「sample contamination」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous centrifuge that centrifuges particles from a liquid sample by continuously passing the sample therethrough, wherein loss of the sample due to poor seal at the face seal parts and contamination with cooling water are minimized.例文帳に追加

試料を連続的に流して液体試料中の粒子をロータ内で遠心分離する連続遠心分離機において、フェイスシール部のシール不良によって起こる試料の損失や、冷却水とのコンタミネーションの影響を最小限にとどめる。 - 特許庁

To provide a protector for an analytical sample, that is a protector of a sample for analyzing a minute specific place on a certain surface, and that allows the sample to be processed in a state that contamination or state change does not occur even on an outermost surface of an analytical target place.例文帳に追加

一定面の微小な特定箇所を分析する試料用の保護具において、分析対象箇所の最表面にも汚染や状態変化が生じない状態で試料を加工出来る分析用試料の保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a sample storing sheet and a sample storing method excellent in a print appearance and print durability of a printed face, eliminating a contamination on the printed face, facilitating a sampling work and suitable for a traceability system.例文帳に追加

印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、トレーサビリティシステムに好適なサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁

The metal contaminated sample of the silicon wafer is fabricated performing CMP (chemical mechanical polishing) on the silicon wafer used as a sample to cause heavy metal contamination by using a polishing slurry added with a heavy metal.例文帳に追加

重金属を添加した研磨スラリーを用い、試料用のシリコンウェーハにＣＭＰ（化学機械研磨）を施して重金属を汚染させることにより、シリコンウェーハの金属汚染試料を作製する。 - 特許庁

When the sample gas of high concentration is supplied from the outlet of a column 6, the decomposition of the sample is not produced because no discharge is produced in the PED 7 and the internal contamination of the detection cell 71 can be prevented.例文帳に追加

高濃度の試料ガスがカラム６出口から供給されると、ＰＥＤ７では放電が起こらないために試料の分解が生じず、検出セル７１内部の汚れを防止することができる。 - 特許庁

To prevent contamination on the surface of a sample subject to laser treatment or the change of bonding state of atoms on the surface due to the contact of the surface of the sample with an outside air before laser treatment, in a laser annealing device.例文帳に追加

レーザーアニール装置において、レーザー処理の前にレーザー処理されるべき試料の表面が外気に触れることによる表面の汚染や、表面の原子の結合状態の変化を防止する。 - 特許庁

To achieve a radioactive contamination inspecting apparatus for appropriately implementing both of a measurement of a radioactive contamination on a surface of a structure to be inspected and a measurement of the radioactive contamination of a sampled measurement sample from an interior of the structure to be inspected, and determining the quality of a clearance.例文帳に追加

被検査構造物の表面の放射能汚染の計測、被検査構造物の内部からサンプル測定試料の放射能汚染の計測の双方を的確に行え、しかもクリアランス合否判別も行える具体的な構成の放射能汚染検査装置を実現する。 - 特許庁

To prevent degradation of observation resolution of shape observation, dimensional accuracy and the like caused by contamination of an observation sample, in an electron beam inspection device.例文帳に追加

電子ビーム検査装置において、観察試料の汚染に起因した、形状観察、寸法精度等の観察分解能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a sample preparation device for a large diameter wafer, equipped with an introduction means of a TEM holder capable of preventing pressure increase in a vacuum vessel and contamination, for fixing a sample piece having the size of several μm, enabling quick observation, and having a sample chamber having a small volume.例文帳に追加

真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser ablation method in which the amount of a sample irradiated with a laser beam which is introduced into a post stage is large and stable and which is capable of suppressing contamination of a sample chamber, and to provide a sample analysis method, an analytic binder and a manufacturing method of a powder processed material.例文帳に追加

レーザ照射した試料の後段への導入量が多く且つ安定しているとともに、試料室の汚染を抑制することができるレーザーアブレーション方法、試料分析方法、分析用バインダ、及び粉末加工物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manifold for a concentrator capable of certainly connecting a plurality of sample containers and a vacuum exhaust device, facilitating the disassembly and assembly of parts to certainly wash the parts and capable of individually opening and closing the sample containers to prevent the contamination of the sample containers.例文帳に追加

複数の試料容器と真空排気装置とを確実に接続できるとともに、部品の分解、組立が容易で部品の洗浄を確実に行うことができ、また、容器個別の開閉も可能で、コンタミネーションも防止できる濃縮装置用マニフォールドを提供する。 - 特許庁

To provide a DNA fragment useful for the technique for discriminating the brands of a crop sample such as rice, and determining the presence or absence of the contamination with other brands by using a DNA.例文帳に追加

