「sell」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clasp for holding an open lid flap of a corrugated fiberboard box simple in structure, inexpensive to manufacture and sell, capable of surely keeping the lid flap open and permitting anyone to simply put on the corrugated fiberboard box.例文帳に追加

構成簡単で、安価に製造・販売でき、開放した蓋片を確実に開放状態を保持させることができ、誰にでも簡単に段ボール箱への装着ができる段ボール箱の開放蓋片押え金具を提供することにある。 - 特許庁

A Sciac card as the financial instrument can be used in long, medium and short-term savings and credit financial transactions, and can also be used as a payment card to buy and sell any kinds of value at the same time.例文帳に追加

金融手段としてのＳｃｉａｃカードは、長期、中期及び短期の預金及びクレジット金融取引に使用でき、同時に任意の種類の価値を購入及び売却するための支払いカードとして使用できる。 - 特許庁

The merchandise sales data processor determines whether to permit the store clerk to sell the article or not, based on the determined risk category and the acquired qualification.例文帳に追加

そして、判別したリスク区分と取得した店員の資格とに基づいて、当該店員により当該商品の販売が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.例文帳に追加

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁

To previously reserve and sell an indeterminate ticket with probability for a baseball game in the future by an easy method on a condition which is satisfied by the both of a ticket seller and a person who wants to purchase the ticket.例文帳に追加

将来開催される可能性のある不確定チケットを容易な方法で事前にチケット販売業者と購入希望者がお互いに納得した条件で予約販売することにある。 - 特許庁

To provide a performance system allowing a person living in a remote place or a disabled person to enjoy a performance, and a sponsor to sell tickets more than the number of seats in a theater.例文帳に追加

遠隔地にいる人や体が不自由な人も公演を鑑賞することができ、また、主催者も劇場の席数以上のチケットを販売することが可能となる公演システムを提供する。 - 特許庁

To provide a field and system enabling an individual to freely display and readily sell an article and also capable of exhibiting commodities to a large number of persons.例文帳に追加

個人が物品を自由に展示して気軽に販売することができ、かつ、多くの人に商品を展示することを可能とする場及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable anyone to readily play a preferred piece of music by his/her own music box, to distribute music piece data and to sell and purchase the music box with a vibration valve.例文帳に追加

誰もが気楽に好きな曲を自分のオルゴールで奏でることができるようにし、楽曲データの配信、及び振動弁付オルゴールの販売購入をする。 - 特許庁

To enable dealings while keeping anonymity and to enable even individuals who are not acquainted with each other to sell and buy or lend and borrow an article by using an electronic locker connected by a network.例文帳に追加

匿名性を保ちながら、取引を行なうことを可能とし、面識のない個人間で物品の売買、貸し借りをネットワークで接続された電子ロッカーを用いて物品の取引を可能にする。 - 特許庁

Also, the user of the client computer 27 can sell the image generated by utilizing the separation server 11, the composition server 19 or the correction server 20 by himself/herself by a similar method.例文帳に追加

また、クライアントコンピュータ２７の使用者が、自らが分離サーバ１１、合成サーバ１９、または、修正サーバ２０を利用して生成した画像を、同様の手法により、売却することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mediating system capable of purchasing an article while keeping the security of a user when the user at a distant place is to sell/buy the article through a disclosed communication network representatively such as Internet.例文帳に追加

インターネットに代表される公開された通信ネットワークを介して、遠隔地にいるユーザが商品の売買を行う場合、ユーザのセキュリティを確保しつつ、商品を購入することができる仲介システムを提供する。 - 特許庁

Common functions among a plurality of sellers, which process information about merchandise of seller selling through a data communication line and delivering them through the data communication line, are united as a sell-side common device 40.例文帳に追加

データ通信回線を介して商品を販売する売手側の、販売商品に関する情報を加工、及びデータ通信回線を介して受渡しする、複数の売手に共通の機能をセル・サイド共通装置４０としてまとめる。 - 特許庁

To sell eatables and drinkables only to a user of a vehicle under traveling on a road in congestion, and to allow the user to receive the eatables and drinkables in a desired time.例文帳に追加

渋滞中の道路を走行中の車の利用者のみを対象として飲食物の販売を行うとともに、利用者が希望する時間に飲食物を受け取らせる。 - 特許庁

To provide a vibration massage machine convenient to sell via an automatic vending machine, easy to buy and use, more comfortable than usual, simple to use with no cord.例文帳に追加

自動販売機で手軽に販売でき、躊躇なく購入したり使用したりでき、従来にない心地良さを得ることができ、またコードレスにより使用しやすい振動マッサージ器を提供する。 - 特許庁

And as enabling to bring a pixel area 70 as near as possible to surroundings of the liquid crystal cell, a liquid crystal sell dealing with a narrow frame without thickness irregularity enable to be provided.例文帳に追加

また液晶セルの周辺近傍まで画素領域７０を極力近づけることが出来るため、厚さのむらのない狭額縁対応の液晶セルの提供が可能となる。 - 特許庁

To provide and sell unoccupied information on service of a different category at a price discounted from a normal charge via a retrieving server from a service dealer.例文帳に追加

