「scroll」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

During the 13th century (the Kamakura period), an illustrated scroll of color painting on paper called "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" was made. 例文帳に追加

13世紀（鎌倉時代）には『紫式部日記絵巻』という紙本着色の絵巻物が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Dojo-ji engi emaki" (a scroll picture of the foundation of Dojo-ji Temple), the main female character was not a daughter of Masago no Seiji, but his wife. 例文帳に追加

『道成寺縁起絵巻』では、主人公の女は真砂の清次の娘ではなく「娵（よめ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Emakimono (picture scroll) there are pictures painted only in Sumi without any colors such as the "Makura no Soshi Emaki picture rolls." 例文帳に追加

絵巻物の中にも『枕草紙絵巻』のように彩色を用いず、墨の線のみで描かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga is a emakimono (an illustrated scroll) that was handed down to Kozan-ji Temple, Ukyo Ward in Kyoto City. 例文帳に追加

鳥獣人物戯画（ちょうじゅうじんぶつぎが）は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a similar picture of the ogre who prizes a karabitsu open in the "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period. 例文帳に追加

また、室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも同じく唐櫃をこじ開ける鬼の絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene is about an exchange of words between Wakasanosuke and Honzo regarding the letters written on the hanging scroll. 例文帳に追加

掛け軸に記されている文字をめぐって若狭之助と本蔵とがやりとりをするという脚色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Select Modules to Install page of the Update Center wizard, scroll to the UML Modeling node under the Features folder.例文帳に追加

「アップデートセンター」ウィザードの「インストールするモジュールを選択」ページで、「機能 (Features)」フォルダの下の「UML モデリング」に移動します。 - NetBeans

Scroll in the Java source to the prerender method, or, if you prefer, type Ctrl-F to open the Find dialog box and search for prerender. 例文帳に追加

Java ソースで prerender() メソッドまでスクロールします。 または、Ctrl-F キーを押して「検索」ダイアログを開き、prerender を検索します。 - NetBeans

Scroll to the bottom of the source file to see the getParm and setParm methods that the IDE added for the property. 例文帳に追加

ソースファイルの末尾までスクロールし、getParm および setParm メソッドが IDE によってプロパティーに追加されたことを確認します。 - NetBeans

Clicking button one with the pointer in the scroll regionmoves the adjacent line to the top of the display window. 例文帳に追加

スクロール範囲内のポインタをボタン 1 クリックすると、次の行を表示ウィンドウの最上部に移動する。 - XFree86

To provide a scroll compressor capable of preventing early wear even under thin lubricating condition.例文帳に追加

希薄な潤滑条件であっても早期摩耗を防止することができるスクロールコンプレッサを提供する。 - 特許庁

A race 66 is interposed between a front housing 18 and a movable scroll 24 in a compossor 10.例文帳に追加

圧縮機１０におけるフロントハウジング１８と可動スクロール２４との間には、レース６６が介在している。 - 特許庁

To compatibly establish performance improvement and manufacturing cost reduction in a method for manufacturing a scroll compressor.例文帳に追加

スクロール圧縮機の製作方法性において、能向上と製造コスト低減を両立させること。 - 特許庁

To scroll a display picture of a portable telephone set always at a speed that a user desires.例文帳に追加

携帯電話機の表示画面のスクロール操作において常に使用者の望む速度でスクロール動作させる。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor capable of reducing vibration and noise.例文帳に追加

振動及び騒音の発生を低減することができるスクロール型圧縮機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor with excellent durability by further suppressing impact/noise when starting/stopping the compressor.例文帳に追加

圧縮機の起動・停止時における衝撃・騒音をより一層抑え、耐久性を優れたものとする。 - 特許庁

A fixed scroll is fastened and fixed to an inner face of a rear casing from the inside of the compressor by means of plural screws.例文帳に追加

固定スクロールを圧縮機内側から複数のネジを用いてリアケーシング内面に締結固定する。 - 特許庁

To easily and surely position a rotation restricting member in a housing in a scroll compressor.例文帳に追加

