「second division」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8.例文帳に追加

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。 - 特許庁

At least one of the terminals T1-T8 is formed of first division parts (T41, T61, and T81) and second division parts (T42, T62, and T82) separated and electrically insulated mutually.例文帳に追加

端子Ｔ１乃至Ｔ８の少なくとも１つは、分断され、互いに電気的に絶縁された第１分割部（Ｔ４１、Ｔ６１、Ｔ８１）及び第２分割部（Ｔ４２、Ｔ６２、Ｔ８２）で形成されている。 - 特許庁

The wire netting 4 comprises a plurality of the first division elements 6 and a plurality of the second division elements 7 as the constituent wire members, and a predetermined level difference H is created between both of them in formation.例文帳に追加

金網４は、その構成線材としての複数の第１区画要素６と複数の第２区画要素７とにより、その両者間に所定の段差Ｈが生じるように形成されている。 - 特許庁

Since 1682, when he was conferred an official court rank peerage, Kintomo was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and held many positions in a row, including jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）に叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he organized his army, over 158,000 men, in up to nine divisions, such as Kiyomasa KATO's second division and Nagamasa KURODA' s third division, with 9,200 soldiers making up the Funa-bugyo (Marshals of the Ships), such as Yoshitaka KUKI's (gradually becoming the formation of a navy). 例文帳に追加

続いて加藤清正の二番隊、黒田長政の三番隊というように九番隊まで総勢15万8000人と九鬼嘉隆らの船奉行9200人(後に水軍編成へ順次移行)を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, with two optical path deflectors 6a, 6b arranged in the first direction, either a first time division beam 7a or a second time division beam 7b can be outputted each having a different optical path.例文帳に追加

また、第１の方向に２個の光路偏向器６ａ、６ｂを配置して、光路がそれぞれ異なる第１の時分割ビーム７ａと第２の時分割ビーム７ｂのいずれかが出力できるようにしておく。 - 特許庁

The first and second sleeve division bodies 31, 32 are provided with isolation means of isolating the first sleeve division bodies 31, 32 so that both the optical fiber strands can be inserted into the V-shaped groove.例文帳に追加

両方の光ファイバ素線をＶ溝内に挿入可能なように第１スリーブ分割体３１と第２スリーブ分割体３２とを離隔する離隔手段を第１、第２スリーブ分割体３１，３２に設けた。 - 特許庁

For example, the first division part 51 is printed at the n-th pass of multi-pass print and after the print material is carried by (m-n) passes, the second division part 54 is printed at the m-th pass of multi-pass print.例文帳に追加

例えば、第１の分割部分５１をマルチパス印字のｎパス目で印字し、被印字材を（ｍ−ｎ）パス分搬送した後、第２の分割部分５４をマルチパス印字のｍパス目で印字する。 - 特許庁

A partition 35 with a reticulate body partitioning the first division D1 receiving filth in the lower section of the lower-side opening 23 first and the second division D2 communicated with the pump 40 side is set up.例文帳に追加

前記下側開口２３下方の汚物を最初に受け入れる第一区画Ｄ１と、前記ポンプ４０側へ連通する第二区画Ｄ２とを区分する網状体を有する仕切３５を設ける。 - 特許庁

MINAMOTO no Yoshinobu: the first son of MINAMOTO no Yoshichika (who was the second son of MINAMOTO no Yoshiie) and an elder brother of Tameyoshi; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

源義信…源義家次男の源義親の長男、為義の実兄（従四位下左兵衛佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1963, the evening division was abolished, and in April 1963, the Department of Electronics, Department of Second Mechanical Engineering, and Department of Chemical Engineering were added. 例文帳に追加

1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A four-phase output 2(2n+1) frequency division phase shifter of the present invention comprises a first frequency divider (1) and a second frequency divider (2).例文帳に追加

本発明の４相出力２（２ｎ＋１）分周移相器は、第１分周器（１）と、第２分周器（２）とを具備している。 - 特許庁

The containing part 1 has a division wall 4 separating a space inside the peripheral wall 20 into a first chamber 21 and a second chamber 22.例文帳に追加

