「schemed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The group schemed the assassination of the minister.例文帳に追加

一味は大臣の暗殺を企てた - Eゲイト英和辞典

Plenty of engineers have schemed similarly. the passes are too tight.例文帳に追加

多くのエンジニアが同様に企んだ 水路はきつすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamuyamato iwarehiko schemed with his older brothers to rule Yamato. 例文帳に追加

カムヤマトイワレヒコは兄たちと謀って大和を支配しようともくろむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sumitomo schemed with the pirates and organized a rebellion in 939. 例文帳に追加

しかし、純友は海賊と謀って、天慶2年（939年）に反乱を起している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a schemed action of gapping an image sensor unit with high accuracy.例文帳に追加

画像センサユニットに対する隙間をおいた画策行為を精度良く検出する。 - 特許庁

He participated in the mobilization of army for the defeat of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) schemed by his father in 1333. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、父の鎌倉幕府打倒のための挙兵に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenshin schemed to subdue the Miyoshi clan and the Matsunaga clan in order to protect the Ashikaga clan. 例文帳に追加

また、足利氏を守るために三好氏・松永氏討伐を画策していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramaro schemed to gather people who felt similarly in order to eliminate Nakamaro. 例文帳に追加

奈良麻呂は不満を持つ者たちを集めて仲麻呂を除こうと画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa schemed a plan to raise an army to topple the Taira administration in cooperation with Prince Mochihito. 例文帳に追加

頼政はこの以仁王と結んで平氏政権打倒の挙兵を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, he schemed to exhaust the food inside the castle as soon as possible. 例文帳に追加

これは城内の食料を早々に消耗させようという計略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this Mitsusuke AKAMATSU schemed to assassinate Yoshinori in his own palace in 1441 (Kakitsu War). 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、その赤松満祐が、自邸で義教を暗殺するという挙に出る（嘉吉の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kiyokawa schemed to have the Roshigumi return to Edo, he stayed in Kyoto with Serizawa, Isamu KONDO among others. 例文帳に追加

清河の画策によって浪士組が江戸へ帰還すると、芹沢、近藤勇らとともに京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also said to have committed legendary misdeeds, schemed plots against her rivals, and furthermore obstructed the Tempo Reforms. 例文帳に追加

伝説的な悪行や、政敵への陰謀の画策、更には天保の改革の妨害を試みた、などが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said this lady called Maki no kata schemed most of Tokimasa's conspiracies after the death of Yoritomo. 例文帳に追加

頼朝死後における時政の謀略の大半は、この牧の方という女性が全て考え出したものとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.例文帳に追加

様々な偽名での買収・陰謀 殺人により産業の各分野に進出 しかし自分の痕跡は残さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonteko Act: The servant of Shihei schemed to assassinate Kanshojo using chicken. 例文帳に追加

東天紅（とうてんこう）の場：時平の配下の者が菅丞相を謀殺するための計略を、鶏を使って行おうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto. 例文帳に追加

更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident happened just when court nobles of tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction) including Tomomi IWAKURA schemed the issuance of secret Imperial command of attacking the shogunate. 例文帳に追加

折しも、倒幕派公家の岩倉具視らの画策によって討幕の密勅が下されようとしていたときであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Gofukakusa schemed, lodging a complaint to the bakufu that Gosaga did not name Kameyama as his heir. 例文帳に追加

このころ後深草も後嵯峨は亀山を後継者に指名してはいない旨を幕府に申し入れるなどの工作を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they were looked down upon by some as merchants who schemed to sell inferior products for more than they were worth. 例文帳に追加

そのため、一部からは粗悪品を巧みな口上で不当な価格で売る真っ当でない商人との蔑視を受けた歴史を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-September 1580, together with Hizen NAGATA from the same village, he schemed to capture samurai on the run and hand them over to the Kikkawa clan for a reward. 例文帳に追加

天正8年（1580年）8月中旬、同村の長田肥前と落人を討ち取り吉川氏へ差し出して恩賞を得ようと共謀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because can detect not only a schemed action such as paint application wherein there is no gap between an imaging means and a visual field disturbance means but also the schemed action of hanging a cloth before the imaging means, or the like, so that strong monitoring can be performed to the action of disturbing a visual field of the image sensor.例文帳に追加

撮像手段と視野妨害手段との間に隙間が無いペンキ塗布などの画策行為を検出できるだけでなく、撮像手段の前に布を垂らす等の画策行為も検出できるので、画像センサの視野を妨害する行為に対して堅牢な監視が可能となる。 - 特許庁