スクロール型圧縮機におけるハウジングに対して回転拘束部材を容易に且つ確実に位置決めする。 - 特許庁

An edition object area is cut out from a piano roll, a scroll bar 210c having a virtual knob for moving the edition object area in a time axis direction is added thereto, and the edition object area and the scroll bar are displayed on a display device; and a song position mark SPM corresponding to the song position SP is displayed on the scroll bar 210c.例文帳に追加

ピアノロールから編集対象領域を切り出し当該編集対象領域を時間軸方向に移動させるための仮想つまみを有するスクロールバー２１０ｃを付与して表示装置に表示させるとともに、ソングポジションＳＰに対応するソングポジションマークＳＰＭをスクロールバー２１０ｃ上に表示する。 - 特許庁

To provide a gas counter-flow preventing apparatus for a scroll compressor capable of not only smoothly delivering gas compressed by a fixed scroll and a turning scroll to a delivery pipe through a sealed container during operation, but also capable of preventing counter-flow of the gas delivered to the delivery pipe into the sealed container during stopping of operation.例文帳に追加

運転時、固定スクロール及び旋回スクロールによって圧縮されたガスが密閉容器を通って吐出管に円滑に吐出されるたけでなく、運転停止時、吐出管に吐出されたガスが密閉容器内に逆流することを防止し得るスクロール圧縮機のガス逆流防止装置を提供する。 - 特許庁

A pressure control means 88 is provided to control the pressure of a refrigerant led from a circulation route 7 into a machine chamber 26 formed inside a drive casing 22 and to be applied to a back surface side of a movable scroll 54 in order to balance to the discharge pressure of the refrigerant acting to a front surface side of the movable scroll 54 of the scroll unit 52.例文帳に追加

スクロールユニット(52)の可動スクロール(54)の正面側に作用する冷媒の吐出圧力にバランスさせるべく、循環経路(7)から駆動ケーシング(22)内に形成された機械室(26)に向けて導入され、可動スクロールの背面側に負荷される冷媒の圧力を制御する圧力制御手段(88)を具備する。 - 特許庁

A pressure pocket 41 to a surface opposed to the revolving scroll end plate 17 of which high pressure fluid is introduced is formed on the thrust plate 19, and pressurizing force of the high pressure fluid in this pressure pocket 41 working on a revolving scroll 9 is set to be smaller than pressurizing force of the revolving scroll 9 working on the thrust plate 19.例文帳に追加

スラスト板１９には、旋回スクロール端板１７との対向面に高圧流体が導入される圧力ポケット４１を形成し、この圧力ポケット４１内の高圧流体が旋回スクロール９に作用する押圧力を、旋回スクロール９がスラスト板１９に作用する押圧力よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁

By positioning the winding start section 210 of the scroll casing 21 on the vehicle forward side relative to a winding end 211, a peripheral wall side intake air passage 230a is arranged at a position close to the winding start section 210 outside the peripheral wall 216 of the scroll casing 21 (that is, in a region with a small scroll radius).例文帳に追加

スクロールケーシング２１の巻き始め部２１０を巻き終わり部２１１よりも車両前方側に位置させることにより、周壁側吸入空気通路２３０ａは、スクロールケーシング２１の周壁２１６の外側のうち巻き始め部２１０に近い位置（すなわち、スクロール半径が小さい領域）に設けられる。 - 特許庁

A dust seal groove 4 for fitting the dust seal formed in an outer peripheral part of the end plate in the body of the fixed scroll 20 and/or the turning scroll, is formed by fitting a cross-sectional forward U-shaped annular groove body 5 composed of a material having heat conductivity lower than a material of forming the scroll body.例文帳に追加

固定スクロール２０および（または）旋回スクロールの本体における端板の外周部に形成されるダストシールを嵌合するためのダストシール溝４を、前記スクロール本体を形成している材料に比して、熱伝導性の低い材料からなる断面前向コ形の環状溝体５を嵌合することにより形成する。 - 特許庁

