「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An oral composition contains (i) a solvent in an amount of 70-90 wt% based on a total amount of the composition, (ii) a pharmaceutically acceptable oxidizing agent in an amount of 2-20 wt% based on the same, and (iii) an alkyl cellulose in an amount of 8-12 wt% based on the same.例文帳に追加

経口用組成物であって、該組成物の質量全体に対して各々、（ｉ）７０〜９０重量％の溶媒、（ｉｉ）２〜２０重量％の薬学的に受容可能な酸化剤、および（ｉｉｉ）８〜１２重量％のアルキルセルロース、を含む、経口用組成物。 - 特許庁

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of each item of paragraph (2), on behalf of the amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service as prescribed in the same paragraph and same item, may determine that the amount for the allowance of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality is an amount that shall not exceed the calculated amount of Allowance for said Community-Based Preventive Service of Long-Term Care. 例文帳に追加

４　市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、同項各号に定める地域密着型介護予防サービス費の額に代えて、その額を超えない額を、当該市町村における地域密着型介護予防サービス費の額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the case where a General Customer of a Recognized Futures Commission Merchant who made a request under paragraph 1 of the preceding paragraph has incurred liabilities against said Recognized Futures Commission Merchant, the amount to be paid by the Consignor Protection Fund pursuant to the provisions of the same paragraph shall be an amount equivalent to an amount deducting the amount of such liabilities from the amount prescribed in the same paragraph, notwithstanding the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

１ 前条第一項の請求をした認定商品取引員の一般委託者が当該認定商品取引員に対して債務を負つている場合において委託者保護基金が同項の規定により支払をすべき金額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による金額からその債務の額を控除した金額に相当する金額とする。 - 経済産業省

To suppress the fuel gas amount exhausted to the outside of a system, and at the same time, obtain the desired amount of power generation even when the security of the fuel gas supply amount corresponding to a fuel cell load is difficult.例文帳に追加

燃料電池負荷に応じた燃料ガス供給量の確保が難しい場合であっても、システム外部に排出する燃料ガス量を抑制しつつ、所望の発電量を得る。 - 特許庁

Especially, because a shortfall (the allowance amount E) to a required amount of charge (the target amount of charge B) is the same for every vehicle EV, dissatisfaction of EV users can be suppressed.例文帳に追加

特に、要求された充電量(目標充電量B)に対する不足分(余裕量E)が全ての車両EVで同等であるため、各車両EVの使用者の不満感を抑えることができる。 - 特許庁

In 'Sakeiki' (a diary written by MINAMOTO no Tsuneyori in 1025) it states that this amount was 126 cubic meters of rice crop, while in 1287 the amount was stipulated to be at most 1500 hiki (a roll of cloth), the same as the amount stipulated for a Gon no Kami (Provisional Governer). 例文帳に追加

その額については、万寿2年(1025年)の『左経記』には700石を定法とすることがみられ、弘安10年(1287年)には諸国権守と同様に、最高額の1500疋と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) an amount such that if a Clawback Amount were paid to such Interested Partner, the Cumulative Distributed Amount with respect to such Interested Partner (after increase by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies hereafter) would represent the Preferred Distribution Amount; or 例文帳に追加

① クローバック金額が当該組合員等に支払われるとしたら、当該組合員等に係る対象分配累計額（クローバック金額の支払いによる増額後の金額。以下本条において同じ。）が、優先分配金額に相当することとなる金額 - 経済産業省

Since the amount of the toner consumed by being transferred on a recording sheet is considered to be nearly the same amount as the amount of new toner for replenishment, recycled toner amount recovered without being transferred can be found by reducing the new toner replenishment amount from the toner adhering amount, and recycled toner ratio can be found from the recycled toner amount and the total developer amount (step S107).例文帳に追加

記録シートに転写されて消費されたトナー量は上記補給されてくる新トナー補給量とほぼ等しいと考えられるので、トナー付着量から新トナー補給量を差し引くことにより転写されずに回収されるリサイクルトナー量が求まり、このリサイクルトナー量と全現像剤量とからリサイクルトナー比率を求めることができる（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

A same attribute layer extraction part 2121 extracts the same attribute layer information indicating a pixel region of the same feature amount as a pixel of interest in the periphery of the interpolation target coordinates.例文帳に追加

同属性レイヤ抽出部２１２１は、補間対象座標の周囲の注目画素と特徴量が同じ画素領域を示す同属性レイヤ情報を抽出する。 - 特許庁

(b) the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of the Absorption-Type Merger contract within the scope of the changes to the contributions paid by Members (which means the amount [in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount] obtained by deducting the amount set forth in 2. below, from the amount set forth in 1.; hereinafter the same shall apply in this Article): 例文帳に追加

