「sell」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In a system for intermediary for trade of real estate, property information is acquired from a seller desiring a sell-off of a real estate via a home page for intermediary of real estate opened on the Internet by a main office.例文帳に追加

本部がインターネット上に開設した不動産仲介ホームページを介して不動産の売却を希望する売主から物件情報を取得する。 - 特許庁

The method allows each demander to specify the power buying area to buy the electric power, allows the power supplier of each area to sell the electric power generated by the supplier in the electric power trading market, and allows an mediator to conduct the business.例文帳に追加

これにより、需要家は買電エリアを指定して電力を購入でき、各エリアの電力供給者は電力取引市場で自己の発電電力を販売でき、仲介事業者も事業を運営できる。 - 特許庁

In barbers or beauty salons and hair-relating product dealers, the size and the reinforcing condition of the correction tool are adjusted in conformity with the degree of significance in the problem of the hair whorl, the parting line or the control of the volume of hair of a customer to sell the tool.例文帳に追加

また、理美容室及び毛髪関連商品販売店においては個客のつむじ、分け目、ボリュームのコントロールの問題の大小に合わせて、大きさ、補強具合を調節して販売する。 - 特許庁

To provide a method for handling of inventory hot coils that can positively sell inventory hot coils to demanders while reducing complicated manual work.例文帳に追加

煩雑な人手に頼る作業を削減しつつ、保留ホットコイルを需要家に対して積極的に販売することができる保留ホットコイルの処理方法を提供する。 - 特許庁

The product that the seller will sell and the credit degree of the seller are transmitted to the buyer candidate, who can decides whether the product is bought from the seller by referring to them.例文帳に追加

買い手候補には、売り手が販売しようとする製品や売り手の信頼度が伝達され、買い手候補は、これを参照して、売り手からの製品の購入の是非を決定することができる。 - 特許庁

Thus, since an assessment result of a reliable assessment company of a third person is inserted by receiving a request for wishing to sell the automobile from the seller, reliability of inserting data is not reduced.例文帳に追加

従って、セラーからの自動車を売りたいという要求を受けて、第三者の信頼性のある査定会社などの査定結果を掲載するので、掲載データの信頼性を低下させることがない。 - 特許庁

In a small farmer, a producer himself/herself develops a system in which the producer himself/herself sets a price and directly sells the farm products to improve a distribution effect and establishes a distribution system for the produce of a small lot in order to efficiently sell the farm products.例文帳に追加

小規模農家において、農産物を円滑に無駄なく販売するために、生産者自らが価格を設定して直接小売するシステムを開発し流通の効果を上げ、少量ロットの生産物の流通体系を確立する。 - 特許庁

The weight scale for correcting the rotation unbalance is inserted within this space, held to the end of roller sell with a screw, and fixed within the space.例文帳に追加

この空間の内部に、回転アンバランスを修正するための重錘を挿入し、この重錘を、ローラシェルの端面側から押えネジにより押さえつけて、空間の内部に固定する。 - 特許庁

Each group of respective button control parts 5-1 to 5-3, 6-1 to 6-3, 7-1 to 7-3 is constituted as one terminal control part by forming commodity selection switches, vendable lamps and sell-out lamps as a unit.例文帳に追加

その内、ボタン制御部５−１〜７−３は、商品選択スイッチ，販売可ランプ及び売切ランプをユニット化してそれぞれ一つの端末制御部としている。 - 特許庁

To provide a game machine information management system which can present information on game machines to a customer and sell various added values and services relating to a game machine.例文帳に追加

遊技機についての情報を顧客に提示するとともに、遊技機本体を始め、遊技機に関する様々な付加価値・サービスを販売することのできる遊技機情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To create humanistic environment for both sides, a buyer and a seller or a user and a service trader to enjoy much more than buy and sell relation by reducing waste such as wrapping paper and package left after a meal.例文帳に追加