容器部１は、外周壁２０の内側の空間を第１室２１と第２室２２とに隔離する仕切り壁４を含む。 - 特許庁

The second image reading apparatus 121 generates second image data by reading a second bundle of a plurality of documents to be read and transmits the second image data to the transmission destination over the network after performing format conversion thereto while using the division information.例文帳に追加

第２の画像読取装置１２１は、読み取り対象の複数の原稿の第２の束の原稿を読み取って第２の画像データを生成し、分割情報を用いて、第２の画像データをフォーマット変換してネットワークを介して送信先に送信する。 - 特許庁

The voltage controlled oscillator 3 is provided with a first signal output terminal, the first N frequency divider 4A is provided with a second signal output terminal outputting a first frequency division signal, and the second N frequency divider 4B is provided with a third signal output terminal outputting a second frequency division signal.例文帳に追加

電圧制御発振器２には第１の信号出力端子が設けられ、第１のＮ分周器４Ａには第１の分周信号を出力する第２の信号出力端子が設けられ、第２のＮ分周器４Ｂには第２の分周信号を出力する第３の信号出力端子が設けられている。 - 特許庁

When a second trench G2 intersecting a first trench G1 first formed is formed by irradiation of laser beams along a second division planned line B, in a section d0 to d2 until a position immediately before the second division planned line B reaches the first trench G1, an output of laser beams La is a first output.例文帳に追加

第２の分割予定ラインＢに沿ってレーザ光線を照射して、先に形成した第１の溝Ｇ１に交差する第２の溝Ｇ２を形成するにあたり、第２の分割予定ラインＢが第１の溝Ｇ１に到達する直前の位置までのｄ０〜ｄ２の区間は、レーザ光線Ｌａの出力を第１の出力とする。 - 特許庁

The first voltage difference detection unit DU(1) detects the voltage difference of a voltage between a first endpoint EPA and a first division point DPA of the superconducting coil and a voltage between a second endpoint EPB and a second division point DPB of the superconducting coil.例文帳に追加

第１の電圧差検出部ＤＵ（１）は、超電導コイルの第１の端点ＥＰＡと第１の区分点ＤＰＡとの間にかかる電圧と、超電導コイルの第２の端点ＥＰＢと第２の区分点ＤＰＢとの間にかかる電圧との電圧差を検出する。 - 特許庁

The mobile communication system includes a first user device which performs two-way communication by means of a frequency division duplex (FDD) system, a second user device which performs two-way communication by a time division demultiplexing (TDD) system, and a base station which communicates with the first and second user devices.例文帳に追加

移動通信システムは、周波数分割複信（FDD）方式で双方向通信を行う第１のユーザ装置と、時分割複信（TDD）方式で双方向通信を行う第２のユーザ装置と、第１及び第２のユーザ装置と通信を行う基地局とを含む。 - 特許庁

If a receiving level from a front end part 3 is less than a standard value, a frequency configuration part 5 reads information on multiply ratios and division ratios for the devices corresponding to receiving channels from a frequency table stored in a ROM 6 to output it to a first multiply circuit 2, a first division circuit 7, a second multiply circuit 9 and a second division circuit 10.例文帳に追加

周波数設定部５はフロントエンド部３からの受信レベルが基準値未満となった場合には受信チャンネルに対応する各種デバイス用の逓倍比や分周比の情報をＲＯＭ６に記憶される周波数テーブルから読出して第１逓倍回路２、第１分周回路７、第２逓倍回路９、第２分周回路１０に出力する。 - 特許庁

A read/write pulse generation device of the synchronous semiconductor storage device has a 1/2 frequency divider for outputting a first frequency division signal obtained by frequency-dividing a clock signal to 1/2, and a first inverter for outputting a second frequency division signal obtained by inverting the first frequency division signal.例文帳に追加

同期型半導体記憶装置のリード／ライトパルス発生装置は、クロック信号を１／２に分周した第１の分周信号を出力する１／２分周器と、第１の分周信号を反転した第２の分周信号を出力する第１のインバータと、を有する。 - 特許庁

