「second division」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user pushes out the imaging probe 140 toward the distal end direction of the first and second division lid parts 110a and 110b, the distal end of the imaging probe 140 presses the tapered recessed part 111.例文帳に追加

ユーザが第１及び第２の分割蓋部１１０ａ、１１０ｂの先端方向に向けて撮像プローブ１４０を押し出すと、撮像プローブ１４０の先端がテーパ状凹部１１１を押圧する。 - 特許庁

The electric power steering device forms a housing 2 of EPS by division into a first housing 61 for providing a mounting part 52 fixed for a vehicle member 53 and a second housing 62 for housing and supporting the transmission mechanism 21.例文帳に追加

ＥＰＳのハウジング２を、車両メンバ５３に対して固定されるマウント部５２が設けられた第１ハウジング６１と、伝達機構２１を収容支持する第２ハウジング６２とに分割して形成した。 - 特許庁

He had elder brothers including Sanetsune TOKUDAIJI, who was Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, Provisional vice-councilor of state), Kinmochi SAIONJI, who was Shosanmi Uchujo (Senior Third Rank, Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Michinori NAKANOIN, who was Jushii (Junior Fourth Rank) and a younger brother, Takemaro SUEHIRO, who inherited the Suehiro family which was their mother's parents' home. 例文帳に追加

兄に従二位権中納言徳大寺実則、正三位右中将西園寺公望、従四位中院通規、弟に母方の末弘家を継いだ末弘威麿らあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo, he was appointed to Chugushiki (Office of the Consort's Household) of Fusako TAKATSUKASA, the second consort of the Emperor Reigen as well as becoming Jusanmi in 1683 and was raised to Kugyo. 例文帳に追加

左近衛少将や左近衛中将を経て、天和(日本)3年（1683年）には霊元天皇中宮鷹司房子の中宮職に任命されるとともに従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing method, an image processor and a program capable of performing appropriate area division even when the brightness level of the first and second images is changed.例文帳に追加

第１，第２の各画像の輝度レべルが変化したような場合においても、適正な領域分割を行うことができる画像処理方法、画像処理装置、記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

He was promoted quickly as the head of a Seigake (which literally means "Seiga family," which refers to a family whose status was the second highest among noble families) after he was conferred a peerage in 1718, and he ranked among Court nobles with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1724 after he experienced a chamberlain and a Sakone no Chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

享保3年（1718年）に叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を経て、享保9年（1724年）従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Division, acting with them until the attack on Kaesong, switched their course to Hamgyong Province and the Japanese army occupied all of Korea excluding part of Pyeongan Province in the northwestern area to the north of Pyongyang and Jeolla Province. 例文帳に追加

なお、開城の攻略まで行動を共にしていた二番隊は鏡道へ進路を転じ、日本軍は北西部の平安道の平壌より北方と全羅道を除く朝鮮全土を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a manner, since the division image data are segmented on the basis of the image data generated by the VDP 80, the display timings of the first LCD 24 and the second LCD 25 are surely matched.例文帳に追加

このように、ＶＤＰ８０によって生成される画像データを元にして、分割画像データが切り出されるので、第１ＬＣＤ２４，第２ＬＣＤ２５の表示タイミングを確実に合わせることができる。 - 特許庁

The tubular body 16 is divided into a plurality of components (a first component 25 and a second component 31) at division surfaces 28, 34 set along the longitudinal direction of the ventilation passage 15.例文帳に追加

筒状体１６は、通風路１５の長さ方向に沿って設定された分割面２８，３４にて複数の構成部材（第１構成部材２５及び第２構成部材３１）に分割されている。 - 特許庁

A control device rotates the engine by power from the first motor via the power division mechanism to start the engine when a failure of the second motor is detected.例文帳に追加

制御装置は、第２の電動機の異常発生が検知された場合に、第１の電動機からの動力により動力分割機構を介してエンジンを回転駆動することにより、エンジンを始動させる。 - 特許庁

A motive power division device 20 is constituted so as to include a first planetary gear mechanism 22 and a second planetary gear mechanism 24, and divides motive power between the motor generator 10, an engine 12 and a drive wheel 14.例文帳に追加

動力分割装置２０は、第１遊星歯車機構２２及び第２遊星歯車機構２４を備えて構成され、モータジェネレータ１０、エンジン１２、及び駆動輪１４間の動力を分割する。 - 特許庁