In the map display device capable of performing the scroll display of a map and the display method of the map display device, the map image of the scroll interrupted position is displayed and auxiliary information is not displayed till predetermined time elapses just after user's map scroll operation is interrupted, and the auxiliary information is displayed after the lapse of a predetermined period of time.例文帳に追加

地図のスクロール表示が可能な地図表示装置および地図表示装置の表示方法であり、ユーザが行う地図スクロール操作中断直後に地図スクロール中断位置の地図画像を表示すると共に所定時間経過するまでは補助情報を非表示とし、所定時間経過後に補助情報を表示する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor improving sealing performance of a mating surface of a main frame and a fixed scroll by providing a gap between an outer circumference of the fixed scroll and an inner wall of an enclosed shell and storing lubricating oil in the gap, reducing leak of gas from a high pressure side to a low pressure side, and preventing compressor performance drop.例文帳に追加

固定スクロールの外周と密閉シェルの内壁との間に隙間を設け、この隙間に潤滑油を溜め、メインフレームと固定スクロールの合わせ面のシール性を向上させ、高圧側から低圧側へのガスのリークを低減し、圧縮機の性能低下を防止できるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll member not causing damage and drop of lifetime of a die, and not forming a sink at a recess part even if the recess part is simultaneously formed by forging on another end surface of an end plate having a scroll lap including a lap height change part on one end surface, and a scroll fluid machine using the same.例文帳に追加

一端面にラップ高さ変化部を有する渦巻き状ラップが成形される端板の他端面に、凹部を鍛造により同時に成形したとしても、金型の寿命低下や破損あるいは凹部にヒケが発生しない、スクロール部材およびそれを用いたスクロール流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

The board 10 includes a board main body 11, on which three fixing parts 12a, 12b, and 12c are mounted to fix the medical long scroll at triangulation points, and which allows a part of the scroll to project in an arched shape from the board main body 11 when the scroll is fixed on the board main body 11.例文帳に追加

台紙本体１１からなり、その台紙本体に医療用の長尺巻物を固定する三角形状に３つの固定部１２ａ、１２ｂ、１２ｃが形成され、巻物を台紙本体に固定したとき、巻物の一部が台紙本体から弓形状に突出する医療用長尺巻物の台紙１０。 - 特許庁

To prevent performance from being lowered due to the leakage of a refrigerant during the normal operation by substantially zeroing the step between the end surface of a piston and the inner surface of the end plate of a fixed scroll in a scroll compressor having an operation capacity control mechanism for opening and closing a communication passage formed in the end plate of the fixed scroll.例文帳に追加

固定スクロール（21）の鏡板（21a）に形成した連通路（32）をピストン（33）（33）で開閉する運転容量制御機構（30）を備えたスクロール圧縮機において、ピストン（33）の先端面（33f）と固定スクロール（21）の鏡板（21a）の内面（21h）との段差を実質的にゼロにして、通常運転時の冷媒の漏れによる性能低下を防止する。 - 特許庁

When scroll operation is performed, a scroll moving quantity calculation part 1 calculates the scroll moving quantity thereof, and a display area determination part 3 moves, based on data thereof, a window of a size displayable on the display screen from a virtual screen area of a virtual screen memory 2, and cuts and transmits data to a display screen memory 5.例文帳に追加

スクロール動作が行われると、スクロール移動量算出部１でスクロール移動量が算出され、このデータに基づいて表示領域判定部３は、仮想画面メモリ２の仮想画面領域から表示画面で表示できるサイズのウインドウを移動させて、データを切り出し、表示画面メモリ５に送信する。 - 特許庁

Then, a display-monitoring part 10d judges whether an own vehicle deviates from the display screen or not by the scroll operation and automatically switches the map display to a multi-dimensional mode for displaying the map including the position of the own vehicle and for displaying the scroll map when the position of the own vehicle deviates from the display screen by the scroll operation.例文帳に追加

続いて、表示監視部によりスクロール操作により自車がその表示画面から外れるかを判断し、スクロール操作により自車位置がその表示画面から外れる際に、制御部により地図表示を自動的に自車位置を含む地図表示とスクロール地図表示とを行う多元表示モードに切り替える。 - 特許庁

This scroll pump 1 discharges compressed air by transmitting the driving force of a driving shaft 4 to a movable scroll 10 through an eccentric cam 5 to rotate the movable scroll 10 around an eccentric shaft 6, and moving and shrinking an air chamber formed between a movable blade 9 and a stationary blade 13.例文帳に追加

駆動軸４の駆動力が偏心カム５を介して可動スクロール１０に伝わることで、可動スクロール１０が偏心軸６回りに旋回運動を行い、可動羽根９と固定羽根１３との間に形成される空気室が移動・収縮して、圧縮した空気を吐出するスクロールポンプ１である。 - 特許庁

This scroll compressor includes the movable scroll 126 having the first spiral part, a pair of blade parts 126c and a through groove, an Oldham ring 39 having the key part 39a engaged with the through groove, and a fixed scroll 224 having the second spiral part, a surrounding wall 224c and an annular groove G.例文帳に追加

本発明に係るスクロール圧縮機は、第１渦巻部、一対の翼部１２６ｃ及び貫通溝を有する可動スクロール１２６と、貫通溝に嵌め込まれるキー部３９ａを有するオルダムリング３９と、第２渦巻部、囲い壁部２２４ｃ及び環状溝Ｇを有する固定スクロール２２４とを備える。 - 特許庁

This scroll compressor 2 comprises the second bearing mechanism 24 disposed between the lower surface 28b of a turning scroll member 28 and a housing opposed to the lower surface 28b and supporting the turning scroll member 28 on the housing 4 so as not to be rotated around an eccentric pin 9a but to be revolved around a rotating shaft 9.例文帳に追加

本発明に係るスクロール圧縮機２は、旋回スクロール部材２８の下面２８ｂと、その面２８ｂに対峙するハウジング４との間に配設されていて、旋回スクロール部材２８をハウジング４に対して、偏心ピン９ａの回りに自転不能で、回転軸９の回りに公転可能に支持する第２ベアリング機構２４を有する。 - 特許庁

The scroll speed varying means 3a of a processing part 3 provided in the scroll display device 2 change the cycle tLAT of data latch signals LAT latching data transferred in one frame to the display unit 5 on the basis of signals inputted from the setting part 1b of terminal equipment 1 and varies the scroll speed.例文帳に追加

スクロール表示装置２が備える処理部３のスクロール速度可変手段３ａは、表示ユニット５に対して１フレームの間に転送されるデータをラッチするデータラッチ信号ＬＡＴの周期ｔＬＡＴを、端末装置１の設定部１ｂから入力される信号に基づいて変更し、スクロール速度を可変する。 - 特許庁

This scroll member for a scroll compressor comprises a phenol- aralkyl resin and a glass fiber, and has ≤0.05% rate of the dimensional change under the test condition of chemical stability in the atmosphere in the coexistence of a refrigerant and a refrigerating machine oil at high temperature and under high pressure to form the resin into the practicably and chemically stable scroll member.例文帳に追加

スクロールコンプレッサー用スクロール部材はフェノールアラルキル樹脂及びガラス繊維を含み、高温高圧の冷媒冷凍機油共存雰囲気中での化学安定性試験条件下における寸法変化率が0.05％以下であり、それによって樹脂を実用的及び化学的に安定なスクロール部材とすることを特徴とする。 - 特許庁

The processing equipment for the scroll type fluid machine is provided with a clamp means fixing at least one of end plates of a movable scroll and a fixed scroll only in a lap height direction, and a cutting means cutting the lap of the end plate fixed by the cramp means to a prescribed lap height with a same cutting tool.例文帳に追加

スクロール型流体機械の加工装置は、可動スクロールまたは固定スクロールのうち少なくとも一方の鏡板をラップの高さ方向のみで固定するクランプ手段と、このクランプ手段により固定された鏡板のラップを同一の切削加工治具にて所定のラップ高さに加工する切削加工手段とを備える。 - 特許庁

The second housing 12 disposed between the movable scroll 24 and the first housing 11 is made of vibration absorption material and serves as a vibration control means which can absorb vibration generated at the movable scroll 24 and prevent the vibration from being transmitted from the movable scroll 24 to the mounting member 11f through the first housing 11.例文帳に追加

第２ハウジング１２は、可動スクロール２４と第１ハウジング１１との間において、振動吸収材料からなり、可動スクロール２４で生じる振動を吸収して可動スクロール２４から第１ハウジング１１を介して取付足１１ｆに伝達することを防止可能な防振手段となっている。 - 特許庁

An input device is provided with a vertical scroll wheel 5 which has a spherical shape with a shaft 7 going through the center of the spherical shape inserted therethrough and a horizontal scroll wheel 6 which has an almost hemispherical shape, wherein a concave surface hollowed in a shape almost similar to the spherical shape of the vertical scroll wheel is formed on a plane side of the hemispherical shape.例文帳に追加

球状を呈するとともに、その中心を通る軸７が挿通された上下スクロールホイール５と、略半球状を呈するとともに、該半球の平面側に上記上下スクロールホイールの球面形状と略同形状に抉られた凹面が形成されてなる左右スクロールホイール６とを備える。 - 特許庁

Thus, the scroll bar display to conduct scroll operation at a state that the change of the display area for the drag quantity is large when desired data roughly comes closer and to conduct the scroll operation at a state that the change of the display area for the drag quantity is small when the desired data approximately comes close is obtained.例文帳に追加

これによって目的のデータにおおまかに近づくときはドラッグ量に対する表示領域の変化が大きい状態でスクロール操作し、ほぼ目的のデータに近づいたときは、ドラッグ量に対する表示領域の変化が小さい状態でスクロール操作できるようなスクロールバー表示装置を提供する。 - 特許庁

This blower unit 2 comprises a blower case 9 having scroll parts 13, 13a housing a pair of blower fans 10, 10a arranged on both axial sides of a blower motor 11, and a tubular part 17 connecting the scroll parts 13, 13a and housing the blower motor 11 between the scroll parts 13 and 13a.例文帳に追加

送風ユニット２は、ブロアモータ１１の軸方向両側に配置された一対のブロアファン１０，１０ａをそれぞれ収容するスクロール部１３，１３ａと、両スクロール部１３，１３ａの間においてこれらスクロール部１３，１３ａを連通するとともブロアモータ１１を収容する筒状部１７と、を有するブロアケース９を備える。 - 特許庁

In the scroll compressor, a center Vc of a turning spiral element 24 is deviated from a driving center shaft D so as to make a distance L between gravity center G and the driving center shaft D in a turning scroll 20 smaller than a predetermined permissible value set according to theoretical displacement and the mass of the turning scroll 20.例文帳に追加

スクロール圧縮機において、旋回スクロール２０における重心Ｇと駆動中心軸Ｄの距離Ｌが理論押しのけ量と旋回スクロール２０の質量に基づき設定される所定の許容値より小さくなるように、旋回渦巻き体２４の中心Ｖｃは駆動中心軸Ｄに対してずれている。 - 特許庁

The fixed scroll is provided with: a thrust bearing 65 for receiving a thrust load of the movable scroll 70; and a thrust oil supply mechanism 81 for supplying lubricating oil to a thrust bearing 65 from a high pressure oil reservoir 19.例文帳に追加

固定スクロールには、可動スクロール７０のスラスト荷重を受け止めるスラスト軸受６５を設け、高圧油溜まり部１９からスラスト軸受６５へ潤滑油を供給するスラスト給油機構８１をさらに備える。 - 特許庁

The crank pin 17 is to couple together the peripheries of a driving scroll 11 and a following scroll 12, and the two ends of the crank pin 17 are supported rotatably on the scrolls 11 and 12 through radial ball bearings 18 and 19.例文帳に追加

駆動スクロール１１及び従動スクロール１２の各々の外周部を連結するクランクピン１７の両端を駆動スクロール１１及び従動スクロール１２にラジアル玉軸受１８，１９で回転自在に支持する。 - 特許庁