A case body 10 is provided with a first division case 11 and a second division case 12 turned to a divided structure, and they are connected in a state of being joined to each other on a polygonal joining surfaces 11b and 12b provided along outer peripheral parts facing each other of the respectively division cases 11 and 12.例文帳に追加

筐体１０は分割構造とされた第１の分割ケース１１と第２の分割ケース１２とを備え、各分割ケース１１、１２の互いに対向する外周部に沿って備えられた多角形状の接合面１１ｂ、１２ｂで互いに接合された状態で連結される。 - 特許庁

A position deviating amount between the feature images is calculated from the luminance data of the feature images (S5), an image division input means and an original stand are relatively moved by the position deviation amount (S7), the second division image is photographed (S8), and the both division images are composited (S9).例文帳に追加

これら特徴画像の輝度データから特徴画像間の位置ずれ量を算出し（Ｓ５）、この位置ずれ量分だけ画像分割入力手段と原稿台を相対的に移動させ（Ｓ７）、第２の分割画像を撮影し（Ｓ８）、両分割画像を合成する（Ｓ９）。 - 特許庁

A first space-division type optical switch 11 directly leads out r-piece(s) of optical fiber among introduced optical fibers for which switching is sufficient in optical fiber unit to a second space-division type optical switch 12, and leads out remaining y-piece(s) of optical fiber to a wavelength-division type optical switch 13.例文帳に追加

第１の空間分割型光スイッチ１１は、導入された光ファイバの内光ファイバ単位でのスイッチングすれば足りるｒ本については第２の空間分割型光スイッチ１２に直接導出し、残りのｙ本の光ファイバは波長分割型光スイッチ１３に導出する。 - 特許庁

A paper sheet is fed at normal speed VNR at the first time and a paper sheet is fed at low speed VBS at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされ、二回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされる。 - 特許庁

A paper sheet is fed at the low speed VBS at the first time and a paper sheet is fed at the normal speed VNR at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされ、二回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされる。 - 特許庁

The second division cover 43 is coupled, vertically rotatably around its left edge, to the right side edge of the first cover 42.例文帳に追加

第１分割カバー42の右側縁部に、第２分割カバー43がその左縁部を中心として上下旋回自在に連結されている。 - 特許庁

After the division, the direction of the second sensor element 102 relative to the first sensor element 101 is changed while bending the connection part 110.例文帳に追加

この分割の後に、連結部１１０を曲げながら第１のセンサ素子１０１に対して第２のセンサ素子１０２の向きが変えられる。 - 特許庁

The second operation process is a combination of a non-scanning mode in the scanning line driving circuit and a non-output mode in the time-division circuit.例文帳に追加

第２の動作プロセスは、走査線駆動回路における非走査モードと、時分割回路における非出力モードとの組み合わせである。 - 特許庁

Image generating means converts an input video signal to first and second division signals for outputting as one screen.例文帳に追加

本開示では、映像生成手段は入力映像信号を１画面として出力するための第1、第２の分割信号に変換する。 - 特許庁

A second type of parallax information set includes the division information of the image region and the parallax information that represents each divided region.例文帳に追加

第２の種類の視差情報セットには、画像領域の分割情報と、各分割領域を代表する視差情報とが含まれる。 - 特許庁

The arbiter is configured to execute in parallel the encryption processing and the decryption processing in the first and second encrypting/decrypting parts in time-division manner.例文帳に追加

アービタは、前記第一および第二の暗号復号部における暗号処理と復号処理を時分割に並列処理するようにした。 - 特許庁

A gain table generation circuit divides internally the first gain table and the second gain table according to the internal division ratio so as to generate a gain table for the luminance compensation of the image signal.例文帳に追加

ゲインテーブル生成回路は、第一、第二のゲインテーブルを内分し、映像信号の輝度補正を行うゲインテーブルを生成する。 - 特許庁

An increase rate of the SOC of the battery is set by division of the difference of a second threshold and the first threshold by the third hour.例文帳に追加

