「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Plural image data 100-400 of different levels 1-4 different in data amount describing the same area 33 in an image 31 of the same object are prepared in a database.例文帳に追加

同一の対象物の画像３１について、画像内の同一領域３３を記述したデータ量が異なる複数のレベル（ 〜 ）の複数の画像データ１００〜４００をデータベースに用意する。 - 特許庁

The windings are configured such that the amount of unbalanced coupling area included in the offset zones of each winding is approximately the same for each of the windings, making their respective phase errors approximately the same.例文帳に追加

巻線は、各巻線のオフセットゾーン内に含まれるアンバランスな結合領域の量が、各巻線に対してほぼ同じとなるように配置され、それらの位相誤差をほぼ同じにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a protective film is planarized and the resistance values of first and second resistance layers are made to be the same by introducing the same amount of hydrogen ions from the protective film to the resistance layers.例文帳に追加

保護膜の平坦化を図ると共に、保護膜から第１及び第２の抵抗層に導入される水素イオンの量を同じにして、両者の抵抗値を同じにする。 - 特許庁

To provide a resistance change element with less amount of leak (and resultant short-circuit) even when a resistance changing layer is formed thin, and also to provide a method for manufacturing the same element and a resistance change memory using the same element.例文帳に追加

抵抗変化層を薄くしてもリーク（およびそれに伴うショート）が少ない抵抗変化素子、およびその製造方法、ならびにそれを用いた抵抗変化型メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage device for reducing working electric energy by increasing a cold amount (energy consuming efficiency) to be stored with the same electric energy, and to provide an air conditioning system using the same.例文帳に追加

同じ電力量で蓄熱できる冷熱量（エネルギー消費効率）が大きくなり、使用電力量を削減できる蓄熱装置及びこれを用いた空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of accurately presenting a resource amount required for printing image data to a user when printing the same image data by the printer of the same model.例文帳に追加

同一の画像データを同一の機種の印刷装置で印刷する場合、該画像データの印刷に掛かるリソース量をユーザに正確に提示することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When percussion force is about the same, the same amount of output signal is obtained from the piezo-electric sensor 33 even if the percussion force is applied to any part of the pad skin object 2.例文帳に追加

打撃力のかけ方が同程度であれば、パッド表皮体２のどの部分に打撃力が加えられても圧電センサ３３から同程度の出力信号が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a system that makes it possible to easily satisfy the restriction of same amount at the same time, when a plurality of consumers, many small-scaled consumers in particular, buy electricity from an electric-power-selling enterprise.例文帳に追加

複数とくに多数の小規模需要家が売電事業者からの買電を行う場合、同時同量の制約満足を容易に行うことを可能にするシステムの提供。 - 特許庁

For the brands determined that they can be followed, the same transaction as that of the target investor can be quickly and simultaneously performed by calculating the followable total amount of the follower in a following table before the investor performs an actual transaction and performing a transaction by an amount obtained by adding the transaction amount of the investor to the following total amount.例文帳に追加

追随可能と判断されたものについては投資家が実際の取引をする前に、追随テーブルに追随者の追随可能な総額を算出しておき、投資家の取引額と追随総額を足し合わせた額で取引することにより、素早く同時に目的の投資家と同じ取引をすることができる。 - 特許庁

Regarding member cards and visitor cards, a consumed amount of money consumed for renting balls and a deposited amount of money deposited in card are totaled according to the type of card, and the totaled consumed amount (consumption) and deposited amount (deposit) are put out in the output mode that member cards (member) and visitor cards (visitor) can be checked at the same time.例文帳に追加

会員カードとビジターカードとについて、玉の貸出のために消費された消費金額と、カードに入金された入金金額とをカード種類別に集計し、集計した消費金額（消費）および入金金額（入金）を会員カード（会員）とビジターカード（ビジター）とについて同時確認可能な出力態様で出力する。 - 特許庁

Unit heat generation amount of use gas supplied actually is compared with unit heat generation amount of the reference gas to change an excitation system of the stepping motor and change a drive amount of the stepping motor per step so that heat generation amount per step becomes the same based on the ratio (see Fig. 3 (b)).例文帳に追加

そして、実際に供給されている使用ガスの単位発熱量と基準ガスの単位発熱量とを比較して、その比に基づいて１ステップあたりの発熱量が同じになるように、ステッピングモータの励磁方式を変更し、１ステップあたりのステッピングモータの駆動量を変更する（図３（ｂ） 参照）。 - 特許庁

