| 意味 | 例文 |
selection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21883件
The characteristics of the recycled plastic can be adjusted by selection of types of waste plastics used as a raw material for the recycled plastic.例文帳に追加
リサイクル・プラスチックの特性は、リサイクル原料として使われた廃プラスチックの型を選択することにより調節することができる。 - 特許庁
To provide a clock control circuit allowing for easy switching of a frequency and timing and selection of a clock signal of less operation noise.例文帳に追加
周波数とタイミングの切り替えが容易で、動作ノイズの少ないクロック信号を選択することができるクロック制御回路を提供する。 - 特許庁
Itagaki and Fukushima of Gaimukyo were initially opposed to the method and to the selection of Saigo, but they to Saigo's plan after talking together many times in beginning of August. 例文帳に追加
しかし、数度に及ぶ説得で、方法・人選で反対していた板垣と外務卿の副島が8月初めに西郷案に同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce an influence of an upper layer metal wiring pitch for pile driving to a pitch of gate wiring of a selection transistor included in a memory cell.例文帳に追加
メモリセルに含まれる選択トランジスタのゲート配線のピッチに対する上層の杭打用金属配線ピッチの影響を低減する。 - 特許庁
It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China. 例文帳に追加
この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The perceiving device includes at least one object of the plurality of objects in selection by varying a perspective of the object perceiving device.例文帳に追加
認識装置は、物体認識装置のパースペクティブを変えることによって、選択に複数の物体の少なくとも1つの物体を含める。 - 特許庁
Then, at the point of time at which the pressing stroke part of the OK button B is not displayed anymore, the selection processing of the function by the OK button B is performed.例文帳に追加
そして、OKボタンBの押下ストローク部が表示されなくなった時点で、OKボタンBによる機能が選択処理される。 - 特許庁
A transfer servant selection part 16 selects N (h, c, p)-pieces of servants of the transfer destination on the basis of a predetermined method.例文帳に追加
次に、転送先サーバント選択部16は予め定められた方法に基づいて、転送先のサーバントをN(h,c,p)個選択する。 - 特許庁
A kind of image processing to be executed in each of these arithmetic sections is selected on an operation panel 51 according to selection of an operator.例文帳に追加
そして、これら各演算部で行われる画像処理の種類が、操作者の選択に応じて操作パネル部51において選択される。 - 特許庁
Also, to the data structure of the election kinds, the data of an entry method candidate group to be the object of selection for the respective election kinds are added.例文帳に追加
また、選挙種別のデータ構造には、各選挙種別に対し選択の対象となる記入方法候補群のデータを付加する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage that reduces the area of a row selection circuit and eliminates the influence of exposure, etching, or the like in manufacture for variations in the shape of a memory cell.例文帳に追加
行選択回路の小面積化と製造時の露光、エッチング等の影響を解消する半導体記憶装置を実現する。 - 特許庁
When selection of the one first table 121 is received, a correction table 161 is produced at the number of bits higher than the above number of bits.例文帳に追加
一の第1テーブル121の選択を受け付けた場合、前記ビット数よりも高いビット数にて補正テーブル161を生成する。 - 特許庁
A music selection unit 210 selects a piece of music with the tempo corresponding to the target cadence out of the music data of the music memory unit 203.例文帳に追加
選曲部210は、楽曲記憶部203の楽曲データのうち、目標ケイデンスに対応するテンポの楽曲を選曲する。 - 特許庁
The selection of the sub exhaust passage 16 and the use of a PM filter 20 suppress the exhaustion of the untreated PMs while filtering exhaust gas.例文帳に追加
副排気経路16を選択しPMフィルタ20を利用することにより、排ガスを濾過して未処理のPMの排出を抑制できる。 - 特許庁
The number of involution steps control part 102 sets the number of involution steps of ciphering/deciphering algorithm part 101 by the selection signal.例文帳に追加
インボリューション段数制御部102は、前記選択信号により暗号/復号アルゴリズム部101のインボリューション段数を設定する。 - 特許庁
Frame images are displayed by frame-by-frame playback, and selection of a plurality of frame images is accepted out of the frame images displayed by frame-by-frame playback.例文帳に追加
フレーム画像をコマ送り再生表示し、コマ送り再生表示されたフレーム画像から、複数のフレーム画像の選択を受け付ける。 - 特許庁
The ECC selection system is adapted to automatically select a set of error correction codes on the basis of the error rate of the storage device.例文帳に追加
