「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after the deduction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. 例文帳に追加

② クローバック金額が組合員等に対して支払われるとしたら、対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額 - 経済産業省

Article 36 (1) In cases where the partners receive a distribution of the assets of a Partnership, if the Amount of Loss (meaning, if the amount of liabilities exceeds the amount of assets in the balance sheet, an amount obtained by deducting the amount of the assets from the amount of liabilities; hereinafter the same shall apply in this Article) arises on the last day of the business year to which the date on which the partners receive such distribution belongs, the partners who receive such distribution will be jointly liable for payment of the Amount of Loss (or, if the Amount of Loss exceeds the Distributed Amount, the Distributed Amount; hereinafter the same shall apply in the following paragraph); provided, however, that this shall not apply to cases where a partner proves that such partner did not fail to pay due care in distributing the assets of the Partnership. 例文帳に追加

第三十六条　組合員が組合財産の分配を受けた場合において、当該分配を受けた日の属する事業年度の末日に欠損額（貸借対照表上の負債の額が資産の額を上回る場合において、当該負債の額から当該資産の額を控除して得た額をいう。以下この条において同じ。）が生じたときは、当該分配を受けた組合員は、組合に対し、連帯して、当該欠損額（当該欠損額が分配額を超えるときは、当該分配額。次項において同じ。）を支払う義務を負う。ただし、組合員が組合財産を分配するについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also found that, even in the case of the same shrink amount, the measurement reproduction error amount is differentiated according to measuring parameters (an acceleration voltage, a current amount, an observation magnification or the number of frames) for determining irradiation energy or the like of a primary charged particle beam 11.例文帳に追加

また、同じシュリンク量であっても、一次荷電粒子線１１の照射エネルギ等を決定する測定パラメータ（加速電圧、電流量、観察倍率、フレーム数）によって計測再現性誤差量が異なることを見出した。 - 特許庁

A feature amount operating part 14 finds an average value of density values within the blocks and standard deviation as a feature amount and in a tracking processing part 15, the same label is imparted to the block wherein the difference of the feature amount is settled within a threshold between the adjacent blocks.例文帳に追加

特徴量演算部１４はブロック内の濃度値の平均値および標準偏差を特徴量として求め、追跡処理部１５では隣接するブロックのうち特徴量の差が閾値内であるブロックに同ラベルを付与する。 - 特許庁

A base pilot injection amount QPL2B is corrected based on three parameters of the same injection amount, a pilot injection timing AINJP2F and a common rail pressure PCR to calculate a final pilot injection amount QPL2F (S130-S160).例文帳に追加

ベースパイロット噴射量ＱＰＬ２Ｂを、同噴射量、パイロット噴射時期ＡＩＮＪＰ２Ｆ、およびコモンレール圧力ＰＣＲの３つのパラメータに基づいて補正し、最終パイロット噴射量ＱＰＬ２Ｆを算出する（Ｓ１３０〜Ｓ１６０）。 - 特許庁

To provide a power consumption amount calculation technology capable of calculating a total amount of power consumption and an estimated value with respect to the same while protecting privacy by shielding the power consumption amount tallied by each power meter in a meter data management system.例文帳に追加

各メータで集計された各電力使用量をメータデータ管理システムにおいて隠蔽してプライバシーを保護しつつ、電力使用量の総和やそれに関する概算値を計算可能な電力使用量計算技術を提供する。 - 特許庁

(iii) In cases other than the cases provided for in the preceding item, the Amount To Be Paid In for the Share Options for Subscription (meaning the amount of money to be paid in in exchange for one Share Option for Subscription. The same shall apply hereinafter in this Chapter.) or the method for calculating that amount; 例文帳に追加

三　前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額（募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この章において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for treating water of a compact and simplified mechanism having improved water treatment efficiency by reducing the ratio of the amount of water treated (the amount of water filtrated) relative to the amount of washing water, and a method of washing the same.例文帳に追加

処理水量（濾過水量）に対する洗浄水量の比率を減少させることによって水処理効率を向上させるとともに、コンパクトで簡素化された機構の水処理装置とその洗浄方法を提供する。 - 特許庁

(ii) The Amount to be Paid for a Share Issued upon Entity Conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) The amount to be paid in for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription (meaning the amount to be paid in, in exchange for each of the Investment Corporation Bonds for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Section) or the minimum amount thereof, or the method for calculating such amounts; 例文帳に追加

十一　各募集投資法人債の払込金額（各募集投資法人債と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この節において同じ。）若しくはその最低金額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The deduction of the amount equivalent to the remaining amount of a dividend, etc. after deduction under the provisions of Article 40-5(2) of the Act (meaning the remaining amount of a dividend, etc. after deduction prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph) shall be made as specified as follows: 例文帳に追加

６　法第四十条の五第二項の規定による控除未済配当等の額（同項に規定する控除未済配当等の額をいう。以下この項において同じ。）の控除については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 20 calculates a total power generation amount Q from an integral amount of a generated current detected by a current sensor 16 from a start up of a fuel cell system through a generation shutdown and memorizes the same at a total power generation amount memorizing portion 22.例文帳に追加