(i) the amount of the contributions at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contributions at Establishment") -- the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of a Consolidation-Type Merger contract within the scope of the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger (which means the sum of the following amounts; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (in cases where the amount of the contribution paid by Members in a Consolidation-Type Merger is less that zero, the amount shall be zero): 例文帳に追加

一　新設合併設立会員商品取引所の設立時の出資金の額（以下「設立時出資金額」という。）　新設合併会員払込出資額（次に掲げる額の合計額をいう。以下この項において同じ。）（当該新設合併会員払込出資額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a nearly rectangular protrusion 13a which is formed on the corner 13 and has the same width 12 as the slide amount of the first outline 12 and the same height as the slide amount L1 of the second outline 11 is detected, and the protrusion 13a is eliminated from the corner.例文帳に追加

次いで、角１３に形成され、第１の外郭線１２のスライド量と同一の幅Ｌ２を有し、かつ第２の外郭線１１のスライド量Ｌ１と同一の高さを有する、略長方形の凸部１３ａを検出し、該凸部１３ａを角から消去する。 - 特許庁

To provide a solid state image sensing device which can secure the necessary amount of saturation signals in an electric charge sweeping section while also improving resistance to a large amount of light, a method for driving the same, and a camera.例文帳に追加

電荷掃き捨て部における飽和信号量を確保しつつ、大光量耐性をさらに向上させることが可能な固体撮像素子、およびその駆動方法、並びにカメラを提供する。 - 特許庁

In the same manner, a processor 2 changes, upon reception of the signal from the sensor 8 or 9, the amount of stroke of an edge cleaning nozzle and the location of alignment of a cool plate or a hot plate as much as the amount taught.例文帳に追加

また同様に、センサ８または９からの信号を受けて処理装置２では端縁洗浄用ノズルのストローク量、クールプレートまたはホットプレートのアライメントの位置をティーチングされた量だけ変更する。 - 特許庁

To provide an atomization cleaning apparatus and an atomization method of the same, which keep the balance of an inner pressure and an outer pressure of a vessel to increase a spraying amount and adjust using condition or optionally a transporting amount.例文帳に追加

容器の内圧と外圧とを均衡させて噴霧量を高め、使用状況又は必要に応じて移送量を調整することができる霧化洗浄装置及びその霧化方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a fuel composition for use in the external combustion as has little discharge amount of soot and nitrogen oxides even if the mixture ratio is heightened in a cracked gas oil containing a large amount of an aromatic portion; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

芳香族分を多く含む分解軽油の混合比率を高くしても、煤や窒素酸化物の排出量が少ない外燃用燃料組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The accurate positioning start point with the map data is utilized for determining the precision of the GPS positioned point at positioning start and changing an error amount for the GPS positioned point into the estimated error amount precisely reflecting the same.例文帳に追加

地図データによる正確な測位開始位置を利用して、測位開始時のＧＰＳ測位位置の精度を判断し、ＧＰＳ測位位置が含む誤差量を精度良く反映した推定誤差量に変更する。 - 特許庁

The method uses the four evaluation scales taking into account at the same time: the total number of nodes, the total length of links, the sum of products each between a length and a traffic amount of each path over all paths, and a traffic amount of a maximum load link.例文帳に追加

同時に考慮する評価尺度は、総ノード数、総リンク長、各パスの長さとトラヒック量の積を全パスについて足し合わせたもの、最大負荷リンクのトラヒック量の四つを用いる。 - 特許庁

To provide a transfer device recovering the charge amount of toner on a transfer belt, when a decrease in the charge amount of a developer is predicted, and to provide an image forming apparatus that included the same.例文帳に追加

現像剤の帯電量の低下が予測される場合に、転写ベルト上のトナーの帯電量を回復する転写装置およびこれを備えた画像形成装置の提供を目的するものである。 - 特許庁

To provide an additive capable of decreasing the diffusing amount of formaldehyde as ≤0.1 mg/L in a test of the amount of formaldehyde diffusion, and a coating and an adhesive by using the same.例文帳に追加

この発明は、ホルムアルデヒド放散量試験において、ホルムアルデヒド放散量を０．１ｍｇ／リットル以下に低減することのできる添加剤とこの添加剤を用いた塗料及び粘着剤を提供する。 - 特許庁

At the same time, farmland has multifaceted benefits, as I mentioned the other day. For example, the amount of water held by rice paddy fields across Japan is more than double the amount held by the dams that have been built since the Meiji era. 例文帳に追加

それから同時にこの前も申し上げました農地が持っている多面的効果といいまして、例えば水田に溜まる水というのは、明治以来作ったダムの2倍以上溜まるのです。 - 金融庁

