「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aluminum melting furnace capable of taking out the necessary amount of waste heat, and effectively utilizing the same.例文帳に追加

必要な量の廃熱を取り出して有効利用することができるアルミニウム溶解炉を提供する。 - 特許庁

ADSORPTION AMOUNT DETECTOR, AND BREAKTHROUGH DETECTION METHOD AND BREAKTHROUGH DETECTOR FOR GAS ADSORPTION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

吸着量検知装置、それを用いたガス吸着システムの破過検知方法及び破過検知装置 - 特許庁

RECIPROCATING PISTON TYPE COMPRESSOR AND METHOD FOR CONTINUOUSLY VARIABLY CONTROLLING FORCE FEED AMOUNT OF THE SAME例文帳に追加

往復ピストン型コンプレッサおよび該往復ピストン型コンプレッサを無段階式に圧送量コントロールするための方法 - 特許庁

CONDITIONER COMPOSITION AND METHOD FOR INCREASING AMOUNT OF Pd-Sn COLLOIDAL CATALYST TO BE ADSORBED USING THE SAME例文帳に追加

コンディショナー組成物およびこれを利用するＰｄ−Ｓｎコロイド触媒の吸着量増大方法 - 特許庁

At the same time, the amount of revolution thereof, that is, the vertical position of the piston is detected by a rotary encoder 16.例文帳に追加

同時にその回転量、即ち、ピストンの上下方向位置はロータリーエンコーダ１６により検出される。 - 特許庁

GLASS CERAMIC SUBSTRATE WITH REDUCED AMOUNT OF ALKALI ELUTION, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND MAGNETIC INFORMATION MEMORY MEDIUM例文帳に追加

アルカリ溶出量の少ないガラスセラミックス基板及びその製造方法、並びに磁気情報記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF HYDROGEN PEROXIDE BY USING FLUORESCENCE CORRELATION SPECTROMETRY, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

蛍光相関分光測定法を用いた過酸化水素量の測定方法及びその利用方法 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING PHOTORESIST SOLUTION DECREASED IN AMOUNT OF IMPURITY, AND LIQUID REFINING APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

不純物量の低減されたフォトレジスト溶液の製造方法及びそのための液体精製装置 - 特許庁

If the worker has already received an Injury and Disease Special Allowance for the same accident, it will be subtracted from the amount paid.例文帳に追加

同一の災害により、既に傷病特別支給金を受けた場合は、その差額となります。 - 厚生労働省

Meanwhile, the read-out of the recorded data is continued by the host computer 2 while skipping the same amount for specified area.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータ２は、記録データの読み出しを同じ一定領域分だけ飛ばして継続する。 - 特許庁

The resin case has a right-left symmetrical structure and right and left side faces are made to be warped by the same amount.例文帳に追加

樹脂ケースを左右対称の構造とし、左右の側面部に生じるそり量を同一にしている。 - 特許庁

Figure 1-4-1-8 The growth rate of China's investment in fixed assets (accumulated amount from the beginning of the year, ratio to the same quarter of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-8 図 中国の固定資産投資の伸び率（年初来累計・前年同期比）の推移 - 経済産業省

At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.例文帳に追加

このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁

A pointer position control part 26 moves a pointer position on the operated screen by the same amount in the same direction synchronized with move of the display target area.例文帳に追加

ポインタ位置制御部２６は、被操作画面におけるポインタ位置を、表示対象領域の移動に連動させて同一方向に同一量移動させる。 - 特許庁

To determine a consignment electric energy pattern for maximizing the consignment electric energy under an optimal operating state of a plant satisfying a principle of same time same amount.例文帳に追加

同時同量等の原則を満たすプラントの最適運用状態のもとで、託送電力量を最大とする託送電力量パターンを決定する。 - 特許庁

Since nearly same patterns are displayed in at least the two areas, the control is realized by nearly same programs and controlled amount is substantially reduced.例文帳に追加

この制御は少なくとも二つの領域でほぼ同一の図柄を表示するのでほぼ同じプログラムで実現され、実質的に制御量を減らすことができる。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING CHARACTERISTIC AMOUNT OF INCLINED DRIVING SHAFT, PARTICULARLY IN MACHINE TOOL, SUITABLE METHOD FOR USING THE SAME, APPARATUS CORRESPONDING TO THE SAME, AND METHOD FOR USING ITS APPARATUS例文帳に追加