ロ 会員払込出資変動額（（１）に掲げる額から（２）に掲げる額を減じて得た額（当 該額が零未満である場合にあっては、零）をいう。以下この条において同じ。）の 範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額（零 以上の額に限る。） - 経済産業省

By sequentially updating the original block, the amount of processed blocks of each node is increased by the same amount at a time to distribute load.例文帳に追加

元のブロックを順次更新することにより、各ノードの処理済みブロックの量が同じ分ずつ増えていき、負荷の分散をすることができる。 - 特許庁

To appropriately adjust the limit of a use amount among users according to the actual result of the use amount of the users in a same group.例文帳に追加

同一グループ内の使用者の使用量の実績に応じて当該使用者間の使用量の限度を適正に調整できるようにする。 - 特許庁

TREATING AGENT SUITABLE FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE AND METHOD FOR REMOVING MINUTE AMOUNT OF ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE BY USING THE SAME例文帳に追加

極微量の内分泌攪乱物質の除去に適した処理剤及びそれを用いた極微量内分泌攪乱物質の除去方法。 - 特許庁

deemed to be the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 68-93-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6)) 例文帳に追加

個別課税済留保金額（同項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parallax amount calculation unit 46 calculates a parallax amount between identical principal subjects in right and left images GL and GR imaged at the same timing.例文帳に追加

視差量算出部４６は、同じタイミングで撮像された左右画像ＧＬ、ＧＲに映る同一の主要被写体の視差量を算出する。 - 特許庁

Thus, removing speed of ions is increased when the amount of remaining ions is plenty, and the amount of remaining ions is certainly brought to zero within the same pulse width.例文帳に追加

それにより、残留イオン量が多い場合にイオンの除去速度を上げ、同じパルス幅内で確実に残留イオン量をゼロにする。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING SUNK AMOUNT OF WIRE ROPE, INSTRUMENT FOR MEASURING SAME, AND FIXTURE FOR THE INSTRUMENT例文帳に追加

ワイヤーロープの沈み量の測定方法、並びに、沈み量測定具およびその測定器用ジグ - 特許庁

FUEL CELL CARTRIDGE, AND METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF FUEL IN FUEL CELL SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

燃料電池カートリッジ、及びそれを備える燃料電池システムの燃料量測定方法 - 特許庁

The correction is made by adding the amount of charge of the same pixel in a retroactive manner.例文帳に追加

補正は、同一画素の電荷量を時間方向に過去に遡り加算することにより行う。 - 特許庁

To provide a light-emitting device with the use of a smaller amount of resin for protection, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

保護用の樹脂の使用量が少ない発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CORRECTING DETECTION VALUE OF PSD ELEMENT, AND RAIL DISPLACEMENT AMOUNT MEASURING INSTRUMENT USING THE SAME例文帳に追加

ＰＳＤ素子の検出値の補正方法およびこれを用いるレール変位量測定装置 - 特許庁

DETECTOR FOR DETECTING DISTANCE OR DISPLACEMENT, AND RAIL DISPLACEMENT AMOUNT MEASURING DEVICE USING SAME例文帳に追加

距離あるいは変位を検出する検出器およびこれを用いるレール変位量測定装置 - 特許庁

A.As I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year. 例文帳に追加

答）ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁

An amount of wireless signals using the same frequency is detected by a carrier sensing means 120.例文帳に追加

キャリアセンス手段１２０によって、同じ周波数を使用する無線信号の量を検知する。 - 特許庁

APPARATUS FOR SUPPLYING MINUTE AMOUNT OF LIQUID ENZYME PREPARATION AND LIQUID ENZYME-ACTIVATING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

液体酵素製剤の微量供給装置及びそれを用いた液体酵素活性化装置 - 特許庁

To provide a stamp which can always supply the same amount of ink to stamps of different sizes.例文帳に追加

異なるサイズの印判に対しても常に同量のインクを供給できる印判を提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC MEASURING METHOD FOR BENDING AMOUNT OF ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE AND AUTOMATIC STRAIGHTENING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

電縫鋼管の曲り量自動測定方法および電縫鋼管の自動矯正方法 - 特許庁

MAGNETISM DETECTOR, ROTATION ANGLE DETECTOR USING THE SAME, AND STROKE AMOUNT DETECTOR例文帳に追加

磁気検出装置、および、これを用いた回転角度検出装置ならびにストローク量検出装置 - 特許庁

Hereinbelow, the quantity of energy and amount of treated water of a filtering cycle on and after the second filtering cycle are calculated by the same way.例文帳に追加