米などの作物試料の品種及び他品種の混入の有無をＤＮＡを利用して識別する技術に有用なＤＮＡ断片を提供する。 - 特許庁

The standard sample can be prepared by generating metal contamination having a known concentration, for example, by utilizing re-adhering phenomenon in sputtering.例文帳に追加

標準試料は、例えばスパッタリングにおける再付着現象を利用して既知の濃度の金属汚染を生じさせることにより作製することができる。 - 特許庁

To provide blood sample collection devices, methods of using such devices, and processes that eliminate the risk of error and contamination, while also providing specific isolation of target components.例文帳に追加

血液サンプル採取装置、この装置を使用する方法、及びエラーや汚染のリスクが無く、しかも目標とする成分を特別に分離するプロセスを提供する。 - 特許庁

To reduce the problem of contamination in a droplet, a reagent, and/or a sample for executing a chemical and/or biological protocols.例文帳に追加

化学的および/または生物学的プロトコルを実行するために、液滴および/または試薬および/または試料の汚染の問題を低減させること。 - 特許庁

On the other hand, the heat conductor 19 is provided with the cooler 21 of a low temperature container 20 in order to connect the contamination preventing part 18 and/or the sample holder 17.例文帳に追加

一方で汚染防止部（１８）および／または試料ホルダ（１７）を連結させるため、熱伝導体（１９）は低温容器（２０）の冷却器（２１）を設ける。 - 特許庁

To perform highly accurate analyses by avoiding effects of sample container contamination to analysis accuracy in an automatic analysis apparatus which, for analysis, uses samples fractionated to sample containers to be cleaned and repeatedly used.例文帳に追加

洗浄して繰り返し使用する試料容器に分取した試料を分析に使用する自動分析装置において、試料容器の汚染による分析精度への影響を回避して精度の高い分析を実現する。 - 特許庁

Hereby, the user can measure the contamination state of the sample at low cost without a time delay only by transmitting the measurement data acquired by measuring the sample by the detection device to the environmental information server through the network.例文帳に追加

これにより、ユーザは、検出装置で測定した試料についての測定データをネットワークで環境情報サーバに送信するだけで、試料の汚染状態を時間遅れなく低コストで計測することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for evaluating an iron concentration of a silicon semiconductor wherein the ion concentration in a semiconductor sample is easily measured at high precision, while preventing introduction of additional contamination into the semiconductor sample.例文帳に追加

半導体試料への新たな汚染の導入を防止しつつ，半導体試料中の鉄濃度を容易且つ高精度で測定することが可能なシリコン半導体の鉄濃度評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe polishing method that reliably performs electric property inspection of a sample to be inspected after polishing, by reliably removing a contamination from a polishing object, after detecting the contamination on the upper surface of a polishing wafer (the polishing object), when polishing of the probe is performed.例文帳に追加

プローブの研磨時に研磨ウエハ（研磨体）の上面の異物を検出し、研磨体から異物を確実に除去し、研磨後に被検査体の電気的特性検査を支障なく行うことができるプローブの研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing a transport sample capable of analyzing a sample in a sample container being sealed, for a time shorter than that in the conventional analysis, and capable of reducing contamination possibility of a worker and an amount of waste; and a method therefor.例文帳に追加

試料容器を開封せずにそのまま試料分析を行うことができ、従来に比べて短時間で試料分析を行うことができるとともに、作業員の汚染可能性の低減と廃棄物量の低減とを図ることのできる輸送試料分析システム及び分析方法を提供する。 - 特許庁

Since the hydrophobic ion liquid keeps a contact with a sample solution, the comparison electrode can almost entirely eliminate the problems, which a conventional comparison electrode 1 faces, of the sample solution contamination due to the internal liquid of high-concentration KCl solution etc., and the potential difference between the internal liquid and the sample solution.例文帳に追加

前記疎水性イオン液体が試料溶液と接するので、高濃度ＫＣｌ溶液等の内部液による試料溶液の汚染や内部液と試料溶液との液間電位差という従来の比較電極１が抱える問題点をほぼ完全に除去することができる。 - 特許庁

To provide a processing method of needle-like samples for atom probes and a focused ion beam apparatus capable of suppressing contamination of the vicinity of the vertex of the tip of a needle-like sample, when a focused ion beam is irradiated to process the needle-like sample and suppressing reductions in the mechanical strength of the needle-like sample.例文帳に追加