After the death of the Emperor Jinmu (his father), Tagishimimi no mikoto (his older brother by a concubine), who had been in the political world for a long time, schemed to ascend the throne. 例文帳に追加

父の神武天皇が崩じた後、朝政の経験に長けていた庶兄の手研耳命（たぎしみみのみこと）は皇位に就こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihei was a ruler that schemed for the absolute rule, and had a kabuki role of being the evil kuge (noble) and appeared with the unique appearance of kugeare (wild kuge (noble) Kabuki make-up style). 例文帳に追加

時平は天下をねらう権力者で歌舞伎では公家悪という役柄となり公家荒れという怪異な風貌で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 3 is schemed so that a drive instruction value is corrected so as to decrease an effect of a lost motion which causes a coupling state of a control cable 4 to be abruptly changed.例文帳に追加

コントローラ３は、コントロールケーブル４の連結状態が急変するロストモーションの影響を小さくするよう駆動指令値の補正を行なうようにした。 - 特許庁

The Emperor was overjoyed, but FUJIWARA no Michinaga, whose eldest daughter, FUJIWARA no Shoshi, had entered the imperial court, was upset over the news and schemed to promote Shoshi as the empress. 例文帳に追加

天皇の喜びは大きかったが、先に長女藤原彰子を入内させていた道長はこのことで焦慮し、彰子の立后を謀るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He schemed to assassinate Hisamitsu SHIMAZU of Satsuma clan, which failed, and he also led his followers in the Kinmon Incident and the Shimonoseki War as the Choshu side, where he was wounded. 例文帳に追加

薩摩藩の島津久光暗殺を画策したが果たせず、また脱藩志士たちを率いて禁門の変、下関戦争を長州側で戦い、負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilization of the quality of the coaxial cable after caulking is schemed by the process that the terminal transfer means (200) holds the electric contact part and transfers it to the terminal caulking means (150).例文帳に追加

手段（２００）が端子の電気接触部を保持して手段（１５０）へ搬送することで端子加締め後の同軸ケーブルの品質の安定化を図る。 - 特許庁

On the other hand, he seemed to have schemed to be employed as mercenary by the bakufu through Senhime (former wife of Hideyori TOYOTOMI), who was the first daughter of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

一方で、征夷大将軍徳川秀忠の長女千姫（元豊臣秀頼室）を通じ、幕府に召抱えを工作していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from such extremely generous treatment, Michinaga supposedly had schemed to make a further attack on the weakened maternal family of Imperial Prince Atsuyasu immediately before Michinaga's grandson's Investiture of the Crown Prince. 例文帳に追加

このような異常なまでに寛大な処理に照らすと、孫皇子の立太子目前に、道長が敦康親王の外戚家に追い討ちを企んだことが想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hand carriage suitable for indoor use having a collapsible assembly structure schemed for improving lightness, design quality, load efficiency, and storage efficiency.例文帳に追加

軽量性とデザイン性と共に、積載効率と収納効率を向上させるべく、折畳み組立て構造を工夫し、室内での使用にも好適な手押し台車を提供する。 - 特許庁

In the next year, however, Takemori Sue, the son of deceased Hiromori SUE, told Yoshioki an ungrounded story that Hironori had schemed to let Yoshioki's brother Takahiro OUCHI succeed as the head of the family instead of Yoshioki. 例文帳に追加

しかし翌年、義興への家督相続に際して兄弟の大内高弘の擁立を画策したと陶弘護の子陶武護が義興に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging that danger was approaching the crown prince, they schemed to transfer him to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), and then consulted with the Imperial Prince Abo (a prince of the Emperor Heizei) about the scheme. 例文帳に追加

彼らは皇太子の身に危険が迫っていると察し、皇太子を東国へ移すことを画策し、その計画を阿保親王（平城天皇の皇子）に相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scholars of the later times surmised that behind Kugyo's crime, the Hojo family plotted to extinguish the Minamoto family or the Miura clan schemed to overthrow the Hojos; however, there is no definite evidence. 例文帳に追加

公暁の犯行の背後には、北条氏の源家討滅あるいは三浦氏の北条打倒の策謀が存在したのではないか、と後世の研究家に推測されているが確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seven Generals, with long-harbored resentment, schemed to defeat Mitsunari by heading their armies to Kiyomasa KATO's residence near the Osaka-jo Castle and attack Mitsunari together. 例文帳に追加

以前から三成に深い恨みを抱いていた七将は手勢を率いて大坂城下の加藤清正の屋敷に集合し、そこから三成を襲い三成を討ち取る計画を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga schemed a conspiracy with a part of enemy and invaded again with a great army, the other groups of ninja in Iga Province suffered catastrophic damage (the second Tensho Iga War). 例文帳に追加

改めて敵の一部を調略してから、信長が大軍を編成し攻め込んできた際に、その他の伊賀国の忍者集団は壊滅的な打撃を受けた（第二次天正伊賀の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 986, Kaneie schemed to have his second son, Michikane, lead Emperor Kazan, who was grief-stricken over his beloved lady's death, out of dairi (the Imperial Palace precincts) into a temple and induce the Emperor to take the tonsure. 例文帳に追加

寛和2年（986年）、兼家は策を講じ、寵妃を失って落胆していた花山天皇を二男の道兼がそそのかして内裏から寺へ連れ出し、騙すようにして出家させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To oppose Naganori YUSA, who had even schemed to drive out Nagamasa by making peace with his former master Tanenaga HATAKEYAMA, he planned to strengthen the relationship with Kanrei, Harumoto HOSOKAWA through the intermediation of monk Renjun, but failed in that attempt. 例文帳に追加

旧主の畠山稙長と和睦してまで長政の排斥を目論む遊佐長教に対抗すべく、蓮淳の仲介で管領・細川晴元との関係強化を図ったが、これに失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kintsune was caught by Retired Emperor Gotoba immediately before the Jokyu War, Nagahira secretly sent a messenger to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to inform that the Retired Emperor killed Kyoto military governor Mitsusue IGA and schemed to raise an army. 例文帳に追加

承久の乱開戦直前に後鳥羽上皇によって公経が囚われると、秘かに鎌倉に使者を送って、上皇の挙兵計画と京都守護伊賀光季の殺害を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1529, he eliminated the Takahashi family, including Okimitsu TAKAHASHI who had dominated the Mori family as Komatsumaru MORI's maternal relative and who had schemed to empower Mototsuna AIO, conspiring with the Amago clan. 例文帳に追加

そして享禄2年（1529年）には、かつて毛利幸松丸の外戚として専権を振るい、尼子氏に通じて相合元綱を擁立しようと画策した高橋興光ら高橋氏一族を討伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son, Yasutoki HOJO, was a wise and accomplished man who was expected to be a good leader but Yoshitoki's widow, Iga no kata, schemed to hand the regency to her biological son, Masamura HOJO, through an alliance with the powerful Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

長男の北条泰時は見識も実績もあり期待されていたが、義時の後室の伊賀の方は実子の北条政村の執権擁立を画策して、有力御家人の三浦義村と結ぼうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo schemed to make his eldest daughter, Ohime, marry the emperor to enter Kokyu (the palace where the emperor's wife and concubines lived); this created a latent hostility against Kanezane himself and his daughter Ninshi, leading to a distant relation between Kanezane and Yoritomo. 例文帳に追加

頼朝が長女大姫を後鳥羽天皇の後宮に入内させようと工作したことは、兼実自身と娘の任子の潜在的な敵対者を作ることにつながり、両者の関係は冷却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusasada successfully made Eijuomaru inherit the Kanto region, but the misgivings by Kunikage NAGAO came true in the end when Shigeuji ASHIKAGA (Eijuomaru) came of age and schemed to subjugate the Uesugi clan, which triggered the Kyotoku War. 例文帳に追加

永寿王丸の関東復帰を実現させたものの、結局は長尾邦景の危惧は的中し、元服した足利成氏（永寿王丸）が上杉氏討伐を計画した事をきっかけに享徳の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Yoshitoki HOJO, Mistumune IGA and Iga no kata, his younger sister and the second wife of Yoshitoki, schemed to have Masamura HOJO, her biological son, to assume the position of shikken, regent to the shogunate, and to have Sanemasa ICHIJO, her son-in-law, to assume the Shogunship. 例文帳に追加

北条義時の死去に伴い、伊賀光宗とその妹で義時の後妻伊賀の方が、伊賀の方の実子北条政村の執権就任と、娘婿一条実雅の将軍職就任を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Emperor Saga took after the Emperor Heijo in 809, Nakanari and Kusuko siblings, who feared the loss of political power, moved to Heijokyo with the retired emperor and schemed to carry out the choso (a second accession to the imperial throne) of the retired emperor and caused a conflict between the imperial courts located at different locations. 例文帳に追加

809年（大同4年）平城天皇が嵯峨天皇に譲位すると、権勢の失墜を恐れれた仲成・薬子兄妹は上皇とともに平城京に移り上皇の重祚を画策して二所朝廷の対立を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス