「second division」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A SAW (surface acoustic wave) device 1 has a resonator 11 including first and second division resonators 13E and 13F.例文帳に追加

ＳＡＷ装置１は、第１、第２の分割共振子１３Ｅ、１３Ｆを含む共振子１１を有する。 - 特許庁

The second radiation division is installed in parallel with a plane to which the feed-in end and the grounding end belong.例文帳に追加

前記第二輻射区は、前記フィードイン端及び前記接地端の所属する平面に平行に設置される。 - 特許庁

In a second analysis, a changing quantity due to the external force of a film between the division patterns is analyzed (step ST14).例文帳に追加

第２の解析では、分割パターン間の膜の外力による変位量が解析される（ステップＳＴ１４）。 - 特許庁

His lawful wife was a daughter of Muratoki DATE, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his second wife was a daughter of Shigetaka HACHISUKA, takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans). 例文帳に追加

室は左近衛少将伊達村候の娘、継室は内匠頭蜂須賀重隆の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division.例文帳に追加

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。 - 特許庁

A second frequency divider 24 divides a clock signal CLK_IN corresponding to the received serial data at the frequency division rate N.例文帳に追加

第２分周器２４は、受信したシリアルデータに応じたクロック信号ＣＬＫ_ＩＮを分周比Ｎで分周する。 - 特許庁

On the other hand, the host computer 10 transfers the second division job to a color composite image forming apparatus 100 via a network.例文帳に追加

一方、第２の分割ジョブをネットワークを介してカラー複合画像形成装置１００に転送しておく。 - 特許庁

A first transmission signal and a second transmission signal having frequency different from each other are used simultaneously or by time division.例文帳に追加

互いに周波数の異なる第１送信信号と第２送信信号とを同時又は時分割で用いる。 - 特許庁

The second copper foil layer 21 between the division slits 15 forms a conductor pattern for each piezoelectric vibrator.例文帳に追加

そして、前記分割スリット１５の間の第二銅箔層２１により、圧電振動子毎の導体パターンが形成される。 - 特許庁

First and second division lid parts 110a and 110b are completely closed at the distal end to form a needle shape.例文帳に追加

第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂは先端部が完全に閉じられて針形状を成す。 - 特許庁

The data division part 19 can divide a series of video information into first information and second information.例文帳に追加

データ分割部１９は、一連の映像情報を、第一の情報と第二の情報とに分割することができる。 - 特許庁

A result holding circuit 6 outputs a voltage Vc2 across the second capacitor c2 as a division value found by dividing the second voltage V2 by the first voltage V1.例文帳に追加

結果保持回路６が、第２コンデンサｃ２の両端電圧Ｖｃ２を第１電圧Ｖ１で第２電圧Ｖ２を割った割算値として出力する。 - 特許庁

Division output signals of the first, second and third divider (11, 12, 14) are supplied to the first, second and third mixer (25, 26, 28), respectively.例文帳に追加

第１と第２と第３の分周器(１１、１２、１４)の分周出力信号は、第１と第２と第３のミキサー(２５、２６、２８)に供給される。 - 特許庁

The high-level voltage of the word line during the second period is set lower than the voltage of the high-level voltage line by the resistance division of the second and third resistance parts.例文帳に追加

第２期間中のワード線の高レベル電圧は、第２および第３抵抗部の抵抗分割により、高レベル電圧線の電圧より低く設定される。 - 特許庁

Then, in first and second etching processes, the first and second electrode layers 15, 17 are subjected to etching of division patterns 16, 18 along a division line L for dividing the laminate 10 into a plurality of electronic components.例文帳に追加

そして、第１及び第２のエッチング工程において、積層体１０を複数の電子部品に分割するための分割線Ｌに沿った分割パターン１６，１８のエッチングを第１の電極層１５と第２の電極層１７とに行う。 - 特許庁

The bobbin 1 for reactor is formed by combining together a first division piece 11 including the first frame portion F1 arranged on one exposed core portion side and a second division piece 12 including the second frame portion F2 arranged on the other exposed core portion side.例文帳に追加

このリアクトル用ボビン１は、一方の露出コア部側に配される第一枠部Ｆ１を含む第一分割片１１と、他方の露出コア部側に配される第二枠部Ｆ２を含む第二分割片１２とを組み合わせてなる。 - 特許庁

The pillow includes an outer pillow cover (110) and a division member (120), wherein there are formed a first space portion (210) and a second space portion (220) between the outer pillow cover (110) and the division member (120), the first and second space portions being separated with each other.例文帳に追加

本発明の枕の一実施形態のものは、外被(110)と仕切り部材(120)とを有し、前記の外被(110)と仕切り部材(120)の間には、互いに区分けされた第１空間部(210)と第２空間部(220)が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the first step includes first auxiliary step for calculating the division number of the spatial image and pupil space, and a second auxiliary step for executing inverse FFT according to the division number.例文帳に追加

さらに、第１ステップは、像空間および瞳空間の分割数を計算する第１補助ステップと、分割数に応じて逆ＦＦＴを実行する第２補助ステップとを有する。 - 特許庁

A cell division unit 406 divides one of the image data of the first unit divided by the block division unit 402 into image data of the second unit each smaller than the first unit.例文帳に追加

また、セル分割部４０６は、ブロック分割部４０２で分割した１つの第１単位の画像データを、当該第１単位よりも小さいサイズの第２の単位の画像データに分割する。 - 特許庁

The snow-melting member 14 comprises a first snow-melting division 54 and a second snow-melting division 56 which break down the remaining snow S1 by dividing the snow collected outside by the wiper 37.例文帳に追加

融雪部材１４は、ワイパー３７で外方に集められ残った雪Ｓ１を複数に分割することで、崩す第１分割融雪部５４、第２分割融雪部５６を備えている。 - 特許庁

The division regions corresponding to the reproduced spread images are painted out in a first color 34, and the division regions corresponding to the spread images which are being reproduced at present are painted out in a second color 35.例文帳に追加

再生済みの見開き画像に対応する区分領域を第１色３４で塗りつぶし、現在再生中の見開き画像に対応する区分領域を第２色３５で塗りつぶす。 - 特許庁

The thermal printer includes a printing data storage means, a printing rate detection means, a first division number detection means, a speed detection means, a speed change means and a second division number detection means.例文帳に追加

サーマルプリンタに印字データ記憶手段、印字率検出手段、第１分割数検出手段、速度検出手段、速度変更手段、第２分割数検出手段を設ける。 - 特許庁

Respective division areas 14a to 14d of the first transparent electrode 14 are opposed to two areas out of the division areas 15a to 15e of the second transparent electrode 15.例文帳に追加

第１透明電極１４の各分割領域１４ａ〜１４ｄは、第２透明電極１５の分割領域１５ａ〜１５ｅのうちの２つの領域と対向した状態となっている。 - 特許庁

As a result, through the influence of Yoritomo, Yoshiyasu was promoted unusually fast from the Director of Sanuki Province to Samanokami (Military Administrator), Uhyoenokami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Sangi (Councilor), Sahyoenokami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Kebiishi no Betto, (the Superintendent of the Imperial Police), Gonchunagon (Provisional Middle Councilor), and Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

結果、頼朝の威光を背景に、讃岐守・左馬頭・右兵衛督・参議・左兵衛督・検非違使別当・権中納言・従二位と異例の栄進をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1637, when he was conferred an official court rank, Sanefusa was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and held many positions, including jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

寛永14年（1637年）に叙爵して以降清華家当主として早いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In moving, one comb tooth shape of the first and the second division bed parts is operated as a support part of the person to be cared and can be separated from and fitted to the other division bed part.例文帳に追加

移動時には、それら第１及び第２の分割ベッド部の一方の櫛歯形状は被介護者の支持部として作用し、他方の分割ベッド部との分離、嵌合ができる。 - 特許庁

A host computer 10 divides a generated print job into first and second division jobs and thereafter allows a printer single unit 31 to directly output the first division job.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０で、生成された印刷ジョブを第１の分割ジョブと、第２の分割ジョブに分割した後、第１の分割ジョブをプリンタ単体機３１で直接出力させる。 - 特許庁

Under a state where the voltage division ratio (b) is fixed, the voltage division ratio (a) is regulated to equalize the first and second voltages and an overcurrent flowing through the power transistor T1 is detected based on the variation of the voltage division ratio (a).例文帳に追加

そして、分圧比ｂを固定した状態で、分圧比ａを調整することにより、第１の電圧と第２の電圧とが等しくなるように制御し、分圧比ａの変化量に基づいて、パワートランジスタＴ１に流れる過電流を検出する。 - 特許庁

After Hancheong, which had been the capital of Yi Dynasty Korea, fell easily, Japanese commanders held a war council in June in Hancheong and determined targets of subjugation called Hachidokuniwari (literally, dividing the country into eight routes) by each corps (the First Division of Yukinaga KONISHI and others from Pyeongan Province, the Second Division of Kiyomasa KATO and others from Hangyong Province, the Third Division of Nagamasa KURODA and others from Hwanghae Province, the Forth Division of Yoshinari MORI and others from Gangwon Province; the Fifth Division of Masanori FUKUSHIMA and others from Chungcheong Province; the Sixth Division by Takakage KOBAYAKAWA and others from Jeolla Province, the Seventh Division by Terumoto MORI and others from Gyeongsang Province, and the Eighth Division of Hideie UKITA and others from Gyeonggi Province). 例文帳に追加

容易に李氏朝鮮の首都である漢城が陥落すると、日本の諸将は5月に漢城にて軍議を開き、各方面軍による八道国割と呼ばれる制圧目標を決めた（平安道から一番隊小西行長他、咸鏡道から二番隊加藤清正他、黄海道から三番隊黒田長政他、江原道から四番隊毛利吉成他、忠清道から五番隊福島正則他、全羅道から六番隊小早川隆景他、慶尚道から七番隊毛利輝元他、京畿道から八番隊宇喜多秀家他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division line of a second light receiving element 35 is inclined with respect to a plane 36 to set a differential output to "0".例文帳に追加