集束イオンビームを照射して加工する時に針状試料の先端の頂点周辺の汚染を抑えるとともに、針状試料の機械的な強度の低下を抑えたアトムプローブ用針状試料の加工方法及び集束イオンビーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for surely transmitting patient and biological sample data, surely connecting pathology/sample formation side data, storing/transmitting an information amount equal to or more than a conventional cassette direct bar code print data amount, preventing the contamination/damage/loss/shift of the sample and a data recording/storage part, and not generating medical waste, in a cassette for pathological/biological sample.例文帳に追加

病理・生物試料用カセットに於いて、患者や生物試料データの確実な伝達と病理・標本作製側データとの連結を確実にして、従来のカセット直接バーコード印字データ量以上の情報量の記憶・伝達でき、試料とデータ記録・記憶部の汚染・損傷・紛失・入れ替わりを防止し、医療廃棄物を出さないシステム。 - 特許庁

To provide an method for decomposing and analyzing a non-oxide sample for decomposing a non-oxide sample without any volatility, adsorption, and contamination of the non-oxide sample and at the same time accurately, rapidly, and usefully obtaining the element determination value and the element composition ratio of the main constituent and impurities of the non-oxide sample from the same decomposition liquid.例文帳に追加

非酸化物試料の揮発、吸着及び汚染なく非酸化物試料を分解することができるだけでなく、非酸化物試料の主成分と不純物の元素定量値や元素組成比を同一分解液から正確、迅速、且つ無駄なく得ることができる非酸化物試料の分解方法及び分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope for biopsy diagnosis capable of perfectly preventing the contamination or the like of a tissue sample and capable of extremely rapidly performing the treatment from the sampling of the tissue sample to staining and pathologic diagnosis.例文帳に追加

組織標本のコンタミネーション等を完全に防止することができ、しかも、組織標本採取から染色及び病理診断までの処理を極めて迅速に行うことができる生検診断用内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a test piece having relatively small required sample amount, capable of being simply handled by both the left-handed and right-handed users and contamination of a device is unlikely to occur.例文帳に追加

必要なサンプル量が比較的少なく、左利きのユーザーでも右利きのユーザーでも簡単に取り扱うことができ、デバイス汚染が起こりにくい試験片を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus or a method for vacuum treatment which enhances the efficiency of treatment by controlling the contamination of a treatment object sample caused by dust particles.例文帳に追加

処理対象の試料の異物による汚染の発生を抑制して処理の効率を向上させた真空処理装置または真空処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize a chemical analyzer that avoids the contamination caused by a remaining sample and a reagent and suppresses the lowering of analyzing and inspection precision without accompanying a complicated constitution.例文帳に追加

残留する試料、試薬による汚染を回避し、複雑な構成を伴うことなく分析及び検査精度の低下を抑制可能な化学分析装置を実現する。 - 特許庁

The corresponding relationship reflects the contamination state of the surface of the sample 2 and each kind of influence is canceled since the RR is the ratio of two light constituents.例文帳に追加

この対応関係は試料２の表面の汚染状態を反映しており、ＲＲは二つの光成分の比率なので各種の影響が相殺されている。 - 特許庁

To provide a gas chromatograph mass spectrometer for reducing the contamination of an ion source by using a standard sample without a frequent ON / OFF control by an operator.例文帳に追加

オペレータが頻繁に制御バルブをＯＮ／ＯＦＦ制御しなくても、標準試料によるイオン源の汚染を低減することのできるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contamination and defect inspection/observation system that can suppress a great increase of a footprint and easily perform fast, high-resolution confirmation of inspection conditions by including a sample edge portion.例文帳に追加

フットプリントの大幅な増大を抑え、エッジ部分を含む高速・高分解能で、検査条件の確認を簡便に行える異物・欠陥検査・観察システムを提供する。 - 特許庁

The environmental information server operates the concentration of each harmful substance on the sample based on the measurement data by the detection device inputted from a user terminal, and, if the sample has a concentration over a threshold relative to some harmful substance, analyzes the contamination state, produces the countermeasure, and outputs the contamination state, the analysis result and the countermeasure to the user terminal.例文帳に追加

環境情報サーバは、試料について各有害物質の濃度をユーザ端末機から入力された検出装置の測定データに基づいて演算し、試料がいずれかの有害物質について閾値以上の濃度である場合、汚染状態を解析し対策を作成し、汚染状態、解析結果及び対策をユーザ端末機に出力する。 - 特許庁

The device for drying the soil sample to analyze soil contamination, has a chamber receiving the soil sample, a microwave irradiation means for irradiating the soil sample with microwaves, a pressure reducing means for reducing a pressure of the chamber, and a capillary inserted into the chamber.例文帳に追加