In this case, each information is superimposed on the phase of the light of each frequency of the femto- second pulse 50, and the information is time-division multiplexed with a plurality of pulses so that a wavelength time multiple optical signal can be transmitted.例文帳に追加

フェムト秒パルス５０の各々の周波数の光の位相にそれぞれ情報が載せられ、複数のパルスで情報が時分割多重されることで、波長時間多重光信号が伝送される。 - 特許庁

The display device is optically composited by using two sheets of the liquid crystal panels displaying R, G, B with time division and by mutually staggering pixels in the first liquid crystal panel and pixels in the second liquid crystal panel in quincunx arrangement.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂを時分割表示する２枚の液晶パネルを用い、第１の液晶パネルの画素と第２の液晶パネルの画素とが、五の目配置となるようずらせて光学的に合成する。 - 特許庁

A division type program 150 in which an initialization code is divided includes a first initialization code 153, an optimization code 157 and a second initialization code 159, and each of them has an entry point 1, 2 or 3.例文帳に追加

初期化コードが分割された分割型プログラム１５０は、それぞれエントリ・ポイント１、２、３を有する第１の初期化コード１５３と最適化コード１５７と第２の初期化コード１５９を含む。 - 特許庁

The first head of the family, Genbe, was a vegetable vendor; the second head, Gennosuke, was engaged in water-wheel rice milling; and the third head, Genzaburo，started off as a government contractor for the 16th Division of the Imperial Japanese Army, after which he became a carrier and then made his way into the sake brewing industry. 例文帳に追加

源兵衛（初代）は、野菜商、源之助（2代）は水車精米業、源三郎（３代）は大日本帝国陸軍第16師団の御用商、陸運業を皮切りに酒造業に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference beam f_1 and the measuring beam f_2 are led into a polarizing beam splitter via a first and a second input rhomboidal subassembly 190, 200, where an amplitude division nonpolarizing interface is formed.例文帳に追加

振幅分割無偏光界面が形成される第１、第２の入力長斜方形サブアセンブリ１９０、２００を介して基準ビームｆ_1、測定ビームｆ_2は偏光ビームスプリッタ内に導かれる。 - 特許庁

A second sleeve division body 32 is provided with a press surface for maintaining a mutual butt state of the ends of the optical fiber strands by pressing both the optical fiber strands supported in the V-shaped groove against a bottom of the V-shaped groove.例文帳に追加

Ｖ溝に支持された両方の光ファイバ素線をＶ溝の底部に押し付けて光ファイバ素線の端部同士の突合せ状態を維持する押付け面を第２スリーブ分割体３２に設けた。 - 特許庁

A fully differential operational amplifier 70 used by time division is shared by a first stage 1-1 and a second stage 1-2, and the first stage 1-1 includes a correction circuit 80.例文帳に追加

本発明は、第１のステージ１−１と第２のステージ１−２で時分割で使用する全差動型の演算増幅器７０を共用し、第１のステージ１−１に補正回路８０を設けた。 - 特許庁

The device further includes a storage means previously storing adjustment parameters in the first and second correction means preset to decrease a chromaticity difference between the adjacent division areas to a predetermined value or less with respect to the chromaticity of every division area measured on the surface of the liquid crystal panel, and the first and second correction means obtain adjustment parameters from the storage means.例文帳に追加

前記液晶パネルの表面で測定された前記区分領域ごとの色度に対して、隣接する区分領域どうしの色度差を所定値以下に減少させるように設定された前記第１および第２補正手段における調整のパラメータを予め記憶させた記憶手段をさらに備え、前記第１および第２補正手段は、前記記憶手段から調整のパラメータを取得する。 - 特許庁

The pupil division device contains a first divided part (22b, 22c) for guiding the first luminous flux output from the object surface toward the detection system and a second divided part (22a, 22d) for guiding the second luminous flux output from the object surface at an angle of emergence wider than the first luminous flux toward the detection system.例文帳に追加

瞳分割素子は、物体面から射出された第１光束を検出系へ導くための第１分割部（２２ｂ、２２ｃ）と、第１光束よりも大きい射出角度で物体面から射出された第２光束を検出系へ導くための第２分割部（２２ａ、２２ｄ）とを有する。 - 特許庁