異なるカテゴリーのサービスに関する空き情報をサービス業者から検索サーバを介して提供し、正規料金よりも割り引いた価格で販売する。 - 特許庁

To propose the return of goods which do not sell well at a store 20 to the store by a management headquarter 10 and put the returned goods in a stock in a warehouse for distribution to other stores as general stock.例文帳に追加

店舗２０で売れ行きの悪い商品については管理本部１０が当該店舗に対して返品を提案するとともに、返品された商品を倉庫在庫に組み込んで一般在庫として他の店舗へ流通させる。 - 特許庁

To set a discount price only to a patron customer to sell an article, when a visitor purchases the article in a retail store.例文帳に追加

小売店において客が買い物をする際に、得意客に対してのみ割引価格を設定して商品販売を行う商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

A prescribed commodity section assigned to a commodity to be sold is discriminated, and a shop assistant having authority to sell the commodity is predetermined among shop assistants whose signing-on has been accepted, on the basis of qualifications of respective shop assistants and the commodity section.例文帳に追加

そして、販売される商品に割り当てられた所定の商品区分を判別し、サインオンを受け付けた店員の中から、各店員の資格と商品区分とに基づいて当該商品の販売権限を有する店員を特定する。 - 特許庁

To efficiently sell, at a proper price, stock commodities entrusted to a warehouse dealer and on which an owner has a difficulty for their disposal in particular.例文帳に追加

倉庫業者に寄託された在庫商品であってとくに荷主が処分に困っている在庫商品を効率的かつ適正な値段で流通させることを目的とする。 - 特許庁

Supporting SMEs to take advantage of each locality’s domestic and regional resources to develop high value-added products, and to sell to the global marketplace, through the APEC-wide and global “One Village One Product” model例文帳に追加

ＡＰＥＣワイド及びグローバル一村一品モデルによる、それぞれの国内または地域内の資源を活用した高付加価値産品の開発及びグローバル市場への販売展開の支援 - 経済産業省

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

In Yoshinogari Town, a mobile store opens at a square in front of the community center or the like in an area with no nearby stores, and sell foods (breads, vegetables, etc.) and daily necessities (detergent, soap, etc.) stocked in cooperation with a local supermarket. 例文帳に追加

吉野ヶ里町では、近くに商店のない地域等へ、パンや野菜等の食品、洗剤や石鹸等の日用品を近くのスーパーと連携して入荷し、公民館の前の広場等を使って移動販売を行っている。 - 経済産業省

It is not rare that a 10% or lower interest in shares could be held by investors over a long period, or an investment fund could obtain and acquire the majority of shares in a corporation, sell them off and gain profits in a short period of time.例文帳に追加

10％以下の株式の所有割合であっても投資家が長期的に保有する場合もあれば、投資ファンドが企業の過半数の株を取得して買収し、短期間に売り抜いて収益を上げる場合も少なくない。 - 経済産業省

Put differently, there will be products made by Japanese manufacturers who manufacture products in Japan and converge their global procurement in China and ASEAN, then sell the products for consumption in the US and European markets where incomes are high.例文帳に追加

これは言い換えれば、日本国内で生産する日本メーカーのグローバルな調達先が中国、ASEANに収斂し、消費地が所得の高い欧米市場を中心とする製品が現れるということである。 - 経済産業省

In particular, first level transaction enterprises of the electrical machinery group sell more to listed enterprises in other industries than to listed enterprises in the electrical machinery industry.例文帳に追加

特に、電気機械グループの1次取引企業は、電気機械上場企業に対する販売よりも、他業種の上場企業への販売を多く行っている。 - 経済産業省

However, the number of enterprises that should change their prices to reflect the maturities of inter enterprise credit far exceeds the number of enterprises that actually sell products at different prices due to different maturities.例文帳に追加

ただし、企業間信用のサイトを反映して価格を変えるべきとする企業の数は、実際にサイトの違いによって異なる価格で販売した企業数を大きく上回る。 - 経済産業省

Support will be provided to activities undertaken by small and medium textile manufacturers in the supply chain that are experiencing severe conditions but are determined to find solutions and have the desire and ability to make product plans and to develop, produce, and sell such products. (continuation)例文帳に追加

厳しい状況に置かれているものの、自ら、商品の企画、開発、生産、販売を行い、活路を切り拓く意欲と能力のある中小の川中繊維製造事業者に対して支援を行う。（継続） - 経済産業省

President Matsuhashi says, "It is natural for many overseas enterprises to do business with the world when their domestic markets are not large. So, Japanese SMEs should also sell their products to overseas aggressively."例文帳に追加

松橋社長は、「国外の多くの企業は自国内の市場が大きくないため、世界を相手に商売するのは当たり前。日本の中小企業も、国外に製品を積極的に販売していくべきだ。」と話す。 - 経済産業省

As can be seen from example of the countries of the world, the top or the cabinet minister of the government frequently participates in the place of the business talk by himself/herself to sell the product of the own country for the aim of receiving of order of the specific project.例文帳に追加

世界各国においても、具体的案件の受注をめぐり、政府のトップ・閣僚等が自ら商談の場に参加し自国の製品を売り込む事例が多く見られる。 - 経済産業省

In 2001, the company started exporting to Japanese restaurant group in the U.S. They distributes not only to the restaurants but also sell canned blend teas for general consumers.例文帳に追加

2001 年に、在米の日本食レストラングループ向け輸出を開始し、レストラン内での提供だけでなく缶による一般消費者向け販売も行っている。 - 経済産業省

Having a sole agency agreement made them able to control the market, because a price competition can be avoided among multiple distributors, which could sell the same product with different prices.例文帳に追加

総代理店契約をしたことで、市場管理が可能になり、複数の会社に輸出して小売価格に差が生まれ、価格競争に陥る事態を防いでいると言える。 - 経済産業省

Generally speaking, many raw material type business or non-manufacturing companies went to China to sell their product in Chinese market. Thus, their exporting competitiveness would not decline much.例文帳に追加

一般的には、素材型産業や非製造業は中国市場向け販売を意図して進出した企業が多いことから輸出競争力の減退は小さい。 - 経済産業省

Other than China, TEAM Ecollabo aims to sell a solar panel power device, called "Solar Station" to developing countries, where power source supply is poor.例文帳に追加

チームエコラボは中国以外にも電源事情が悪い開発途上国に太陽光パネル式電源装置「ソーラーステーション」の販売を目指している。 - 経済産業省

② Japanese companies are not conscious enough to meet the specific needs of the market in selling their products. As a result, they tend to sell expensive, higher specification products than actually needed.例文帳に追加

②我が国企業には、市場ニーズに合った製品販売意識が不足しており、結果として高スペックだが高価なものを販売しようとする傾向にある。 - 経済産業省

However, when SMEs were asked the reason for starting to engage in international operations (export or direct investment), the most frequently given answer was a positive response that they have confidence in their own products and that they intended to sell their products overseas.例文帳に追加

他方、中小企業に国際化（輸出又は直接投資）を行うことになったきっかけを尋ねたところ、「自社製品に自信があり、海外市場で販売しようと考えた」という前向きな理由が最も多い。 - 経済産業省

Capital goods are final goods that are not immediately consumed or further processed by the company, but are instead used in their current form by the company to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise. 例文帳に追加

資本財は、事業者が直ちに使用またはさらに加工するものではないが、製品の製造、サービスの提供、商品の販売・保管・引渡しのために事業者が現在の形状で試用する最終製品をいう。 - 経済産業省

Capital goods are final products that have an extended life and are used by the company to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise. 例文帳に追加

資本財は、拡大された耐用期間を持ち、製品の製造、サービスの提供あるいは商品の販売・保管・引渡しを行うために事業者が使用する最終商品をいう。 - 経済産業省

A business operating under a license (granted by a franchisor) to sell or distribute the franchisor's goods or services within a certain location. 例文帳に追加

ライセンス（フランチャイズ主宰事業者が付与する）に基づいて、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを一定区域内で販売または配給する事業。 - 経済産業省

An entity that operates a franchise and pays fees to a company (i.e., the franchisor) for the license to sell or distribute the franchisor's goods or services. 例文帳に追加

フランチャイズを運営し、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを販売または配給するためのライセンス料をフランチャイズ主宰事業者に支払う事業者。 - 経済産業省

A company that grants licenses to other entities (i.e., franchisees) to sell or distribute its goods or services, and in return receives payments, such as royalties for the use of trademarks and other services. 例文帳に追加

商標その他のサービスの使用に対するロイヤルティなどの支払いを受け取る見返りに、他の事業者（フランチャイズ加盟事業者に自社の商品もしくはサービスを販売または配給するためにライセンスを付与する事業者。 - 経済産業省

At those housing complexes also in urban areas where aging has advanced, there are some local communities whose self-governing bodies are playing major roles in procuring necessaries for living and in dividing them into small lots to sell them. 例文帳に追加

同じ都市部でも、高齢化が進んでいる郊外の団地では、自治会が中心となって生活必需品を調達し、小分けして販売する取組が行われている地域もある。 - 経済産業省

Meanwhile, there are supervisors and advisers who hold qualifications below those of pharmacists, but are also qualified to sell medical products and give simple advice, etc. 例文帳に追加

一方、薬剤師の下位資格としてスーパーバイザーとアドバイザーを設置し、医薬品の販売や簡易なアドバイスを薬剤師以外の者も行えるなど、薬剤師の資格や業務範囲が幅広いものとなっている。 - 経済産業省

If the contract is not valid, the seller will not bear any obligations to sell the product at the incorrectly indicated price. 例文帳に追加

契約が有効でなければ、売主には誤表示価格での販売義務がない。意思表示が価格誤表示のように錯誤に基づいてなされた場合も有効要件の問題である。 - 経済産業省

(1) The conclusion of a purchase agreement in electronic commerce The seller is not obliged to sell the product to the potential purchaser at an incorrectly indicated price until a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

①電子商取引における売買契約の成立契約成立以前であれば、売主は誤表示価格で購入希望者に販売する義務はない。 - 経済産業省