さらに、第２受光素子３５の分割線を平面３６に対して傾けて差動出力が「０」になるようにする。 - 特許庁

Composition of a second and a third pictures photographed by division exposure, such as (f), is started from an image two comas prior in time.例文帳に追加

（ｆ）のように分割露光撮影した２枚目、３枚目の合成を時間的に２コマ分前の画像から始める。 - 特許庁

Upon his father's death in 1539, he took over and was promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

父が1539年（天文8年）に死去すると後を継ぎ、官位は正二位左近衛大将にまで昇ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the seventh day in the sumo tournament held in March, 1782, ONOGAWA who was in the lowest division stopped Ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank) Tanikaze from wining who had won 63 matches in a raw. 例文帳に追加

天明2年(1782年)3月場所7日目、当時大関の谷風の63連勝を、二段目の小野川が止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Kinnobu was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The channel division circuit 120 selectively outputs a first channel data group and a second channel data group to the bus 211.例文帳に追加

チャネル分割回路１２０は、第１チャネルデータ群および第２チャネルデータ群を選択的にバス２１１に出力する。 - 特許庁

This radio communication system is equipped with a mobile station, and a base station to perform TDD (Time Division Duplex) radio communication TS-1 - N at a first frequency and perform FDD (Frequency Division Duplex)radio communication TSU-1 - N at a second frequency different from the first frequency, between the base station and the mobile station.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システムは、移動局と、移動局との間で、第１の周波数でＴＤＤ（Time Division Duplex）方式の無線通信ＴＳ−１〜Ｎを行い、第１の周波数と異なる第２の周波数でＦＤＤ（Frequency Division Duplex）方式の無線通信ＴＳＵ−１〜Ｎ、ＴＳＤ−１〜Ｎを行う基地局とを備える。 - 特許庁

A following sheet 7b deviated and overlapped on a lower side separates a preceding sheet 7a from a first suction chamber 26 of a conveying division I, and a conveying belt 27 is accelerated in a region of a second conveying division II, next, the conveying belt 27 is decelerated in the region of the second conveying division II.例文帳に追加

下側にずれ重ねて位置する後続のシート７ｂが、搬送区分Ｉの第１の吸着チャンバ２６から、先行するシート７ａを分離するようにし、搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、先ず加速し、次いで搬送ベルト２７を、第２の搬送区分ＩＩの領域で、減速する。 - 特許庁

In a second backlash regulating process, the energizing force of a compression coil spring 233 is automatically exerted on a regulation division inner gear 224, the regulation division inner gear 224 is rotated in its energizing direction and backlashes between the regulation division inner gear 224 and a division planetary gear 223B and the division planetary gear 223B and a solar gear 222 are removed.例文帳に追加

第二バックラッシュ調整工程では、調整分割内歯車２２４に対して圧縮コイルスプリング２３３の付勢力が自動的に作用し、調整分割内歯車２２４がその付勢方向へ回動されて、調整分割内歯車２２４と分割遊星歯車２２３Ｂとの間及び分割遊星歯車２２３Ｂと太陽歯車２２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。 - 特許庁

A heart disorder determination section 9 determines the heart disorder condition including the presence or absence of the heart disorder based on: the condition concerning the division which the second cardiac sound division detector 5 has detected; and the information memorized in the second cardiac sound pattern storage 6 beforehand.例文帳に追加

心疾患判定部９は、第２心音分裂検出部５が検出した分裂に関する状態と、第２心音パターン記憶部６に予め記憶された上記情報とに基づいて、心疾患の有無を含む心疾患状態を判定する。 - 特許庁

The first and second sleeve division bodies 31, 32 are provided with joining means of joining the first and second sleeve division bodies 31, 32 together so that the press surface maintains the state in which the optical fiber strands are pressed against the bottom of the V-shaped groove.例文帳に追加

押付け面が両方の光ファイバ素線をＶ溝の底部に押し付けた状態を維持するように第１スリーブ分割体３１と第２スリーブ分割体３２とを接合させる接合手段を第１、第２スリーブ分割体３１，３２に設けた。 - 特許庁

The second block division part 111 determines the block shape of the second blocks on the basis of edge information of encoded blocks adjacent to the first blocks within the same display.例文帳に追加

第２のブロック分割部１１１は、第１のブロックと同一画面内で隣接する符号化済みのブロックのエッジ情報に基づき第２のブロックのブロック形状を決定する。 - 特許庁

Each of the plurality of selected second nodes 135 stores the division multimedia information received from the first nodes 132 in storages 138 with which each second node 135 is connected.例文帳に追加

選択された複数の第２のノード１３５は、各々、第１のノード１３２から受信した分割マルチメディア情報を、それぞれに接続されているストレージ１３８に蓄積する。 - 特許庁