「sell」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a distribution container used to sell copyrighted digital contents electronically to the public through a transmission line and an electronic player which deciphers and reproduces ciphered digital contents.例文帳に追加

著作権を有するデジタルコンテンツを伝送経路を介して電子的に公衆に販売する際の配信コンテナと暗号化されたデジタルコンテンツを暗号解読して、再生する電子プレーヤを提供する。 - 特許庁

To provide a bookshelf with an advertising function which is given by equipped a space for advertising onto the front row of the bookshelf for magazines, etc., in a shop to sell books.例文帳に追加

書籍の販売を行う商店内にある雑誌等用の書籍棚の最前列に広告宣伝用のスペースを設け、広告機能を有した書籍棚とすることを課題とする。 - 特許庁

The ticket issuing process part 16 can also sell betting tickets by automatically selecting odd or even numbers as horse or bracket numbers, either for the top favorite horse during purchase or randomly.例文帳に追加

また発券処理部１６は、全レースについて、購入時の１番人気馬あるいはランダムに、馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号を自動選択して投票券を発売することもできる。 - 特許庁

To provide a commodity storing and carrying out device of a vending machine having low manufacturing cost which can surely sell commodities having various dimensions and shapes, one by one.例文帳に追加

様々な寸法や形状を有する商品を１個ずつ確実に販売でき、製造コストの低い自動販売機の商品収納搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method to effectively sell maker stock remaining unsold, and intermediate distributing stock, etc., through the Internet, etc., including provision of credibility concerning the quality of goods.例文帳に追加

売れ残りのメーカー在庫品、中間流通在庫品等を、商品の品質に関する信用性の提供を含めて、インターネット等を通じて効果的に販売する手法を提供すること。 - 特許庁

To enable a customer to view music and video content merchandise which is inhibited from being opened at a retail store, and to sell a portion of the merchandise.例文帳に追加

顧客が小売店頭で開封できない音楽、映像コンテンツ商品を試聴できるようにし、かつその商品の一部を販売することを可能にする。 - 特許庁

Thereafter, lid side shells 52 are bent from both connecting pieces 53 and the shield sell 50 is assembled to cover the housing 20 from above and below.例文帳に追加

そののち、両連結片５３から蓋側シェル５２が折り曲げられ、ハウジング２０を上下両側から覆うようにしてシールドシェル５０が組み付けられる。 - 特許庁

A person who wants to sell his secondhand vehicle accesses a home page for auction opened in a server of a mediating trader through the Internet and inputs his discrimination information and vehicle information.例文帳に追加

中古車を売りたい人は、インターネットを介して仲介業者のサーバに設けられたオークション用のホームページにアクセスして、自分の識別情報およびその車両情報を入力する。 - 特許庁

To display a site having a digital content desired by a user, to provide information on sale or rental to the user, and to sell or rent the digital content to the user.例文帳に追加

ユーザが希望するデジタルコンテンツを有するサイトを表示し、販売またはレンタルに関する情報をユーザに提供すると共に、デジタルコンテンツをユーザに販売あるいはレンタルする。 - 特許庁

A mall center host 20 sequentially accesses sale center hosts 10 which sell products in order through the Internet 40 and gathers product sale information.例文帳に追加

モールセンタホスト２０は、インターネット４０を介して製品を販売する販売センタホスト１０に順次アクセスし、製品販売情報を収集する。 - 特許庁

To provide an automatic bidding system which makes an audience bear no unnecessary communication cost and can sell articles at low cost with good sale efficiency for a broadcasting station.例文帳に追加

視聴者に無駄な通信費用を負担させること無く、また、放送局にとっても低コストで販売効率の良い物品販売を行うことが可能な自動入札システムを提供すること。 - 特許庁

Hereby the user can sell quickly the automobile with the most advantageous condition based on a proper inspection to many purchase applicants including a remote region only by bringing the automobile into the nearest business office of the operator.例文帳に追加

したがってユーザは、自動車を運用者の最寄の営業所に持ち込むだけで、遠方地域を含む多数の購入希望者に、適正な検査に基づく最も有利な条件で、かつ迅速に売却することができる。 - 特許庁

To enable a small-scale sales outlet to sell commodities by using cash and a card and to manage the sales of selling commodities in a short period of time for a plurality of customers.例文帳に追加

小規模売店において、現金やカードを使用した商品販売ができ、且つ多数の顧客に対して短時間で販売商品に関する売上管理ができるようにする。 - 特許庁

To sell a musical instrument through a network 10, and to easily reflect the request of a customer for the surface design of the musical instrument on the musical instrument.例文帳に追加

楽器の販売をネットワーク１０を介して行うとともに、楽器の表面デザインに対する顧客の要望を容易に楽器に反映できるようにする。 - 特許庁

To develop and sell an excess/deficiency notification system of AIDS specific medicine, a portable terminal and software for notifying excess/deficiency information of the AIDS specific medicine to eradicate AIDS.例文帳に追加