食後に残る包装紙やパックケースのゴミを減少させ、買い手と売り手、利用者とサービス業者の双方が、買う、売る、の関係だけでない楽しくなれる、人間環境を作りだす。 - 特許庁

To enable a customer to make early reservations for large quantities of seats, to enable a customer to purchase collectively large quantities of travel commodities, and to sell travel commodities which are considerate to the handicapped and are flexible with respect to travel days.例文帳に追加

顧客の座席の早期大量購入、旅行商品の一括大量購入、障害者にやさしくかつ施策日に柔軟な旅行商品の販売もできるようにする。 - 特許庁

To allow a vendor 5 to simulate processes carried out by a user 3, along with demonstrative processes, and sell merchandise related to sheet metal facilities, based on more proper proposals for processes and for processing facilities.例文帳に追加

販売者５がユーザ３が行う加工のシミュレーションを実証加工付きで行い、より適正な加工提案、加工設備の提案に基づき板金設備商品の販売を行う。 - 特許庁

To sell the right of use which resolves the trouble of maintenance and management and enables a person to use an expensive commodity used with a low frequency like a leisure boat at a low cost while feeling as if he possessed this commodity.例文帳に追加

維持管理の煩わしさを解消し、レジャーボート等の高価格低使用頻度商品を所有している実感をもちながら低価格で使用することができる使用権を販売する。 - 特許庁

To provide a method which enables a content-distribution station to sell/provide content without a burden and also enables a subscriber to acquire content and make a payment for the content without using personal information.例文帳に追加

コンテンツ配信局が負荷をかけずにコンテンツの販売・提供が可能であり、視聴者が個人情報を使用せずにコンテンツの取得や代金支払いが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selling a poster for providing a service to sell an image carried by a book to a customer as a poster in order to improve the sales promotion of the books itself.例文帳に追加

書籍に掲載されている画像について、ポスターとして顧客に販売するサービスを行うことを可能にし、更に書籍自体の販売促進を向上するようにしたポスターの販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line shopping method which makes it possible to sell and buy articles more safely than before and a mail-order system which uses a network.例文帳に追加

本発明は、従来に比べてより安全に製品を売買できるオンラインショッピング方法およびネットワークを利用した通信販売システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

By the configuration, a preservation temp. region is changed by a single spiral rack 2 so that the merchandise to sell in normal temp. is arranged in an optional position.例文帳に追加

この構成により、スパイラルラック２単独で保存温度帯を変えることができるから、たとえば常温で販売する商品を任意位置に配置することができる。 - 特許庁

When it is specified that selling of the remedy is impossible by the store clerk, other commodity sales data processors signed on by a store clerk who can sell the remedy are searched.例文帳に追加

当該店員では医薬品の販売が不可能であると特定されたとき、医薬品の販売が可能な店員がサインオンした他の商品販売データ処理装置を検索する。 - 特許庁

To sell barreled draft beer with perfect quality control while securing the 100% reuse of a barrel over many years to allow the construction of the circulating society which brings about profits to consumers, an enterprise, a local autonomous body and the whole society.例文帳に追加

樽容器の１００％再使用ガ長年にわたり確保でき、消費者、企業並びに地方自治体等、社会全体に利益をもたらす循環社会が構築できる、樽生ビールの品質管理が行き届いた販売ができる - 特許庁

This content selling device 1 inquires of a copyright information managing device 2 as to whether the sales of content is permitted when receiving a request to sell the content from a terminal device 51.例文帳に追加

コンテンツ販売装置１は、端末装置５１から、コンテンツの販売要求を受信したとき、このコンテンツの販売が許可されているか否かを、著作権情報管理装置２へ問い合わせる。 - 特許庁

Unlike a display part formed on the exposed outside face, the display parts A, B, C keep their good appearance and do not hinder a high pass, and their visibility is sell secured through the plain glass lens 3.例文帳に追加

露出外側面に形成される表示部と違って見栄えを損なうこともなく、光路を遮ることもなく、表示部Ａ，Ｂ，Ｃに対する視認性は素通しレンズ３を透して十分に確保できる。 - 特許庁

To sell a search word to a network information provider in the Internet and to provide a search result list to a searcher based on the sales information when the searcher requests search.例文帳に追加

インターネットにおいて検索語をネットワーク情報提供者に販売し、検索者が検索を要請する場合、販売情報による検索結果リストを検索者に提供する。 - 特許庁

To sell a reserved-seat ticket to a passenger on board by a simple configuration and a simple processing procedure in a reserved-seat ticket issuing server selling the reserved-seat ticket via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して座席指定券を販売する座席指定券発行サーバにおいて、簡単な構成、処理手順で乗車後の乗客に対して、座席指定券を販売できるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity.例文帳に追加

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a misselection or a misselling of a com modity to be purchased and to surely sell a commodity matched with purchaser's intention in the selling control of an automatic vending machine allowing a purchaser to purchase accessing from the front side.例文帳に追加

商品現物を前面側から臨んで購入できる自動販売機の販売制御に関し、購入商品の誤選択、誤販売を防止し、購入者の意に則した商品の販売を確実に行う。 - 特許庁

PROPOSAL ABOUT SYSTEM ALLOWING AUCTION TO PROGRESS IN WHOLESOME ATTITUDE, ALLOWING SELLER TO SELL AT HIS/HER DESIRED PRICE, AND ALLOWING BIDDER TO MAKE SUCCESSFUL BID AT ACCEPTED MONEY AMOUNT例文帳に追加

競売が健全な姿の中で進行し、売り主が安心して自分の希望する価格で売却でき、応札者も納得する金額で落札できる制度についての提案 - 特許庁

A contents managing company 110 preliminarily collects the contents use charge by including the contents use charge in a storage medium 106 to sell the storage medium 106 to a retail store 108.例文帳に追加

コンテンツ管理会社１１０は、記憶媒体１０６にコンテンツ利用料金を上乗せして小売店１０８に販売することでコンテンツ利用料金をあらかじめ集金する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a manufacturer has to produce and sell new commodities while anticipating the number of selling, but the commodities become dead stock when remaining unsold and it becomes impossible to repay the funds supplied for production.例文帳に追加

製造者が新商品を製造し販売する場合、販売個数を予想し製造しなければならないが、売れ残ると不良在庫になり、且つ製造のため調達した資金が返済できなくなる。 - 特許庁

To purchase and store electric power during a low price and sell it during a high price in an electric power transaction market in which the electric power price fluctuates in the elapse of time.例文帳に追加

電力価格が経時的に変動する電力取引市場において、低価格時に電力を購入・蓄電し、高価格時に売電することにある。 - 特許庁

To allow a commodity buyer to buy a commodity at a low price through cooperative purchase and to allow a seller to sell the commodity in bulk at a desired price.例文帳に追加

商品の購入者は共同購入をすることにより低価格で商品を購入でき、販売者はまとまった数の商品を希望する価格によって販売できるようにする。 - 特許庁

To provide a custom-made system for cosmetics which eliminates a defect involved in the conventional sales form of cosmetics and can quickly sell a cosmetic according to customer request without storing commodity inventory stock at a store front.例文帳に追加

従来の化粧品の販売形態に伴う欠点を解消し、店頭に商品の在庫ストックを置くことなく、迅速に顧客の要望に応じた化粧品を販売することができる化粧品のオーダーメイドシステムを提供する。 - 特許庁

The user terminal 10 who wants to sell or buy any item of goods pays the insert charge to the newspaper terminal 30 from the bank terminal 40 and registers the goods trade information about his items to be sold or bought.例文帳に追加

商品を売りたいまたは商品を買いたい利用者端末１０は、掲示料金を新聞社端末３０へ金融機関端末４０より支払って、「売りたい商品」または「買いたい商品」の商品売買情報を登録する。 - 特許庁

To provide a system for preventing the same customer from sending a sell order and a buy order to the same issue though the customer does not intend it.例文帳に追加

本発明は、顧客が意図しないにもかかわらず、同一銘柄に対し、同一顧客が売り注文と買い注文を出してしまうことを防止するためのシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a purchase system for visually, continuously, and easily giving a commodity image to a user so as to promote an advertisement effect and a willingness to sell, and to provide a terminal apparatus, a commodity information acquiring method, and a program.例文帳に追加

商品イメージを、視覚的に、持続的に、かつ、容易に、ユーザに与え、宣伝効果および販売意欲を促すことが可能な購買システム、端末装置、商品情報取得方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To mediate and sell a round-trip discount ticket to a user in an automatic ticket machine capable of selling tickets for transport facilities such as a railroad/airplane to a customer.例文帳に追加

顧客に鉄道・航空などの交通機関の乗車券を販売できる自動販売装置において、利用者へ往復割引乗車券の斡旋、販売を行なえるようにすることにある。 - 特許庁

The maintenance part purchaser who wants to purchase or sell the discontinued part transmits excess and deficiency information including the sales desired number or purchase desired number to the mediator-side processor 100.例文帳に追加

上記製造中止部品を購入或いは販売したい保守部品購入者は、購入希望個数或いは販売希望個数を含む過不足情報を調停者側処理装置100 へ送信する。 - 特許庁

A sale order throw-in means 1e throws-in the sell-off order of the second valuable securities to the security transaction server 2 in response to an operation input.例文帳に追加

操作入力に応じて、売買注文投入手段１ｅが、証券取引サーバ２に対して、前記第２の有価証券の売却注文を投入する。 - 特許庁

To provide a clasp for holding an open lid flap of a corrugated fiberboard box simple in structure, inexpensive to manufacture and sell, capable of surely keeping the lid flap open and permitting anyone to simply put on the corrugated fiberboard box.例文帳に追加

構成簡単で、安価に製造・販売でき、開放した蓋片を確実に開放状態を保持させることができ、誰にでも簡単に段ボール箱への装着ができる段ボール箱の開放蓋片押え金具を提供することにある。 - 特許庁

A Sciac card as the financial instrument can be used in long, medium and short-term savings and credit financial transactions, and can also be used as a payment card to buy and sell any kinds of value at the same time.例文帳に追加

金融手段としてのＳｃｉａｃカードは、長期、中期及び短期の預金及びクレジット金融取引に使用でき、同時に任意の種類の価値を購入及び売却するための支払いカードとして使用できる。 - 特許庁

The merchandise sales data processor determines whether to permit the store clerk to sell the article or not, based on the determined risk category and the acquired qualification.例文帳に追加

そして、判別したリスク区分と取得した店員の資格とに基づいて、当該店員により当該商品の販売が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.例文帳に追加

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁

To previously reserve and sell an indeterminate ticket with probability for a baseball game in the future by an easy method on a condition which is satisfied by the both of a ticket seller and a person who wants to purchase the ticket.例文帳に追加

将来開催される可能性のある不確定チケットを容易な方法で事前にチケット販売業者と購入希望者がお互いに納得した条件で予約販売することにある。 - 特許庁

To provide a performance system allowing a person living in a remote place or a disabled person to enjoy a performance, and a sponsor to sell tickets more than the number of seats in a theater.例文帳に追加

遠隔地にいる人や体が不自由な人も公演を鑑賞することができ、また、主催者も劇場の席数以上のチケットを販売することが可能となる公演システムを提供する。 - 特許庁

To provide a field and system enabling an individual to freely display and readily sell an article and also capable of exhibiting commodities to a large number of persons.例文帳に追加

個人が物品を自由に展示して気軽に販売することができ、かつ、多くの人に商品を展示することを可能とする場及びシステムを提供する。 - 特許庁