該ECC選択システムは、記憶装置の誤り率に基づいて誤り訂正符号のセットを自動的に選択するように構成される。 - 特許庁
To facilitate a selection of a desired content even when a content of a device and the like is arranged to a plurality of dispersed stations.例文帳に追加
機器等のコンテンツが複数の局に分散されて配置されていても、所望のコンテンツを容易に選択することができるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATION OF CUTOFF LENGTH OF WATER-PROOF OPTICAL FIBER CABLE, METHOD FOR SELECTION OF WATER ABSORBING TAPE FOR CABLE AND WATER-PROOF OPTICAL FIBER CABLE例文帳に追加
防水型光ファイバケーブルの止水長推定方法、ケーブル用吸水性テープの選定方法、および防水型光ファイバケーブル - 特許庁
Then one of the kinds of prize-winning is selected in response to a prescribed selection condition, e.g. the operation order of stop buttons 5a-5c.例文帳に追加
そして、所定の選択条件、例えば、ストップボタン5a〜5cの操作順序に応じて、複数種類の入賞の一つが選択される。 - 特許庁
To secure a degree of freedom for selection of a liquid temperature sensor and a heat transfer element, and to enhance a degree of freedom for design.例文帳に追加
液温センサと伝熱素子の選択の自由度が確保され、設計の自由度が向上された熱式流量計を提供する。 - 特許庁
A range-finding point selection system is optionally changed to the setting of an absolute position and the setting of a relative position according to the flow of photography or taste.例文帳に追加
撮影の流れや好みによって測距点選択方式を絶対位置設定、相対位置設定と任意に変更できるようにする。 - 特許庁
As a result, the most prioritized selection is enabled, the number of times of operation of the portable telephone equipment 71a is reduced, and operability is improved.例文帳に追加
これによって最優先選択が可能になり、携帯電話装置71aの操作回数を低減し、操作性の向上が図られる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which selection of a processing mode and changing of the set value of a selected processing mode can easily be performed.例文帳に追加
処理モ−ドの選択と、選択された処理モ−ドの設定値の変更を簡単に行なえる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The device switches the selection position of the initial deflection candidate vectors VK1-VK8 according to the resolution of video signals and the amounts of motion.例文帳に追加
本発明は、ビデオ信号の解像度及び又は動き量に応じて初期偏位候補ベクトルVK1〜VK8の選択位置を切り換える。 - 特許庁
A comparison vocabulary selection part 102 selects a plurality of comparison vocabularies out of a plurality of vocabularies included in the inputted vocabulary set.例文帳に追加
入力された語彙集合に含まれる複数の語彙の中から、比較語彙選択部102によって複数の比較語彙が選択される。 - 特許庁
The selection of the sections 51 and 52 is performed by removing either one of the plates 56 at the time of installing the equipment.例文帳に追加
そして、設置作業時のマスター及びスレーブの両制御部の選択を前面プレートのうちいずれか一方の取外すことで行なう。 - 特許庁
An arm of the converter can be turned off in accordance with a turn-off that enables double switching of other arm by the selection of turn-off.例文帳に追加
ターンオフの選択により、他のアームのダブルスイッチングを可能にするターンオフにしたがって前記変換器のアームをOFFすることができる。 - 特許庁
Data on a screen showing information of explanation of the investment index receiving the selection in the screen are outputted to the terminal of the user.例文帳に追加
また前記画面において選択を受付けた投資指標の説明の情報を示す画面のデータをユーザの端末へ出力する。 - 特許庁
In a shape selection part 86, the known shape of the highest probability of obtaining the feature vector is recognized as the shape of the hand.例文帳に追加
形状選択部86では、その特徴ベクトルが得られる確率が最も高い既知形状が手の形状として認識される。 - 特許庁
The radio terminal incorporates a plurality of pieces of communication equipment and performs the selection processing of the handoff destination while communicating with the current radio system.例文帳に追加
無線端末は複数の通信装置を内蔵し、現在の無線システムと通信を行いながらハンドオフ先の選択処理を行なう。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a current spike flowing across the storage element of a memory cell having an OTS selector during the selection of the memory cell.例文帳に追加
メモリセルを選択する際に、OTSセレクタを有するメモリセルの記憶素子を流れる電流スパイクが発生するのを回避させる。 - 特許庁
Sometimes the combination of eight sceneries is patterned after the Eight Views of Xiaoxiang, and sometimes it is a selection of mainly well-known scenic spots. 例文帳に追加