本発明は、エイズ特効薬の過不足通知システムとエイズ特効薬過不足情報通知のための携帯端末及びソフトウェアの開発と販売し、エイズを撲滅することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rental software providing method and a rental software providing program which can control the time limit of use of rental software, prevent the software from being duplicated, set the charge and sell software of product version and so on.例文帳に追加

レンタルソフトウェアの使用期限管理、複製防止、課金設定、製品版ソフトウェアの販売などを行うことができるレンタルソフトウェア提供方法およびレンタルソフトウェア提供プログラムを提供すること。 - 特許庁

A sales operation entity acquires a parking lot for the rental parking space, constructs a parking structure 1 on this parking lot and sell to owners a, b, c by subdividing it to the parking spaces each of which can accommodate one vehicle.例文帳に追加

販売主体は、貸駐車場としての駐車場用地を取得し、この駐車場用地に立体駐車場１を建設し、オーナーａ、ｂ、ｃに対し車両１台分の駐車スペース毎に分割して販売する。 - 特許庁

To provide a software sale management system etc., that gives a distribution store side an incentive to sell an information processing apparatus and software to a user and so on.例文帳に追加

販売店側に情報処理装置とソフトウェアとをユーザに販売等するインセンティブをもたらすことができるソフトウェア販売管理システム等を提供すること。 - 特許庁

The novel solution shows different methods to provide copyright notification and sell metadata, such as including identification of the content (via digital watermarks, fingerprints or header data) and a personal domain.例文帳に追加

新規の解決策は、（デジタルウォータマーク、フィンガプリント、またはヘッダデータを介する）コンテンツの識別、および個人ドメインを含むなど、著作権告示を提供し、メタデータを販売する様々な方法を示す。 - 特許庁

A recommended price of a golf link membership card which a user intends to sell or buy is released on an intermediation site 3 opened on Internet 2 by an intermediator.例文帳に追加

仲介業者１がインターネット２上に開設する仲介サイト３には、利用者１０が販売または購入を希望するゴルフ場会員権についての希望価格が掲載される。 - 特許庁

The user authentication apparatus verifies the personal information and compares the audio data and data on the directly input voice to determine whether or not to sell an article to the user, and deletes the audio data used in the authentication.例文帳に追加

ユーザ認証装置は、個人情報の検証及び音声データと直接入力された声に係るデータとの比較を行い、ユーザに商品を販売するか否かを決定するとともに、認証に利用した音声データを削除する。 - 特許庁

To enable the holder of an information to enjoy consideration for information, and rightly sell and buy and transact individual information by preventing the occurrence of an infringement of privacy or copyright by fraudulent distribution or selling of the individual information.例文帳に追加

個人情報が不正に配布あるいは販売されることによってプライバシーや著作権などの侵害が発生するのを防ぎ、情報の対価がその保持者に享受され、個人情報の正当な売買や取引を実現することができる。 - 特許庁

The vending machine 24 decodes the cipher ID with the term 42 to sell commodities ((8)), generates settlement data 44 ((9)), and transmits it to the server computer 22 (process (10)).例文帳に追加

自動販売機２４は期限付暗号ＩＤ４２を復号して商品販売を行い（ ）、その精算データ４４を生成し（ ）、サーバ・コンピュータ２２へ送信する（プロセス(10)）。 - 特許庁

To provide a method for managing voting ticket sales and a program for managing voting ticket sales which can efficiently sell voting tickets having regional characteristics, while taking advantage of network characteristics.例文帳に追加

ネットワークの特性を生かしながら、地域性を有する投票券を効率よく販売することができる投票券販売管理方法及び投票券販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To easily acquire a market for a dealer possessing no market on a network, and sell the commodity only in a necessary sales area in the market.例文帳に追加

ネットワーク上で販路を保有していない業者が容易に販路を獲得することができるようにするとともに、その販路の中の必要な販売地域のみで商品を販売できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for realizing effective sales promoting media preparation according to sales prediction and good sell merchandise analysis based on POS data.例文帳に追加

ＰＯＳデータに基づいた売上予測と売れ筋商品分析に従って効果的な販促メディア制作を行う方法およびシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a train sales service system allowing customers to buy desired commodities while seated in a train and allowing a seller to efficiently sell the commodities.例文帳に追加

列車内で顧客が座ったままで所望の商品を入手でき、販売者側は商品販売を効率良く行うことができる列車内販売サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple-structured jigsaw puzzle vending machine which can produce on the spot and then sell a jigsaw puzzle with an image desired by a buyer printed thereon.例文帳に追加

購入者が希望する画像が印刷されたジグソーパズルをその場で制作して販売することのできる簡易な構造のジグソーパズル販売機を提案すること。 - 特許庁

Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate.例文帳に追加

本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。 - 特許庁

To enable a customer to purchase an article at a low price after actually comparing it and to enable a store to effectively sell articles in stock by a selling method like this.例文帳に追加

顧客が商品を実際に参照した上で安価に購入できるようにするとともに、このような販売方法により小売店が在庫の処分を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

A music server 102 provides services to receive contract for the sales of music data and to sell (deliver) the contracted music data to the users of terminal devices 104 connected through an Internet 101.例文帳に追加