To reduce a deterioration of reception quality due to a fixed precoding being applied to a second signal in a radio communications system where a first signal having a spatial multiplex number of 2 or larger and a second signal having a spatial multiplex number of 1 are time division multiplexed (TDM) within the same SC-FDMA symbol.例文帳に追加

空間多重数が２以上である第一の信号と、空間多重数が１である第二の信号が同一SC-FDMAシンボル内にTDMされる無線通信システムにおいて、第二の信号に対して固定のプレコーディングが適用されることによる受信品質の低下を軽減する。 - 特許庁

In wireless communication system 1 which adopts a time division multiple access system, a scheduler of a base station 2 determines allocation of a first and a second frames for a first data to be transmitted to a terminal 3 and a second data to be transmitted to the terminal 3 after the first data.例文帳に追加

時分割多重アクセス方式を採用する無線通信システム１において、基地局２のスケジューラが、端末３に送信すべき第１のデータおよび第１のデータよりも後に端末３に送信すべき第２のデータのために、第１および第２のフレームの割当てを決定する。 - 特許庁

The wireless communication system is a TDMA (time division multiple access) wireless communication system having at least first and second wireless stations and adopting a plurality of subcarrier modulation system, wherein the first wireless station selectively modulates only a subcarrier at which a desired transmission rate is obtained by the second wireless station to perform communication.例文帳に追加

複数サブキャリア変調方式を用い、少なくとも第１及び第２の無線局を有するＴＤＭＡ無線通信システムであって、前記第１の無線局が、前記第２の無線局において所望の伝送レートを得られるサブキャリアのみを選択的に変調して通信を行う。 - 特許庁

As a result, a portion on the division line L of the first and second electrode layers 15, 17 is removed, thus burrs are prevented from being generated between the first and second electrode layers 5, 7 of an electronic component, thereby the laminate 10 are readily divided into a plurality of electronic components.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の電極層１５，１７の分割線Ｌ上の部分が除去されるので、電子部品の第１の電極層５と第２の電極層７とにバリが発生するのを防止して、積層体１０を複数の電子部品に容易に分割することができる。 - 特許庁

The second insulating layer 40 is provided with a plurality of conductive connection parts 73a, 73b penetrating the second insulating layer 40, and the respective division wiring parts 51b, 51c of the first wiring 51 are connected to the connection wiring part 31 through corresponding conductive connection parts 73a, 73b.例文帳に追加

第２絶縁層４０に、第２絶縁層４０を貫通する複数の導電接続部７３ａ、７３ｂが設けられ、第１配線５１の各分割配線部５１ｂ、５１ｃは、対応する導電接続部７３ａ、７３ｂを介して、接続配線部３１に接続されている。 - 特許庁

This system further includes a filter (64) for receiving a second portion (58) of the reflected signal (50) and providing a filtered signal (68) to a second photodetector (62), and a processing circuit (70) structured so as to acquire a pressure based on the division or subtraction of light intensities one by/from the other on output signals of the first and second photodetectors.例文帳に追加

本システムはさらに、反射信号（５０）の第２の部分（５８）を受け取りかつフィルタ処理済み信号（６８）を第２の光検出器（６２）に提供するためのフィルタ（６４）と、第１及び第２の光検出器出力信号の光強度同士の除算又は減算に基づいて圧力を取得するように構成された処理回路（７０）と、を含む。 - 特許庁

The reproduction frame number increments by one division to reproduce at a usual reproducing speed for a first one second t1 just after switching to the fast forward of 100-tuple speed upon lapse of 10 seconds from the fast forward start.例文帳に追加

ここで、早送り開始後に１０秒経過して１００倍速の早送りに切替わった直後の最初の１秒間ｔ１は、再生フレームＮｏが１刻みで増加して通常の再生速度で再生される。 - 特許庁

Constricted parts are provided on a straight line A-A (division line) connecting joints 13a and 13b between a first printed circuit board 11 and a second printed circuit board 12 so as to reduce the width (d) of the joints 13a and 13b to a minimum respectively.例文帳に追加

第一プリント基板１１と第二プリント基板１２の接続部１３ａ、１３ｂを結ぶ直線Ａ−Ａ（分断ライン）上に、各接続部１３ａ、１３ｂが最小幅ｄとなるようにくびれを設ける。 - 特許庁