To provide a humidifying control system which properly controls a humidifying amount when introducing outside air, exhausts indoor air substantially the same amount as the outside air, and controls a room to a set temperature and humidity.例文帳に追加

外気を導入し、その外気と略同量に室内空気を排気して室内を設定の温湿度に制御する際に、加湿量を適正に制御できる加湿制御システムを提供する。 - 特許庁

By thus using eight lines of nozzles for each ink color, an amount of ejection per lines of nozzles and hence an amount of impacted ink-droplet, required to record the same number of dots, can be reduced.例文帳に追加

このように、各インク色について８列のノズル列を用いることにより、同じ数のドットを記録するのに、１ノズル列当りの吐出量、従って、着弾インク量を少なくすることができる。 - 特許庁

To reduce a computation error of an amount of fresh air and an amount of EGR gas flowing in a cylinder when controlling an internal combustion engine and an exhaust gas recirculation device affixed to the same.例文帳に追加

内燃機関及びこれに付帯する排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置を制御するにあたり、シリンダに流入する新気量及びＥＧＲガス量の計算誤差を低減する。 - 特許庁

This relatively reduces the shielding amount of light of a second color generated from the second-color phosphor 5 in the vicinity of bus electrodes 8 and increases the emitted amount of light of the same color from a display surface.例文帳に追加

これにより、バス電極８付近の第２色蛍光体５より生じる第２色の光の遮光量が相対的に減少して、同色の表示面における発光量が増大する。 - 特許庁

To provide a technology which prevents an excessive liquid consumption amount from being erroneously written in a storage device, in the storage device for storing a liquid consumption amount and a device and a system using the same.例文帳に追加

液体消費量を格納する記憶装置及びそれを用いた装置やシステムにおいて、過大な液体消費量が誤って記憶装置に書き込まれてしまうことを防止する技術を提供する。 - 特許庁

Is the amount pertaining to the operation of funds and the amount pertaining to the procurement of funds, which are shifted to the Special International Financial Transactions Account, the same as of the last day of the period during which the shift is possible? 例文帳に追加

付替えが可能な期間の末日において特別国際金融取引勘定に付け替えられている資金の運用に係る金額と資金の調達に係る金額は、同額であるか。 - 財務省

Moreover, by referring to a table based on information on a loading amount and a temperature when C_new and C_pre are calculated, estimated fluctuation amount of FCC is calculated using a difference value in the same condition.例文帳に追加

また、Ｃ_newおよびＣ_preが算出された際の負荷量および温度の情報に基づきテーブルを参照して、同一条件における差分値を用いて、推定されたＦＣＣの変動量を算出する。 - 特許庁

To provide a fixed type powder fire extiguishant sprinkling nozzle for turning the fire extinguishant amount of the same sprinkling area to a small absolute minimum amount compared to the one of non-uniform sprinkling by enabling the uniform sprinkling.例文帳に追加

均一散布を可能とすることにより、不均一散布のものに比べて同散布面積の消火剤量が少量かつ必要最小限のものとなる固定式粉末消火剤散布ノズルを得る。 - 特許庁

A place up to a moving image part having the same data amount as the data amount d1 of reception limit capacity for the cellular phone from the head P0 of the moving image 16 to be divided is set as a temporary division point P11.例文帳に追加

分割対象動画16の先頭Ｐ０から，携帯電話の受信制限容量のデータ量ｄ１と同じデータ量をもつ動画部分までの箇所が仮分割ポイントＰ11に設定される。 - 特許庁

The amount of the unit represented by general formula (II) is >0 and ≤100 mol% in the polymer and the amount of a polyoxyalkylene group represented by general formula (IV) (wherein, respective symbols have each the same meaning as that in the specification) in the whole polyoxyalkylene groups represented by R3 is 20-100 mol%.例文帳に追加

式（ＩＩ）の単位は、ポリマー中、０モル％を超え１００モル％以下であり、Ｒ^3 の全ポリオキシアルキレン基中、一般式（ＩＶ）のポリオキシアルキレン基は２０〜１００モル％である。 - 特許庁

To provide a liquid application apparatus by which unevenness of application amount of a liquid is decreased to improve the quality and at the same time by which a manual work for adjusting the application amount can be lessened.例文帳に追加

本発明は、液体の塗布量のバラツキを低減して品質の向上を図るとともに、人手による塗布量調節作業を削減しえる液体塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat pump-type water heater and a boil-up control method for the same capable of preventing the run-out of hot water in case when the amount of hot water used in the previous day is extremely smaller than the amount of the hot water usually used.例文帳に追加