コントローラ２０は、燃料電池システムの起動時から発電停止までの間に、電流センサ１６が検出した発電電流の積分値である総発電量Ｑを計算し、総発電量記憶部２２へ記憶する。 - 特許庁

Data to which the same separation code is set are selected from data related to the deal amount of the customer designated by a customer designating means, and a receipt having a face amount of the total deal amount of the selected data is formed.例文帳に追加

客指定手段により指定された客の取引金額に関するデータの中から同一の分割コードが設定されたデータを選択し、その選択したデータの取引金額の総額を額面金額とする領収証を作成する。 - 特許庁

The inputted parallax amount adjusting data are outputted to a stereo image processor 100 and converted into parallax amount adjusting information at the same time to be recorded in a file or a memory in a parallax amount adjusting information recorder 103.例文帳に追加

入力された視差量調整用データは、立体画像処理部１００に出力されると同時に、視差量調整情報記録部１０３において、視差量調整情報に変換されてファイルやメモリに記録される。 - 特許庁

After the grouping, buttons a to d of the switch 82 are depressed to simultaneously move the cylinders registered with each group of the same amount in the same direction.例文帳に追加

グループ分け後、位置合わせ調整スイッチ８３におけるボタンａ〜ｄの押下により、各グループに登録された版胴を、同時に同一方向に同一量移動させる。 - 特許庁

ORDER PROCESSOR WITH FUNCTION OF CALCULATING PAYMENT IN ADVANCE, PREPAID AMOUNT CALCULATING METHOD, PROGRAM ACTUALIZING THE SAME METHOD, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH THE SAME PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

前受金を算出する機能を有する注文処理装置、前受金額算出方法及びその方法を実現するプログラム並びにそのプログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

To provide a semiconductor device package assembly pieces and a method for manufacturing the same for improving the processing amount of assembling in the case of assembling a plurality of semiconductor chips at the same time.例文帳に追加

一度に複数の半導体チップを組み立てる際の組立ての処理量を向上させる半導体装置パッケージ組立品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Respective nozzle arrays are arranged so that a center line between two nozzle arrays of the same color and the same ejection amount may be separated at a prescribed or longer distance from the whole nozzle arrays.例文帳に追加

同色同吐出量の２列の吐出口列の間の中心線が、全ての吐出口列から所定以上の距離を置くように各吐出列が配置されている。 - 特許庁

To obtain a mix fuel containing a large amount of water and forming a stable emulsion, and to provide a method for producing the same and a method for burning the same fuel.例文帳に追加

極めて大量の水を含有して安定なエマルジョンを形成する混合燃料及びその製造法並びにこの燃料の燃焼方法を提供すること。 - 特許庁

The toner patterns 1101_la to 1101_ld and 1101_ra to 1101_rd are formed under the same image forming conditions, and a toner adherence amount and a toner adherence position are detected by using the same toner patterns.例文帳に追加

トナーパターン１１０１＿ｌａ〜１１０１＿ｌｄ，１１０１＿ｒａ〜１１０１＿ｒｄは同じ作像条件で作成され、同じトナーパターンを用いてトナー付着量及び付着位置を検出する。 - 特許庁

To acquire a powder by extracting a target component contained in a sample liquid to dispense it by the same amount.例文帳に追加

試料液に含まれる目的成分を抽出し、これを同量ずつ小分けにした粉体を取得できるようにする。 - 特許庁

Further, if the dry-bulb temperature measured by the thermometer 23 becomes the same with the wet-bulb temperature, the atomization amount is decreased.例文帳に追加

そして、温度計２３で計測した乾球温度が、上記湿球温度と同じになったら、霧化量を減少させる。 - 特許庁

Since ultrasonic vibration is used jointly, in addition to pressurization by a press, bending-molding can be performed accurately and eccentrically, by the same amount.例文帳に追加

プレスによる加圧に加えて、超音波振動を併用したため、その分、精度良く偏心状に曲げ成形できる。 - 特許庁

To provide a resin composition having a high conductivity by adding a small amount of a conductive substance, and a molded article of the same.例文帳に追加

少量の導電性物質の添加で、高い導電性を有する樹脂組成物及び成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a styrenic resin exhibiting low water absorption property and containing reduced amount of foreign matter, and an optical resin molded article comprising the same.例文帳に追加

吸水性が低く、異物の少ないスチレン系樹脂及びそれからなる光学用樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

When the angular velocity variation amount shows the same direction continuously and repeatedly, an inclination phase bias value of a divergence type is given.例文帳に追加

角速度変化量が連続して複数回同一方向を示した時に発散型の傾斜位相バイアス値を与える。 - 特許庁

To provide a feed protection system power supply circuit that can be simply reset automatically, and at the same time generates only a small amount of heat.例文帳に追加

自動復帰が簡単にできると共に、発熱が小さい給電保護方式の電源供給回路を提供する。 - 特許庁

This bottle is so structured that air in the same amount of a fluid flowing out is introduced in the bottle smoothly regardless of the inclination of the bottle.例文帳に追加