土壌汚染の分析のために土壌試料を乾燥する乾燥装置であって、土壌試料を収容するチャンバーと、土壌試料にマイクロ波を照射するマイクロ波照射手段と、前記チャンバーを減圧する減圧手段と、該チャンバー内に挿入されたキャピラリとを有する土壌試料の乾燥装置。 - 特許庁

To provide a sample production device for a large-diameter wafer, having a small occupied area, requiring a necessary minimum sample chamber volume capable of quick observation, equipped with an introduction means of a TEM holder on which a sample piece of several μm is fixed and which is free from pressure increase or contamination in a vacuum container, and capable of realizing miniaturization of the device.例文帳に追加

装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sample storing sheet and a sample storing method excellent in a print appearance and print durability of a printed face, eliminating a contamination on the printed face due to impregnation of a liquid component contained in a sample, facilitating a sampling work, having a simple constitution and a simple manufacturing process and suitable for a traceability system.例文帳に追加

印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、サンプルに含まれる液体成分の含浸による印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、かつ、構成及び製法が簡素であり、トレーサビリティシステムに好適に用いることができるサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of collecting a crustal core sample having no possibility of microbial contamination from the outside and suitable for the research of microbes in the crust, and antibacterial polymer gel used for the collection method of the crustal core sample and gel material.例文帳に追加

外部からの微生物汚染のおそれがなく、地殻内微生物の研究に適した地殻コア試料を採取することができる方法、この地殻コア試料の採取方法に用いられる抗菌性高分子ゲルおよびゲル材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a system for inspecting samples, capable of quickly carrying out sample replacement of a sample held by a film, preventing resolution from deteriorating and preventing contamination inside a vacuum chamber.例文帳に追加

膜に保持された試料の試料交換を迅速に行うことができるとともに、分解能の低下を防ぐことができ、また真空室内の汚染を防止することができる試料検査装置及び試料検査方法並びに試料検査システムを提供する。 - 特許庁

To prevent contamination of the surface of a sample and the change in the bonding state of atoms on the surface, due to the exposure of the surface of the sample to be laser-treated, to the atmosphere before laser-processing, in a laser-annealing apparatus, and to provide a method of manufacturing a thin-film device.例文帳に追加

本発明は、レーザーアニール装置および薄膜デバイスの作製方法において、レーザー処理の前にレーザー処理されるべき試料の表面が外気に触れることによる表面の汚染や、表面の原子の結合状態の変化を防止する。 - 特許庁

To provide an ion mobility meter and an ion mobility measuring method in which base gas ions are generated using soft X-rays and sample molecule ions are generated by an ion molecular reaction of this base gas ions and sample molecules, thereby contamination of the device, decomposition of the sample, and effect to electric field of an ionization chamber etc. can be suppressed with high safety, and the sample molecules can be ionized efficiently.例文帳に追加

軟Ｘ線を用いてベースガスイオンを生成し、このベースガスイオンと試料分子とのイオン分子反応により試料分子イオンを生成することによって、安全性が高く、装置の汚染、試料の分解、及びイオン化室の電界への影響などを抑制でき、試料分子を効率よくイオン化できるイオン移動度計およびイオン移動度計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system that can avoid the influence of contamination due to a remaining sample in the reinspection of an immunological analysis after the completion of analysis in a biochemical analysis unit.例文帳に追加

生化学的分析ユニットでの分析完了後の免疫学的分析の再検査時に残存試料による汚染の影響を回避し得るようにした自動分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element capable of being utilized in the regulation of a temperature by measuring the temperature of a liquid sample without apprehending contamination, and to provide a stirring device and an analyzer.例文帳に追加

コンタミネーションの心配なく液体試料の温度を測定して温度調節に利用することが可能な表面弾性波素子、攪拌装置及び分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope for biopsy diagnosis capable of preventing the contamination or the like of a tissue sample and capable of extremely rapidly performing the treatment up to pathologic diagnosis.例文帳に追加

組織標本のコンタミネーション等を防止することができ、しかも病理診断までの処理を極めて迅速に行うことができる生検診断用内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry apparatus capable of restraining contamination of a mass spectrometer from being generated, and capable of preventing detection sensitivity from getting worse, when measuring an unknown concentration of liquid sample.例文帳に追加

濃度不明の液体試料を測定する場合に、質量分析計の汚染の発生を抑制し、検出感度の低下を防止することができる質量分析装置を実現する。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic protein quantitative determining apparatus which reduces the load on an analysis operator, prevents the bacterial contamination of each process device during collection of a sample liquid and shortens a measuring time.例文帳に追加

分析作業員の負担が少なく、試料液の採取時に各工程機器への細菌汚染がなく、測定時間が短く、小型化な自動蛋白質定量装置を提供する。 - 特許庁