hydroxyapatite lattice structure with respect to the amount of calcium contained in the same lattice structure and the amount of magnesium not contained in the lattice structure.例文帳に追加

マグネシウム置換結晶ハイドロキシアパタイト格子構造内のマグネシウム量を、同格子構造のカルシウム量および格子構造内に含まれないマグネシウム量に対して増加させる方法を提供する。 - 特許庁

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, if he/she modifies the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed by Article 49, paragraph (1) of the Employment Insurance Act pursuant to the provision of the same paragraph, modify the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount in proportion to the ratio of modification of the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in the same paragraph, respectively. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、雇用保険法第四十九条第一項の規定により同項に規定する第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額を変更する場合には、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を、それぞれ同項の規定による第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額の変更の比率に応じて変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

OPTICAL MODULATING DEVICE, OPTICAL SWITCH BY THE SAME DEVICE, MOVEMENT AMOUNT DETECTING DEVICE AND DISTANCE MEASURING INSTRUMENT BY THE SAME DEVICE, POSITIONING DEVICE AND SEMICONDUCTOR EXPOSURE SEEMS BY THE SAME DEVICE, AND THEIR METHODS例文帳に追加

光変調装置、該装置による光スイッチ、移動量検出装置及び該装置による距離測定装置、位置合わせ装置及び該装置による半導体露光装置、並びにこれらの方法 - 特許庁

To provide a back light unit for increasing the amount of vertical output light, a displaying device empolying the same.例文帳に追加

垂直出射光量の増加したバックライトユニット及びそれを採用したディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the required amount of reagent and at the same time improve treatment efficiency in the treatment of an organismal tissue.例文帳に追加

生物組織の処理において、必要な試薬量を削減すると共に処理効率を高める。 - 特許庁

IN SITU X-RAY ABSORPTION FINE STRUCTURE ANALYZER OF VERY SMALL AMOUNT OF SUBSTANCE IN SOLUTION AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

溶液中の微量物質のその場Ｘ線吸収端微細構造分析装置及び方法 - 特許庁

VEHICULAR COOLING AIR FLOW-IN AMOUNT ADJUSTING DEVICE, AND COOLING DEVICE FOR HYBRID VEHICLE USING THE SAME例文帳に追加

車両用冷却空気流入量調節装置及びこれを用いたハイブリッド車両用冷却装置 - 特許庁

The weight applicator automatically receives the weight amount, and operates to fit the same to the rotary element.例文帳に追加

ウェイトアプリケータがウェイト量を自動的に受け取り、これを回転要素に取り付けるように動作する。 - 特許庁

To expand a position regulating amount of a cushion pad, and at the same time, facilitate the regulating work.例文帳に追加

クッションパッドの位置調整量を拡大すると共に、調整作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To determine whether persons in a plurality of image data are the same person, based on a reduced computation amount.例文帳に追加

複数の画像データ中の人物が同一人であるか否かを少ない演算量で判定すること。 - 特許庁

HYDROXYSTYRENE POLYMER HAVING SYNDIOTACTIC STRUCTURE CONTAINING LITTLE AMOUNT OF METAL ION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

金属イオン含有量の低いシンジオタクチック構造のヒドロキシスチレン重合体及びその製造方法 - 特許庁

ENGINE INTAKE AIR AMOUNT CALCULATING METHOD AND AIR/FUEL RATIO CONTROL METHOD AND DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

エンジン吸入空気量の算定方法およびこれを用いた空燃比制御方法ならびに制御装置 - 特許庁

VARIABLE DISPERSION COMPENSATION APPARATUS, OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM USING THE SAME AND METHOD OF SETTING AMOUNT OF DISPERSION COMPENSATION例文帳に追加

可変分散補償装置、それを用いた光伝送システムおよび分散補償量の設定方法 - 特許庁

To improve versatility by achieving on/off switching and detection of push-in amount with the same structure.例文帳に追加

オン・オフの切換と押し込み量の検出とを同一の構造で実現することで汎用性を向上する。 - 特許庁

To provide an aluminum melting furnace capable of taking out necessary amount of waste heat and effectively utilizing the same.例文帳に追加

必要な量の廃熱を取り出して有効利用することができるアルミニウム溶解炉を提供する。 - 特許庁

DISCHARGE AMOUNT ADJUSTING MECHANISM FOR CONTAINER CONTENT AND AEROSOL PRODUCT AND PUMP PRODUCT INCLUDING THE SAME例文帳に追加

容器内容物の放出量調整機構ならびにそれを備えたエアゾール式製品およびポンプ式製品 - 特許庁