また、8つの風景の組み合わせは瀟湘八景をなぞらえている場合と、知名度の高い名所を中心に選出した場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A potential of a main word line ZMWL0 is made a H level being equal to the power source potential Vcc at the time of non-selection of a word line WL0.例文帳に追加
ワード線WL0の非選択時にメインワード線ZMWL0の電位は電源電位Vccに等しいHレベルになる。 - 特許庁
Using this configuration, it is possible to make the temporal resolution small, because selection of optical paths of N×M kinds of lengths can be made.例文帳に追加
この構成により、N×M通りの長さの光路を選択することが可能となるため、時間分解能を小さくすることができる。 - 特許庁
These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue. 例文帳に追加
こういう考察は、一見したところ、税収目的での課税の特別な対象として酒類を選ぶのを非難しているように見えます。 - John Stuart Mill『自由について』
He steadily achieved fruitful results, and he was officially commended from each domain of Yamato Province in 1868 for his great achievements, such as his agricultural land survey of 11 villages including Nagahara Village, his participation in the improvement of agricultural methods, and the successful production of new varieties of rice through the comparison and selection of various kinds of rice. 例文帳に追加
その成果は着々と実り、1868年、永原村など11ヶ村の耕地実測や農事改良、稲種選抜などの功績で大和各藩から表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The setting of driving for a second row of nozzles is performed by reading from the driving table on the basis of offset information of the first row of nozzles and the second row of nozzles and selection information of the driving value.例文帳に追加
第2のノズル列について駆動の設定は、第1のノズル列と第2のノズル列のオフセット情報と、駆動値の選択情報に基づき駆動テーブルから読み出して行う。 - 特許庁
In the selection of the teaching method, the teaching method consists of various combinations of methods related to a plurality of elements, for example and one of the plurality of patterns representing different combinations of the methods related to the plurality of the elements is selected or the selection is made for the methods related to the plurality of the elements respectively.例文帳に追加
教授方法の選択においては、例えば、教授方法は複数の要素に関する各方法の組み合わせからなり、前記複数の要素に関する各方法の異なる組み合わせを表す複数のパターンの一つを選択させたり、複数の要素に関する各方法をそれぞれ選択させることにより行われる。 - 特許庁
The selection part 32 outputs either signal of the signal Dn and the signal S4 to the outside.例文帳に追加
選択部32は信号Dn或いは信号S4の何れか一方の信号を外部へ出力する。 - 特許庁
To set up spot selection operation when a user sets up a course and a priority of the selected spot.例文帳に追加
ユーザが経路設定をする際の地点選択操作と共に、選択地点の優先度も設定すること。 - 特許庁
To enable the selection of slip clutch characteristics, and to provide a hammer drill having good operability.例文帳に追加
本発明は、スリップクラッチの特性を選択可能にし、操作性の良いハンマドリルを提供することである。 - 特許庁
To speedily reproduce broadcast contents of a receivable higher-quality layer immediately after channel selection.例文帳に追加
チャンネル選局直後に、受信可能なより高品質の階層の放送コンテンツをすばやく再生する。 - 特許庁
To provide an electronic device which can move a display to a closed position concurrently with selection of operation mode.例文帳に追加
動作モードの選択と同時にディスプレイを閉位置に移動させることできる「電子装置」を提供する。 - 特許庁
When program contents to be reproduced are selected, an attribute selection list 501 is displayed on a screen of a display.例文帳に追加
再生する番組コンテンツを選択するときに、ディスプレイの画面に属性選択リスト501を表示する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display allowing optional selection of a liquid crystal gamma curve depending on any visual field.例文帳に追加
視野角に応じて液晶ガンマ曲線を選択することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The method facilitates the selection of the optimum chemical and coping with a fluctuation in the sludge property.例文帳に追加
本発明の方法により、最適薬剤の選定や汚泥性状の変動時の対応が容易となる。 - 特許庁
The changing means change the apodization by selection among a plurality of prepared candidates.例文帳に追加
変更手段は、予め用意された複数の候補の中からの選択によってアポダイゼーションを変更する。 - 特許庁
The group of installation candidate points with the highest overall assessment value is selected by an installation point selection means 8.例文帳に追加
設置地点選択手段8で、総合評価値が最も高い設置地点候補集合を選択する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|