曲サーバー１０２は、インターネット１０４を介して接続された端末装置１０４のユーザを対象に、曲データの販売を請け負ったり、販売を請け負った曲データを販売（配信）するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a specific service in a golf course, and to promote to sell a sunscreen cosmetic or a related cosmetic, by efficiently preventing a sunburn of a player without staining a hand of the player oneself.例文帳に追加

プレーヤー自身の手を汚すことなくプレーヤーの日焼け防止を効率的に図ることにより、ゴルフ場での特異的なサービスを提供し、併せて日焼け止め化粧料や関連化粧料の販売を促進すること。 - 特許庁

By this mediation system, the user can compare conditions of plural automobile selling and purchasing shops with each other and can purchase or sell the automobile at a price which he or she desires.例文帳に追加

また、ユーザーは複数の自動車販売・買取店の条件を比較することが可能となり、自分の希望価格で自動車の購入又は売却をすることが可能となる仲介システムである。 - 特許庁

In the case sellers have a transaction object that the sellers want to sell, the sellers input information about the transaction object from seller terminals 2 and transmit the information to the server device 1.例文帳に追加

売り手は、売却したい取引対象物がある場合、この取引対象物に関する情報を売り手端末２から入力し、サーバ装置１に送信する。 - 特許庁

To improve convenience for a customer by enabling the customer to change specifications on line even after making an order for a subject to sell having the specifications in the case the customer selects the specifications on line.例文帳に追加

顧客がオンラインで仕様を選択した場合に、その選択した仕様を有する販売対象物の発注後においても、オンラインで仕様の変更ができるようにして、顧客の利便性を向上させる。 - 特許庁

A consumer 14 accesses an article Web page of the maker 11 through the Internet 19 and refers to information on the stores A to C which sell the articles in the article Web page.例文帳に追加

消費者１４は、インターネット１９を介してメーカ１１の商品Ｗｅｂページにアクセスし、その商品Ｗｅｂページからその商品を販売する各販売店Ａ〜Ｃの情報を参照する。 - 特許庁

To easily sell contents and manage fee charging at a low cost in accordance with formatted attribute data including copyright data for contents control.例文帳に追加

コンテンツ制御のための著作権データを含むフォーマット化された属性データに基づき低コストで容易にコンテンツ販売ならびに課金の管理を行う。 - 特許庁

To sell a given article to only a user having a purchase qualification and to manage information on the sold article by a management host by associating the information on the sold article with the purchase qualification.例文帳に追加

購入資格があるユーザにのみ所定の商品を販売するとともに、販売した商品の情報を前記購入資格に関連付けて管理ホストにより管理する。 - 特許庁

To provide an electrode for a dye-sensitized solar cell capable of achieving conversion efficiency of 5 to 6% in a dye-sensitized solar sell using zinc oxide.例文帳に追加

酸化亜鉛を用いた色素増感型太陽電池の中で、5-6％の変換効率を達成することができる色素増感型太陽電池用電極を提供する。 - 特許庁

To sell or introduce merchandise using the Internet by making it possible to directly connect with homepages of makers and the like from advertising media such as newspaper or magazine leaflets or packages, etc.例文帳に追加

インターネットを用いた商品の販売や商品紹介を意図とし、新聞や雑誌の「ちらし」などの広告媒体、あるいは包装筺容器などからすぐ当該メーカーなどのホームページに接続できるようにしたこと。 - 特許庁

Then, the support server 10 generates an HTML file for displaying a sales page to sell merchandise shown by the registered merchandise information and transmits the HTML file to the seller terminal 22 (S4).例文帳に追加

そうすると、支援サーバ１０は、登録商品情報により示される商品を販売するための販売ページを表示させるＨＴＭＬファイルを生成し、販売端末２２へ送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

To extend a net service system to realize the existing electronic commerce(EC) by participation of an affiliate in net service as a recommender to perform advertisement to sell a piece of merchandise.例文帳に追加

アフェリエイトがその商品を販売するための宣伝を行うリコメンダとしてネットサービスに参画し、既存の電子商取引（ＥＣ）を実現するネットサービスシステムの拡張をはかる。 - 特許庁

To enable a seller to easily sell pottery without going to a place of production for the of purpose to purchase and to enable a pottery to promote sales without having its own outlet.例文帳に追加

販売者が買い付けのために産地に出向く手間を省略して容易に販売できるようにするとともに、窯元が自前で店舗を持つことなく拡販できるようにする。 - 特許庁

When a seller to sell the articles desired to purchase registered in the database files 51-55 appears, electronic mail for announcing the information of the seller to each of buyers is sent to each of buyer terminals 7 by a mail server 4.例文帳に追加

データベースファイル５１〜５５に登録されている購入希望商品を販売する売り手が現れた際、その売り手の情報を各買い手に告知する電子メールがメールサーバ４により各買い手端末７に送られる。 - 特許庁

To save works for storing articles into an article storing column, and to sell as many articles as possible from an automatic vending machine while protecting the best-before-dates.例文帳に追加

商品収納コラムに対して商品を収納する作業を省力化するとともに、自動販売機からできるだけ多くの商品をその賞味期限を守りつつ販売する。 - 特許庁