第２しきい値と第１しきい値との差を第３時間で除算することによって、バッテリのＳＯＣの増大率が設定される。 - 特許庁

A transistor T2 of the switching control voltage generation circuit 2 becomes conductive to short-circuit both ends of a second voltage division circuit 2b.例文帳に追加

このとき切換制御電圧発生回路２のトランジスタＴ２は、導通状態になり第２の分圧回路２ｂの両端が短絡される。 - 特許庁

The anchor bolts 7 are removed, and the first holes, the second holes and boundary sections in each division of the tile walls A are buried with fillers respectively.例文帳に追加

アンカーボルト７を除去した後、第１の孔４、第２の孔、及びタイル壁Ａの各区分の境界部を、それぞれ充填材で埋める。 - 特許庁

An apparatus includes an interface, a partition division logic 190, a first address translation logic 131 and a second address translation logic 132.例文帳に追加

装置がインターフェース、パーティション分割論理１９０、第一のアドレス変換論理１３１および第二のアドレス変換論理１３２を含む。 - 特許庁

A controller 30 controls the switch SW1 to carry out switching over the first state φ_1 and the second state φ_2 alternately in a time division manner.例文帳に追加

制御部３０は、スイッチＳＷ１を制御し、第１状態φ_１と第２状態φ_２を時分割的に交互にスイッチングする。 - 特許庁

A control signal generation unit generates an internal division ratio by which a first gain table and a second gain table are internally divided on the basis of the second feature amount detection circuit and illuminance of the environment light around the display.例文帳に追加

制御信号生成部は、第二の特徴量検出回路と周辺の環境光の照度を用いて、第一、第二のゲインテーブルを内分する内分比を生成する。 - 特許庁

By the pressing, a pressure is applied to the tapered recessed part 111, and the first and second division lid parts 110a and 110b are turned around first and second support shafts 121a and 121b.例文帳に追加

この押圧によりテーパ状凹部１１１に圧力が加えられ、第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂが第１及び第２の支持軸１２１ａ、１２１ｂ周りに回動する。 - 特許庁

The first and second columns are program in a time-division manner; when the first column is driven, the data line of the second column is used as a feedback line of the first column and when the second column is driven, the data line of the first column is used as a current feedback line of the second column.例文帳に追加

第１及び第２カラムは時分割でプログラムされ、第１カラムの駆動時には第２カラムのデータラインが第１カラムのフィードバックラインに使用され、第２カラムの駆動時には第１カラムのデータラインが第２カラムの電流フィードバックラインに使用される。 - 特許庁

In contrast, when the voltage V_SW is at the second voltage level, electric potential at a voltage division point of the first voltage division circuit 2a is insufficient to oscillate the first oscillation circuit, whereby the transistor T2 becomes non-conductive.例文帳に追加

一方、電圧Ｖｓｗが第２の電圧レベルにある場合には、第１の分圧回路２ａの分圧点の電位は第１の発振回路を発振させるには不充分であり、トランジスタＴ２は非導通状態となる。 - 特許庁

Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1748, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo; This happened after he experienced the positions of Chamberlain, Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sagami no Gon no Suke (provisional vice governor of Sagami Province). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・近衛府・近衛府・相模国を経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process.例文帳に追加

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。 - 特許庁

The division region of a measuring pattern is extracted in correspondence with the division region of the mark pattern, and a correlation value with the mask pattern in a predetermined range about a position is calculated in correspondence with the second positioning mark.例文帳に追加

マスタパターンの分割領域に対応する被測定パターンの分割領域を抽出して、第２の位置決めマークに対応する位置を中心とする所定の範囲についてマスタパターンとの相関値を算出する。 - 特許庁

In addition, a first difference value between the brightness signal Y calculated in each division area and an average value of W pixels is compared with a second difference value between the brightness signal Y calculated in the entire screen and the average value of the W pixels to select a white balance coefficient of a division area of the first difference value smaller than the second difference value.例文帳に追加

更に、分割領域毎に算出した輝度信号YとW画素の平均値との第1の差分値と、画面全体で算出した輝度信号YとW画素の平均値との第2の差分値とを比較し、第2の差分値より小さい第1の差分値の分割領域のホワイトバランス係数を選択する。 - 特許庁