特に工作機械の、傾斜した駆動軸の特性量の確定方法、並びにその適切な使用方法、対応する装置及びその使用方法 - 特許庁

As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth. 例文帳に追加

材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a third steering process L5, only the right wheel 3b is rotated in the same direction and amount just for the same as a steering amount in the first steering process L1 and steered around the grounding point of the left wheel 3a as the center.例文帳に追加

第３の操向工程Ｌ５では、第１の操向工程Ｌ１における操向量と同じ分だけ同方向に右車輪３ｂのみを回転させ、左車輪３ａの接地点を中心にして操向する。 - 特許庁

To produce a target material in which the amount of catalytic metals to be intruded is controlled, to form a target using the same, to provide a thin film in which the moving degree is high and uniform because the amount of catalytic metals to be intruded is controlled by using the same and to produce a thin film element using the same.例文帳に追加

触媒金属の混入量を制御したターゲット材料、これを用いたターゲットを形成し、これらを用いて、触媒金属の混入量が制御されているために移動度が高く均一な、薄膜およびこれを用いた薄膜素子を作成する。 - 特許庁

(3) The total amount of liabilities set forth in item (i) of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item (ii) of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of liabilities set forth in item 1 of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item 2 of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。 - 経済産業省

To provide a lamp driving control device that allows to set a user-setting light-amount to a light amount with respect to 100% of an initial light-amount value, at the time when a lamp is brand-new while maximally maintaining a maximum light amount at 100% in the same manner as a brand-new lamp.例文帳に追加

出来得る限り最大光量を新品と同様１００％に保つことができ、これにより、ユーザ設定光量が新品当時の１００％の初期光量値に対する光量に設定できるランプ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 34 (1) The assets of a Partnership may not be distributed in an amount exceeding the Distributable Amount (meaning an amount calculated as an amount distributable to the partners within the amount of the net assets in the manner provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter the same shall apply in the following Article) as of the date of distribution. 例文帳に追加

第三十四条　組合財産は、その分配の日における分配可能額（組合員に分配することができる額として純資産額の範囲内で経済産業省令で定める方法により算定される額をいう。次条において同じ。）を超えて、これを分配することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for a juridical person (the amount of the stated capital or the total amount of contribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends to engage in the Type I Financial Instruments Business); 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額（第一種金融商品取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金（資本金に対応する資産のうち国内に持ち込むものをいう。以下同じ。）の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount obtained by deducting the amount of additional tax (meaning the additional tax prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same shall apply in this item) to be imposed based on the amount of corporation tax not under grace from the amount of additional tax to be imposed based on the amount of corporation tax based on the reassessment or determination. 例文帳に追加

二　更正決定に係る法人税の額を基礎として課することとされる加算税（国税通則法第六十九条に規定する加算税をいう。以下この号において同じ。）の額から、猶予対象以外の法人税の額を基礎として課することとされる加算税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In a case when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph due to payment of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care, the amount of said Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

７　居宅介護住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In a case when the total amount as prescribed by paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, the amount of said Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3). 例文帳に追加

７　介護予防住宅改修費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防住宅改修費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controlling means 25 controls by providing a region of overlapping combustion where the same amount of combustion is obtained between a small amount of a combustion side at the stage of the amount of combustion where all the combustion parts 10a-10c are in combustion states and a large amount of the combustion side at the stage of the amount of combustion adjacent to a side where the number of combustion parts is reduced.例文帳に追加

制御手段２５は、全燃焼部１０ａ〜１０ｃが燃焼状態の段の燃焼量範囲の小燃焼量側と、燃焼部数の減少側に隣接する段の燃焼量範囲の大燃焼量側との間に、同一の燃焼量が得られる重ね領域を設けて制御を行なう。 - 特許庁

On the contrary, when the amount of lubricating oil in either one of the compressors 11, 12 is increased to the upper limit value of the same, the compression ratio of either one of the compressors 11, 12, in which the amount of lubricating oil is increased, is increased.例文帳に追加

また逆に、何れかの圧縮機（11，12）の潤滑油が上限値まで増大すると、該潤滑油が増大した圧縮機（11，12）の圧縮比を上昇させる。 - 特許庁

The discharge process is carried out for a plurality of times, with the discharge amount in each time being controlled to ≤90% of the discharge amount required to fusion-splice the same thin glass fibers 21 with each other.例文帳に追加

放電は、複数回実施され、１回当たりの放電量が、細いガラスファイバ２１同士を融着するのに必要とされる放電量の９０％以下である。 - 特許庁

To provide a method for calibrating offset amount which accurately calibrates an offset amount between a contact-type detector and an image probe, and to provide a machine for measuring surface profile using the same.例文帳に追加