以下、同様に２回目以降の濾過サイクルのエネルギ量と処理水量を算出する。 - 特許庁

MOTION AMOUNT DETECTOR, IMAGE PROCESSOR USING THE SAME, AND CONTROL METHOD FOR THEM例文帳に追加

動き量検出装置及びそれを利用した画像処理装置、並びにそれらの制御方法 - 特許庁

IN-FLOW AMOUNT PREDICTION DEVICE, AND OPERATION SUPPORT CONTROL DEVICE OF PUMP FIELD FACILITY USING THE SAME例文帳に追加

流入量予測装置およびこれを利用したポンプ場施設の運転支援・制御装置 - 特許庁

To eliminate troublesome bobbin changing work by making the amount of bobbin thread the same as needle thread.例文帳に追加

上糸と同量の下糸にすることでわずらわしいボビンの交換作業を不要にする。 - 特許庁

APPARATUS FOR MEASURING DRIPPING AMOUNT OF LIQUID CRYSTAL AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

液晶滴下量測定装置及びこれを用いる液晶表示装置の製造方法 - 特許庁

To realize heating for rice cooking with no variation in heating even if the heating amount is the same as a conventional cooker.例文帳に追加

従来と同様の加熱量であっても、より加熱ムラのない炊飯加熱を実現する。 - 特許庁

To determine in a short amount of time whether a same object is included in multiple images.例文帳に追加

複数の画像中に同一の対象物が含まれるか否かを短時間で判定すること。 - 特許庁

In the small-capacity toner cartridge in (b), the toner residual amount is displayed by the same division.例文帳に追加

図１（ｂ）の小容量トナーカートリッジにおいてもトナー残量は同一目盛りで表示される。 - 特許庁

DEVICE FOR REDUCING AMOUNT OF SODIUM SULFATE AND DISPOSAL SYSTEM FOR RADIOACTIVE ION EXCHANGE RESIN PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

硫酸ナトリウム量低減装置、およびそれを備えた放射性イオン交換樹脂の処理システム - 特許庁

It meant that the same amount of kan could represent lands with different numbers of square meters, as it depended on the different conditions of pieces of land. 例文帳に追加

同じ貫数でも土地の条件などによって実際の面積は異なることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same effect is also obtained using the development amount of myostatin and calcineurin in a muscle as an index.例文帳に追加

筋肉中のミオスタチンとカルシニューリンの発現量を指標としても同様の効果がある。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE FOR DISPLAYING CONTRIBUTION AMOUNT OF CARBON DIOXIDE REDUCTION IN COMPONENT MOUNTING APPARATUS AND METHOD OF THE SAME例文帳に追加

部品実装機についての二酸化炭素削減貢献量表示装置およびその方法 - 特許庁

COATING MATERIAL COMPOSITION FOR DECORATIVE BOARD WITH REDUCED AMOUNT OF VOLATILIZATION, DECORATIVE BOARD USING THE SAME AND FURNITURE AND INTERIOR MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加

スチレン揮発量を低減できる化粧板塗料用組成物、それを用いた化粧板、およびこれを用いた家具ならびに内装材 - 特許庁

Since humidification is also carried out at the same time, amount of evaporated water in the desulfurization absorption tower can be further reduced even with the same exchange calorie.例文帳に追加

本発明では加湿も同時に行うため、同じ交換熱量でも脱硫吸収塔での蒸発水量が更に低減される。 - 特許庁

BACILLUS NATTO STRAIN CAPABLE OF PRODUCING LARGE AMOUNT OF THROMBOLYTIC ENZYME AND MUCILAGINOUS SUBSTANCE, METHOD FOR OBTAINING THE SAME AND NATTO PRODUCED BY USING THE SAME例文帳に追加

血栓溶解酵素及び粘質物を多量に生産する納豆菌株、その取得方法及びそれを用いて製造した納豆 - 特許庁

(ii) the Amount To Be Paid In (meaning the amount of monies to be paid in or the amount of any property other than money to be delivered in exchange for one unit of Specified Equity for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Article) for the Specified Equity for Subscription or the method for calculating such amount; 例文帳に追加

二　募集特定出資の払込金額（募集特定出資一口と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この条において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of Adjusting Subsidies pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be the amount equivalent to 5 percent of the total amount of costs necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (1) of the preceding paragraph for each Municipality (in a case when the provisions of paragraph (2) of the same Article apply, the amount calculated by applying the provisions of the same paragraph; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

２　前項の規定による調整交付金の総額は、各市町村の前条第一項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額（同条第二項の規定の適用がある場合にあっては、同項の規定を適用して算定した額。次項において同じ。）の総額の百分の五に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム