scrollを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5370件
The inner port 71 for capacity control is provided at a position of the fixed scroll side lap 41 where the height is low.例文帳に追加
また、容量制御用の内側ポート71を、固定スクロール側ラップ41の高さが低い位置に設ける。 - 特許庁
In this case, when the trigger of the scroll instruction from the outside is received, the menu is moved to the side where the display image disappears.例文帳に追加
ここで、外部からのスクロール指示のトリガを受けると、メニューは表示画像が消失する側に移動する。 - 特許庁
To provide a scroll fluid machine which materializes a reduction in compressor input by improving an efficiency of an electric motor.例文帳に追加
スクロール流体機械において、電動機の効率を向上して圧縮機入力の低減を図ること。 - 特許庁
The operation to trace the arrayed touch sensors in the longitudinal direction is associated with a scroll of a menu in the longitudinal direction or the like for use.例文帳に追加
縦方向のなぞり動作はメニューの縦方向のスクロールなどに関連付けて使用することができる。 - 特許庁
To provide a scroll compressor always ensuring a sufficient amount of lubricating oil and improving its performance and reliability.例文帳に追加
常に十分な量の潤滑油を確保し、性能及び信頼性を向上したスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
To realize high brightness of an optical unit and a liquid crystal display in a single plate scroll type optical system.例文帳に追加
単板スクロール方式の光学系において、光学ユニット、並びに、液晶表示装置の高輝度化を実現する。 - 特許庁
The scroll direction of the pattern is changed at the timing when a displayed pattern becomes the reversal starting pattern.例文帳に追加
そして、表示されている図柄が逆転開始図柄になったタイミングで図柄のスクロール方向を切換える。 - 特許庁
Even the lap part 28 of the turning scroll 25 is also chipped in a thickness in a part in a position similar to the lap part 24.例文帳に追加
また旋回スクロール25のラップ部28についても、ラップ部24と同様の位置で部分に肉削ぎする。 - 特許庁
A manual scroll means 164, a zoom-in button 162, and a zoom-out button 163 have the function of the map stopping button, respectively.例文帳に追加
マニュアルスクロール手段164およびズームインボタン162、ズームアウトボタン163が地図停止ボタンの機能を有する。 - 特許庁
The centrifugal multiblade blower is provided with a cylindrical fan 8 including a plurality of blades 18 in the scroll casing 22.例文帳に追加
遠心式多翼送風機は、スクロールケーシング22内に、複数のブレード18を有する円筒状のファン8を備える。 - 特許庁
The contents stored in a storage 202 are displayed on a display unit 101 by the control of a scroll control unit 201.例文帳に追加
記憶部202に記憶されたコンテンツをスクロール制御部201の制御で表示部101に表示する。 - 特許庁
To provide a scroll type fluid machine capable of facilitating assembly in a compact size, wherein a compressor and an expander are integrated with each other.例文帳に追加
圧縮機と膨張機を一体化した、コンパクトで、組み立て容易なスクロール式流体機械を提供する。 - 特許庁
The controller can be configured to scroll the content data by pages when the acceleration key is activated.例文帳に追加
前記制御器は、前記加速キー活性化の際、ページ単位でコンテンツデータをスクローリングするように構成され得る。 - 特許庁
This open type scroll compressor is provided with the oil return pipe 27 for returning lubricating oil leaking into a high pressure chamber 19 and collected into a low pressure chamber 18.例文帳に追加
高圧室(19)に漏出して溜まった潤滑油を低圧室(18)へ戻す油戻し管(27)を備えている。 - 特許庁
An oil supply pump 21 is provided between the slide contact surfaces 8D and 13B of an orbiting scroll 8 and a thrust support 13.例文帳に追加
旋回スクロール8とスラスト受け13との摺接面8D,13Bとの間には給油ポンプ21を設ける。 - 特許庁
To provide a scroll compressor capable of inhibiting crack of a timing belt and improving reliability.例文帳に追加
タイミングベルトのクラック発生を抑制し、信頼性を向上させることができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
Additionally, the CPU 300 allows a software key, which is displayed in the display variable area, scroll in a predetermined direction.例文帳に追加
CPU300はさらに、表示可変領域に表示されるソフトウェアキーを所定の方向にスクロールさせる。 - 特許庁
To provide a map display apparatus which can facilitate grasping and operating a scroll amount and shorten the operation time, etc.例文帳に追加
スクロール量の把握や操作の容易化や、操作時間の短縮などが可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the fixed scroll from being damaged owing to vibration of a main valve, over-compression prevention valve, or the like.例文帳に追加
メインバルブ25や過圧縮防止バルブ27の振動による固定スクロール1の損傷の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a variable capacity mechanism in a scroll compressor which ensures sealing of a bypass passage.例文帳に追加
バイパス通路のシールを確実とすることが可能な、スクロールコンプレッサにおける容量可変機構を提供すること。 - 特許庁
An imperial illustration scroll entitled 'Okuri' and a book of short stories with illustration entitled 'Okuri' are considered to have taken verses from sermon ballads. 例文帳に追加
御物絵巻「をくり」、奈良絵本「おくり」があり、これらは説教節から詞章を得ていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scroll, referred to as "Baichin zu" (picture of ume apricot and camellia) was a birthday gift presented by Kaido OMI just on that day of the assassination. 例文帳に追加
それは淡海槐堂が暗殺当日に誕生日祝いとして贈った「梅椿図」という作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His most important works are "a picture scroll depicting the chronicle of Kitano-tenjin Shrine," "Thirty-six immortal poets' scenes on folding screens," "Scenes from the Tale of Genji on folding screens," and so on. 例文帳に追加
代表作は、「北野天神縁起絵巻」、「三十六歌仙図屏風」、「源氏物語図屏風」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Kokei BAN saw a scroll of Omihakkei waka written by a chief adviser to the Emperor, Nobutada KONOE, himself during the Keicho era in his acquaintance's home. 例文帳に追加
また伴蒿蹊は慶長期の関白・近衛信尹自筆の近江八景和歌巻子を知人のもとで観覧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scroll up to the beginning of the transcript contents, keeping the mouse down, as if to re-read the beginning of the conversation. 例文帳に追加
トランスクリプトの内容の最初にスクロールし、会話の最初を再読するように、マウスボタンを押したままにします。 - NetBeans
His second son Kichiemon Kiyosada did not enter government service, and succeeded the family business on his mother's side, becoming a merchant and a scroll mounter in Kyo. 例文帳に追加
次男・吉右衛門清定は仕官せず、母方の家業を継いで商人となり京にて表具屋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of lay believers, a kakejiku (hanging scroll) of the figure of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) or a mitsuori honzon provided by the head temple is used. 例文帳に追加
在家の場合は、本山から授与された阿弥陀如来の絵像の掛軸・三折本尊を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1299, Jokai edited the Twelve-Scrolls of "Ippen Shonin Eden" (the Illustrated Biography of Ippen), and requested Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Eni to draw illustrations for the scroll. 例文帳に追加
正安元年(1299年)には『一遍上人絵伝』12巻を撰し、法眼円伊にこれを描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, in the wrap part 28 of the rotary scroll 25, the thickness of surfaces at the same portions as those of the wrap part 24 is reduced.例文帳に追加
また旋回スクロール25のラップ部28についても、ラップ部24と同様の位置で部分に肉削ぎする。 - 特許庁
To provide a scroll compressor that is easy in processing and can stably reduce noise for a long period of time.例文帳に追加
加工が容易で、長期にわたり安定的に低騒音化を実現できるスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a scroll type compressor having a lubrication mechanism improved in productivity, durability and reliability.例文帳に追加
製造性、耐久性、及び信頼性を向上した潤滑機構をもつスクロール型圧縮機を提供すること。 - 特許庁
The scroll compressor is provided with a passage for providing both an unloader function and an economizer injection function.例文帳に追加
スクロール圧縮機は、アンローダ機能およびエコノマイザ注入機能の両方を提供するための通路を備える。 - 特許庁
In the air conditioner 100 for an automobile, the scroll type compressor 1 is attached directly to an engine E.例文帳に追加
自動車の空調装置100において、スクロール型圧縮機1は、エンジンEに直に取り付けられている。 - 特許庁
The flattened section is formed in a section of almost 240-330° with a scroll starting point as a reference inside the bell mouth.例文帳に追加
平坦部は、ベルマウスの内側においてスクロール開始点を基準に略240〜330°の区間に形成される。 - 特許庁
The respective fixed scrolls have a single end plate and a single spiral lap meshing with a turning scroll lap.例文帳に追加
各固定スクロールは、1個の鏡板と旋回スクロ−ルラップと噛み合う1個の螺旋状ラップを有している。 - 特許庁
At the time, when the camera posture change information is recorded, scroll display is executed on the basis of the information.例文帳に追加
このときカメラ姿勢変更情報が記録されている場合には、この情報に基づいてスクロール表示する。 - 特許庁
To display an image by various scrolling methods while reducing the amount of data needed to scroll and display the image.例文帳に追加
画像のスクロール表示に必要とされるデータ容量を小さくつつ各種スクロール方法で画像を表示する。 - 特許庁
When an upward scroll instruction is inputted in (c), a row pointer is made '5', and the fifth row of the table is selected.例文帳に追加
図7(c)において、上スクロール指示が入力されると、行ポインタを「5」として表の5行目を選択する。 - 特許庁
This air conditioner comprises the scroll compressor, a condenser 23, an expansion valve 24 and an evaporator 25.例文帳に追加
空気調和機は、上記のスクロール圧縮機と、凝縮器23と、膨張弁24と、蒸発器25とを備える。 - 特許庁
To obtain a navigation system capable of easily finding a target point during scroll operation.例文帳に追加
スクロール操作時に目的とする地点を容易に見つけることができるナビゲーションシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To obtain a sealing material having a low coefficient of friction and excellent abrasion resistance and to provide a scroll fluid machine equipped with the same.例文帳に追加
摩擦係数が低く、耐摩耗性に優れたシール材及びそれを備えたスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
To provide a display controller which changes a scroll speed with respect to contents not heretofore operated.例文帳に追加
これまでに操作されたことのないコンテンツに対してスクロール速度を変化させる表示制御装置を提供する。 - 特許庁
and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other. 例文帳に追加
そして王さまの近くには、白うさぎがいて、片手にラッパ、片手に羊皮紙(ようひし)のまきものをもっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
A support plate 48 contained in a compression casing 34 and disposed on the rear surface of a movable scroll 54 to support the pressure of a refrigerant acting on the front surface of the movable stroke includes a projecting part 75 circumferentially formed around the axis of a rotating shaft 30, extending along the axial direction until abutting on the front surface of a fixed scroll 56, and bolted to the fixed scroll.例文帳に追加
圧縮ケーシング(24)内に収容され、可動スクロール(54)の正面側に作用する冷媒の圧力を支持すべく可動スクロールの背面側に配設される支持プレート(48)は、回転軸(30)の軸線を中心とした周方向に形成され、軸線方向に沿って延びて固定スクロール(56)の正面側に当接して固定スクロールにボルト固定される突出部(75)を含む。 - 特許庁
A rotation prevention mechanism 46 preventing rotation of a movable scroll without disturbing revolution motion of the movable scroll 32 includes a fixed side plate 58 supported by a front housing 6, a movable side plate 48 supported by a back surface side of the movable scroll and including a retaining member 96 for the spherical member on an outer circumference edge, and the spherical member 65 gripped between each plate.例文帳に追加
可動スクロール(32)の公転旋回運動を妨げることなく可動スクロールの自転を阻止する回転阻止機構(46)は、フロントハウジング(6)に支持される固定側プレート(58)と、可動スクロールの背面側に支持され、その外周縁に球面部材の脱落防止部材(96)を有する可動側プレート(48)と、各プレート間に狭持される球面部材(65)とを含む。 - 特許庁
When the display position when the depression of a function icon is first detected is determined to be outside a scroll area set on the peripheral part of the display screen, and the function icon is moved from the outside of the scroll area into a scroll area, the map image is scrolled in a direction in which the depressed position on the map moves toward the center of the display screen.例文帳に追加
機能アイコンの押下が最初に検出された際の表示位置が、表示画面の周縁部に設定されたスクロール領域外であると判定され、且つ、機能アイコンがスクロール領域外からスクロール領域内へ移動された場合には、押下されている地図上の位置が表示画面の中心へ移動する方向に地図画像をスクロールさせる。 - 特許庁
The scroll compressor 1 includes a fixed scroll 16 having a fixed substrate 16c and a fixed spiral wall 16d integrated with the fixed substrate 16c, and a movable scroll 22 having a movable substrate 22a facing the fixed substrate 16c and a movable spiral wall 22b integrated with the movable substrate 22a and engaging with the fixed spiral wall 16d.例文帳に追加
スクロール型圧縮機1において、固定スクロール16は、固定基板16cと、固定基板16cと一体をなす固定渦巻壁16dとを有し、可動スクロール22は、固定基板16cと対面する可動基板22aと、可動基板22aと一体をなし、固定渦巻壁16dに噛み合わされる可動渦巻壁22bとを有する。 - 特許庁
The air-conditioning compressor according to the invention employs a pin-ring mechanism as an autorotation preventing mechanism when an orbiting scroll 22 turns with respect to a fixed scroll, wherein the refrigerant passages are provided for communication between bottom surfaces of the ring holes for fitting of rings 25 in an orbiting scroll back surface support 28 and a refrigerant intake path 27.例文帳に追加
この発明に係る空調用圧縮機は、固定スクロールに対して旋回スクロール22が旋回するときの自転防止機構としてピン−リング機構を採用する空調用圧縮機において、リング25が嵌合される旋回スクロール背面支持体28のリング穴の底面20と冷媒吸入路27とを連通する冷媒通路が設けられる。 - 特許庁
In this map image display device, the user performs zoom-out operation in linking with scroll operation inputted to display the reference point within a screen if a user performs the scroll operation while keeping a magnification and the reference point becomes out of the screen (or the predetermined region within the screen) when the user inputs the scroll operation.例文帳に追加
地図画像表示装置において、ユーザからスクロール操作の入力があった際に、拡大率を保ったままスクロール操作を行ってしまうと基準点が画面内(または画面内の所定領域)から外れてしまうときは、基準点が画面内に表示されるように入力されたスクロール操作と連動してズームアウト操作を実行する。 - 特許庁
A groove 24 is provided on a turning scroll supporting disk performing turning movement, and sufficient oil is always held in a sliding part of the turning scroll 9 and the fixed scroll 6 during turning movement, and thereby, the excellent lubrication is provided, and high efficiency and high reliability are provided by reduction of sliding loss.例文帳に追加
旋回運動を行う旋回スクロール支持円板上に溝24を設けることで、旋回運動中において、旋回スクロール9と固定スクロール6との摺動部で常に十分なオイルが保持されることから、良好な潤滑状態が得られ、摺動損失低減により、高い効率と高い信頼性を持ったスクロール圧縮機が得られる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|