ボトルの傾斜に関係なく、流出する液体の量に等しい空気をスムースにボトル内に送り込む構造。 - 特許庁

In this case, even if the evaluation values are the same, correction is performed so that the amount of correction may become smaller, when the luminance values are small.例文帳に追加

この際、評価値が同じであっても、輝度値が小さい場合には、補正量が小さくなるように補正する。 - 特許庁

Since the displacement of the plurality of the vibration units 8 is provided by the same amount, irregularity of ejected ink amounts between the rows is prevented.例文帳に追加

複数の振動子ユニット８の変位を同じにすることにより、列間のインク量の吐出ばらつきを防止する。 - 特許庁

The condition setting section establishes a plurality of photographing conditions wherein the exposure amount is substantially the same but apertures are different from each other.例文帳に追加

条件設定部は、露出量が実質的に同一であり、絞りが異なる複数の撮影条件を設定する。 - 特許庁

To provide a titanium dioxide particles inhibited in activity and reduced in the amount of volatile water; and a method for producing the same.例文帳に追加

活性が抑制されていると共に、揮発水分量も少ない二酸化チタン粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The accepted amount is sent to a service company terminal and subtracted from the loan balance of the user at the same time.例文帳に追加

受け付けた金額をサービス会社端末に送信し、同時にユーザのローン残高から入力した金額を減算する。 - 特許庁

The amount of filling of the molding material 27b is also metered to be appropriate by a servomotor 30b and the two amounts are made the same.例文帳に追加

同様に、成形材料27bの充填量も、サーボモータ30bによって適量に計量され、両者は同量となる。 - 特許庁

As a result, pressure drop before and after the shroud is reduced, and at the same time, the amount of materials required for manufacturing the shroud is reduced.例文帳に追加

この結果、シュラウド前後の圧力降下が小さくなると共に製造に必要な材料の量が減少する。 - 特許庁

METHOD OF CALCULATING AMOUNT OF MULTI-ROTATION, MULTI-ROTATION ABSOLUTE VALUE ENCODER DEVICE HAVING NO BATTERY, AND ACTUATOR WITH REDUCTION GEARS USING THE SAME例文帳に追加

多回転量算出方法、バッテリーレス多回転式絶対値エンコーダ装置およびこれを用いた減速機付アクチュエータ - 特許庁

IMMUNOASSAY METHOD USING ELECTROCHEMICAL LUMINESCENCE, AND KIT USED IN THE SAME FOR MEASURING AMOUNT OF ELECTROCHEMICAL LUMINESCENCE例文帳に追加

電気化学発光を利用した免疫測定法及び該免疫測定法に使用される電気化学発光量測定用キット - 特許庁

CALCULATION METHOD FOR CYLINDER SUCTION AMOUNT OF AIR AND ENGINE FUEL CONTROL METHOD AND SYSTEM UTILIZING THE SAME例文帳に追加

シリンダー吸入空気量算出方法及びシステム並びにこれを利用したエンジン燃料制御方法及びシステム - 特許庁

To provide a spray material comprising less alkali amount and excellent in initial strength development, and to provide a spray construction method using the same.例文帳に追加

アルカリ量が少なく初期強度発現性が優れる吹付け材料、およびそれを用いた吹付け工法を提供する。 - 特許庁

Higuma received a reward of 7 ryo 2 bu (the terms ryo and bu were the unit of gold currency in Edo; 1 ryo being equal to 4 bu equal to 16 shu, where the ryo, bu and shu are denominational units), which was the same amount of money as that given to Kensuke YAGUCHI. 例文帳に追加

褒賞金として矢口謙助と同じ、金七両二分を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he moved the government building of domain to the Kikuma Domain, with the same amount of shoryo (territory), 50,000 koku in 1868, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was announced. 例文帳に追加

明治元年（1868年）所領5万石のまま菊間藩に藩庁を移転した後、廃藩置県を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREDICTING AMOUNT OF NITROGEN OXIDE STORED IN NITROGEN OXIDE REDUCING CATALYST, AND EXHAUST SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

窒素酸化物低減触媒に貯蔵される窒素酸化物の量を予測する方法及びこれを用いた排気装置 - 特許庁

To provide a heat-expandable microcapsule having a sufficient amount of gas blowout, and to provide an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

充分なガス噴出量を有する熱膨張性マイクロカプセル及びそれを用いてなる接着シートを提供する。 - 特許庁

To carry out cashless voting continuously, during the same session by instantly increasing account money amount required for voting.例文帳に追加

投票に必要な口座金額を即時に増加させ、同一開催中に継続してキャッシュレス投票を可能とすること。 - 特許庁

In the same manner, a gate electrode 3a at the nMOS formation region is silicified fully by a prescribed amount of metal.例文帳に追加

そして、これと同様の手順でｎＭＯＳ形成領域のゲート電極３ａを所定量の金属でフルシリサイド化する。 - 特許庁