In a display part 4, time-division display of parallactic images for stereoscopic vision (image for a left eye and image for a right eye) is performed by optionally switching an arrangement direction to a first arrangement state and a second arrangement state.例文帳に追加

表示部４において、配置方向を第１の配置状態と第２の配置状態とに任意に切り替えて、立体視用の視差画像（左眼用画像および右眼用画像）の時分割表示を行う。 - 特許庁

Morokata who served the Emperor Hanazono of Jimyoin-to lineage, and held the offices of Sangi (councilor), Sadaiben (controller of the Left) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) held various posts such as Chugu Gon no Daibu (provisional master of the Consort's Household) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) during the reign of the Emperor Godaigo, and finally promoted to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, Major Counselor). 例文帳に追加

持明院統の花園天皇に仕え、参議、左大弁、権中納言に至り、後醍醐天皇の代には中宮権大夫、左衛門督を歴任して正二位大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the second Kinmochi SAIONJI Cabinet, because of the national financial reconstruction and the administration by reduced budget, Prime Minister Kinomochi SAIONJI refused the Army's 'two division expansion' demand (two divisions' expansion issue). 例文帳に追加

第二次西園寺公望内閣のとき、緊縮財政による国家財政再建や行政整理を理由に、西園寺公望首相が、陸軍による「二個師団増設」の要求を拒否した（二個師団増設問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image division means divides one image pattern of the imaged image data into a plurality of regions, and reads first data being part of a plurality of the regions and second data included in a plurality of the regions.例文帳に追加

画像分割手段は、撮像画像データの一画面を複数の領域に分割し、複数の領域の一部である第１のデータと、少なくとも複数の領域のうちの他の部分を含む第２のデータとを読み出す。 - 特許庁

The heat resistant packing member 10 is wound on the outside of the through-part 26 on a through-body 22 laid through the through-part 26 of the fireproof division by opposing the second layer 14 to an outer surface 22a of the through-body 22.例文帳に追加

防火区画の貫通部２６を通して敷設される貫通体２２に、貫通部２６の外側で、耐熱性パッキング部材１０を、第２層１４を貫通体２２の外面２２ａに対向させて巻き付ける。 - 特許庁

A bit stream division section 21 divides a coding bit stream 200 obtained by the coding sections 20 into a first bit stream 211a comprising I and P pictures, and a second bit stream 212a made of only a B picture.例文帳に追加

ビットストリーム分割部２１は、符号化部２０で求めた符号化ビットストリーム２００を、ＩピクチャとＰピクチャとからなる第１のビットストリーム２１１ａと、Ｂピクチャのみからなる第２のビットストリーム２１２ａとに分割する。 - 特許庁

A zone average calculation part 4 calculates an average of luminance levels of each zone obtained by the zone division part 3 and a relating part 5 makes calculated average luminance levels of the zones of the first and second images correspond to each other.例文帳に追加

区間平均値計算部４は、区間分割部３により得られた各区間の輝度レベルの平均値を算出し、関連付け部５は算出された第１と第２画像の各区間の平均輝度レベルを対応付ける。 - 特許庁

In a casing 10, a division plate 15 dividing the first space R1 and the second space R2 and the first to fourth passage-forming plates 17a to 17d forming gas passages in the first space R1 are provided.例文帳に追加

ケーシング１０の内部には、第１空間Ｒ１と第２空間Ｒ２とを区画する区画板１５と、第１空間Ｒ１にガス流路を形成する第１〜第４流路形成板１７ａ〜１７ｄとが設けられている。 - 特許庁

In the case of a photographing operation, the electric charge signals stored in respective periods resulting from dividing the exposure time into two as to the first field are respectively read as first and second division image data.例文帳に追加

そして、撮影動作時に、第１フィールドについて、露光時間を２つに分割した期間のうちのそれぞれの期間に蓄積される電荷信号を第１および第２分割画像データとしてそれぞれ読み出す。 - 特許庁

The first wiring 51 of the second wiring layer 50 includes a head side wiring part 51a extending from a head side terminal part 4, and a plurality of division wiring parts 51b, 51c divided from the head side wiring part 51a.例文帳に追加