接触式検出器と画像プローブとのオフセット量を正確に求めることができるオフセット量校正方法およびこれを用いた表面性状測定機を提供。 - 特許庁

Alternatively, in place of the measurement of the times T1 and T2, the web moving amount P1 and the moving amount P2 of the mark detecting means in the periods of T1 and T2 are measured so as to set the threshold in the same manner.例文帳に追加

又は、Ｔ１，Ｔ２の計測に代えてこれらの時間内のウェブ移動量Ｐ１，マーク検出手段の移動量Ｐ２を計測し、同様に閾値を設定する。 - 特許庁

Accordingly, in each of the porous bodies, there are many crystal faces and the ratio of the amount of a catalyst metal deposited on one and the same crystal face to the total amount of the catalyst metal deposited on the porous body is low.例文帳に追加

アナターゼ相以外の結晶が含まれているため結晶面が多数存在し、触媒金属が同一結晶面に担持される割合が低い。 - 特許庁

In the second mixing process, a predetermined amount of water and a predetermined amount of the water reducing agent are put in the cement paste produced by the first mixing process at the same time followed by mixing.例文帳に追加

第２のミキシング工程は、前記第１のミキシング工程によって作製されたセメントペーストに、所定量の水および減水剤が一度に投入され、ミキシングが行われる。 - 特許庁

METHOD FOR DECISION OF VISUAL RANGE, AMOUNT OF PRECIPITATION AND KIND OF PRECIPITATION AND APPARATUS FOR EXECUTING THE SAME BY COMBINING VISUAL-RANGE MEASURING DEVICE WITH AMOUNT-OF-PRECIPITATION MEASURING DEVICE例文帳に追加

視距離、降水量、降水の種類を決定する方法および視距離測定器と降水量測定器とを組み合わせた前記方法を実施するための装置 - 特許庁

The portable telephone set 1 transmits incoming tone amount setting information at the same time when the portable telephone set 1 transmits the melody ID in receiving the incoming call, and the exchange device receives the incoming tone amount setting information.例文帳に追加

また携帯電話機１が着信時のメロディＩＤ発信と同時に着信音量設定情報を発信して、これを交換機装置が受信する。 - 特許庁

To provide a continuous feeder of a prescribed amount of boiled rice in which boiled rice or vinegared boiled rice is automatically stirred and kneaded and continuously fed in a same height, width and length, and the width of the prescribed amount of the boiled rice can be finely adjusted.例文帳に追加

飯又は寿司飯を自動的に攪拌混練して、同じ高さ、幅、長さで連続して定量づつ供給でき、しかも幅の微調整を可能とする。 - 特許庁

The elapsed time period ET1 for calculating the evaporation amount can be calculated by the same formula also at the first calculation hereafter (time point t6) of the evaporation amount of the waste ink.例文帳に追加

この後の最初の廃インクの蒸発量の算出（時点ｔ６）においても同一の式により蒸発量算出用の経過時間ＥＴ１を算出できる。 - 特許庁

In the same number of ink droplets, kinds of voltage groups are suitably selected, so that a deformation amount of the actuator is changed and a size and amount of ink droplets discharged are changed.例文帳に追加

同じインク滴の数において、電圧組の種類を適宜選択することで、アクチュエータの変形量を変化させ、吐出されるインク滴のサイズ・量を変化させる。 - 特許庁

When the reel 4 rotates a set rotation amount, the rotation amount memory 24 rotates a stopper 22 around a support pin in the same direction via a protruding pin.例文帳に追加

リール４が設定回転量だけ回転すると、回転量メモリ２４が突出ピン２２ｄを介してストッパ２２を支持ピン４ｆまわりに方向αに回転させる。 - 特許庁

If the second and third pixel rows bear similarity by detection and the same defocus amount, an image deviation amount is calculated by synthesizing signals of respective pixel rows to perform correlation calculation.例文帳に追加

また、２本目と３本目の画素列の検出に類似性があり、同一デフォーカス量のときには各画素列の信号を合成して相関演算し像ずれ量を算出する。 - 特許庁

The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind.例文帳に追加

商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも１つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。 - 特許庁

individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-93-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

個別課税済留保金額（第六十八条の九十三の八第一項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scales of injection amount reference axises of the injector maps are same between before and after map rewriting, no rewriting of other maps having the injection amount reference axis is, therefore, required.例文帳に追加

インジェクタマップの噴射量参照軸の目盛はマップ書き換え前後で同一であるため、噴射量参照軸を有するその他のマップの書き換えは不要になる。 - 特許庁