通常使用湯量と比べて前日の使用湯量が極端に少ない場合に、湯切れを防止することができるヒートポンプ式給湯器及びその沸き上げ制御方法を提供する。 - 特許庁

a) Tax base (in the case of a national tax for which the tax base amount or the tax base quantity is provided for under the national tax laws, such tax base amount or tax base quantity; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

イ　課税標準（国税に関する法律に課税標準額又は課税標準数量の定めがある国税については、課税標準額又は課税標準数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the above reclaimed rubber has a difference in the acetone extraction amount before and after reclaiming of <15 wt.% and, at the same time, a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

好ましくは前記再生ゴムは、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満であり、かつ再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である。 - 特許庁

To provide a resin composition curable by a practical amount of light irradiation without using a photo-polymerization initiator, or using it in a smaller amount than that used conventionally, and a cured material of the same.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない、又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する樹脂組成物及びこれらの硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device in which a toner amount and a toner charging amount in a one-component development system are stabilized and the fluidity of toner inside the device is stabilized as well, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

一成分現像方式におけるトナー量やトナー帯電量が安定し、かつ、装置内のトナーの流動性等も安定した現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a maleimide compound which sufficiently cures in a practical photoirradiation dose without using a photopolymerization initiator or even when a smaller amount of the photopolymerization initiator than the conventional amount is used, and a resin composition comprising the same.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しないか、従来の使用量より少なく使用しても実用的な光照射量で十分硬化するマレイミド化合物、これを含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An interference amount of the same channel in an Uplink control channel assignable area divided into a plurality of areas in the frequency direction is measured and a control channel is first located at a part with the fewest interference amount.例文帳に追加

周波数方向に複数に分かれたUplink制御チャネル割り当て可能領域の同一チャネル干渉量を測定し、先ず、干渉量の最も少ないところに制御チャネルを配置する。 - 特許庁

Signals of the same amount as the predicted amount of mixed noise are extracted from adjacent reception side pads 2-1 to 2-4 and 2-6 to 2-9 and fed to the opposite phase side of the amplifier 3.例文帳に追加

このときに混入したと予測される量と同量の信号を、隣接する受信側パッド２−１〜２−４，２−６〜２−９から取り出し、受信アンプ３の逆相側に供給する。 - 特許庁

(i) to make Specified Transactions, if the Amount of Specified Securities Traded in the Specified Transactions (meaning the amount of Specified Securities sold in the case of sales of Specified Securities, or the amount specified by a Cabinet Office Ordinance in the case of other transaction) exceeds the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount for the same kind of Specified Securities as the Specified Securities of the Listed Company, etc. held by the partner; or 例文帳に追加

一　特定取引であつて、当該特定取引に係る特定有価証券の額（特定有価証券の売付けについてはその売付けに係る特定有価証券の額を、その他の取引については内閣府令で定める額をいう。）が、その者が有する当該上場会社等の同種の特定有価証券の額として内閣府令で定める額を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of medical expenses for services and supports for persons with disabilities shall be the total amount given in item.1 (If dietary therapy (prescribed in item.1 of paragraph 2 of Article 63 of the Employee's Health Insurance Act) is included in designated medical care for services and supports for persons with disabilities, the amount is the amount added the amount given in item.1 and item.2, and if life therapy (prescribed in item.2 of paragraph 2 of same Article of the Act) is included in designated medical care for services and supports for persons with disabilities, the amount is the amount added the amount given in item.1 and item.3 ). 例文帳に追加

３　自立支援医療費の額は、第一号に掲げる額（当該指定自立支援医療に食事療養（健康保険法第六十三条第二項第一号に規定する食事療養をいう。以下この項において同じ。）が含まれるときは、当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該指定自立支援医療に生活療養（同条第二項第二号に規定する生活療養をいう。以下この項において同じ。）が含まれるときは、当該額及び第三号に掲げる額の合算額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the taper directions are the same, the dividing angle to a change amount of a command taper angle is obtained from the command taper angle, the displacement of a fulcrum and the allowable error so that the correction amount is within the allowable error, and the change amount is divided by the dividing angle to determine the number of divisions.例文帳に追加

テーパ方向が同じときは、指令テーパ角度と支点の変位と許容誤差とから補正量がその許容誤差以内になる指令テーパ角度の変化量に対する分割角度を求めて、その変化量を分割角度で除算して分割数を決定する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of eliminating troubles such as an abnormal image due to an excessive decrease in the amount of developer by controlling a discharge amount by estimating a supply amount of the developer in the developing device, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

現像剤の現像装置内への投入量を予測して排出量を制御することにより現像剤容量過少による異常画像等の不具合を無くすことができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