第２配線層５０の第１配線５１は、ヘッド側端子部４から延びるヘッド側配線部５１ａと、ヘッド側配線部５１ａから分割された複数の分割配線部５１ｂ、５１ｃと、を含んでいる。 - 特許庁

In the first vehicle, the divided range of the driving position selected by the object user is applied to the statistical data to estimate the division range of the optimum driving position of the second vehicle for the user.例文帳に追加

そして、第１車両において、対象ユーザが選択したドライビングポジションの分割範囲を、その統計データに当て嵌めて、対象ユーザにとって最適な第２車両のドライビングポジションの分割範囲を推定する。 - 特許庁

Wavelet transform according to JPEG2000 or the like, binary arithmetic coding, division of an encoded code string for each path and the like are performed, and a first layer 110 and a second layer 120 having a decoded image with a range of a desired distortion rate are generated.例文帳に追加

JPEG2000などによるウェーブレット変換，２値算術符号化，パスごとの符号化コード列の分割などが行われ，復号画像が所望の歪率の範囲をもつ第１のレイヤ110，第２のレイヤ120が生成される。 - 特許庁

The arithmetic unit includes a first one-dimensional lookup table constituted of two one-dimensional lookup tables, an addition means for adding the outputs of the two one-dimensional lookup tables, a division means for dividing the above output of the addition means by a predetermined divisor, and a second one-divisional lookup table having the output of the above division means as an input.例文帳に追加

２つの１次元ルックアップテーブルで構成される第１の１次元ルックアップテーブルと、前記２つの１次元ルックアップテーブルの出力を加算する加算手段と、前記加算手段の出力をあらかじめ定められた除数で割り算する除算手段と、前記除算手段の出力を入力とする第２の１次元ルックアップテーブルとを備える構成とする。 - 特許庁

In the second step, the pulse laser light whose beam intensity has been adjusted is radiated to the substrate, and the focal point of the pulse laser light is fixed to make scanning along the scheduled division line, so that a plurality of linear process traces which come down to such depth as not reach the surface of the substrate with the reform layer as a start point, are periodically formed along the scheduled division line.例文帳に追加

第２工程は、ビーム強度の調整されたパルスレーザ光を基板に照射するとともに、パルスレーザ光の焦点位置を固定して分断予定ラインに沿って走査し、改質層を起点として基板の表面に到達しない深さまで進行する複数の線状加工痕を分断予定ラインに沿って周期的に形成する工程である。 - 特許庁

A division processing part 25 specifies the variation quantity of transmission characteristic data to a subcarrier transmitting an SP signal by performing complex division to a level value, which shows the data level of the transmission line characteristic data, notified from a first level detecting part 23 by a level value, which shows the data level of the transmission characteristic data, notified from a second level detecting part 24.例文帳に追加

除算処理部２５は、第１のレベル検出部２３から通知された伝送路特性データのデータレベルを示すレベル値を、第２のレベル検出部２４から通知された伝送路特性データのデータレベルを示すレベル値で複素除算することにより、ＳＰ信号を伝送したサブキャリアに対する伝送路特性データの変動量を特定する。 - 特許庁

The transmission device is a transmission device that transmits an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) signal which is generated by subjecting a subcarrier to inverse Fourier transform and in which a guard part is provided between symbols based on the OFDM scheme, and includes a power step-up unit for adding the second signal to step up the power of the guard part, to the first signal corresponding to the symbol.例文帳に追加

送信装置は、ＯＦＤＭ（Orthogonal Frequency Division Multiplexing）方式に基づいてサブキャリアを逆フーリエ変換したシンボル間にガード部分を設けたＯＦＤＭ信号を送信する送信装置であって、前記シンボルに相当する第１の信号に、前記ガード部分の電力を上昇させるための第２の信号を加算させる電力上昇手段を備える。 - 特許庁

After that, when required fuel injection quantity to which standard fuel injection quantity to be injected to the cylinder is corrected by a second learning value is injected at a division frequency different form the normal division frequency, a send learning value to correct deviation of actual injected fuel injection quantity with respect to the required fuel injection quantity is learned.例文帳に追加

その後、気筒に噴射されるべき基準燃料噴射量を第１学習値で補正した要求燃料噴射量を、通常分割回数とは異なる分割回数で噴射した場合における、実際に噴射した燃料噴射量の、要求燃料噴射量に対するずれを補正するための第２学習値を学習する。 - 特許庁