「sell」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the dispersion of the terminal voltage of each unit cell 23 which composes a sell group 24 is determined to be extended beyond the predetermined level, a mean unit cell voltage VCM charges the upper limit voltage Vu to exceed by the predetermined voltage Δ and the dispersion of the terminal voltage is adjusted.例文帳に追加

そして、セルグループ２４を構成する各単位セル２３の端子電圧ばらつきが所定レベル以上に拡大したと判定すると、該セルグループ２４の平均単位セル電圧ＶCMが上限電圧Ｖｕを所定電圧Δだけ上回るまで充電して端子電圧のばらつきを調整する。 - 特許庁

To provide a mechanism for enabling an owner who owns map data or a mediating agent to digitize and sell the map data without any fund holding by mediating a user who wants to use the map data and a person entrusted with the digitizing operation of a map.例文帳に追加

地図データを保有する保有者あるいは仲介業者が、その地図データの利用を希望する利用者と地図のデジタル化作業の受託者を仲介することによって、手持ち資金なしでも地図データのデジタル化および販売を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a system in which passers-by coming from other places and people living in the area can use a cellular phone with a GPS to retrieve cooperative stores and direct selling farmhouses which sell fresh agricultural products of the area and can purchase the agricultural products at the place.例文帳に追加

農産地近くを通行中の他地域の人や，当該地域在住の人が，ＧＰＳを搭載した携帯電話を利用して，地域の新鮮な農産物を販売する共同販売所や直売農家を検索でき，現地で購入できるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional manufacturing system such as considerable time and work required to develop, manufacture and sell a product which meets customers' needs, physical distribution to deliver the product to customers and a required space in the case the product is temporarily stored.例文帳に追加

現在の製造システムでは、需要者のニーズに合う製品を開発し、製造し、販売するにはかなりの時間と手間がかかるという問題、需要者まで製品を運ぶ物流の問題及び製品を一時保管する場合の場所の問題等を有している。 - 特許庁

Selling order recording parts 101 and 102 record an order to sell credit or credit futures under selling conditions of specific items according to information on a contract made between a commodity seller 21 and a buyer 22 or a contract expected to be made.例文帳に追加

売注文記録部１０１，１０２は、商品の売り手２１と買い手２２の間で成約し、もしくは成約見込みの契約の情報から、債権・債権先物の売却を希望する注文を所定の項目でなる売却条件で記録する。 - 特許庁

When the user, for example, an individual customer, wants to sell the exhaust right obtained by buying the fuel, the exhaust right is stored in association with the user's name in a selling-desired exhaust right storage part 48 of the data storage part 46 of a seller server 12 arranged in a seller of the vegetable fuel with the exhaust right.例文帳に追加

個人などのユーザが燃料を購入して得た排出権の売却を希望する場合、排出権付植物性燃料の販売元に設置された販売元サーバ１２の、データ記憶部４６の売却希望排出権記憶部４６に名前と対応して記憶される。 - 特許庁

To provide a product ordering device that can prevent deviation in supply of products to a part of shops, restrict orders from each shop properly, and achieve leveling and reduction of time for a delivery date for whole shops without hampering the willingness to sell.例文帳に追加

販売意欲を阻害せずに、一部の販売店への製品の供給の偏りを回避し、各販売店からの発注を適切に制限でき、販売店全体として納期の平準化および短縮化を図れる製品発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sale mediation system which can obtain chances to sell more excellently by reflecting changes of the state on a provider (e.g. organizing tourist agent) side in a homepage of a mediator (e.g. selling tourist agent) immediately.例文帳に追加

提供者（例えば主催旅行業者）側の状況の変化を即座に仲介者（例えば販売旅行業者）のホームページに反映させることにより、販売のチャンスを一層良好に獲得することのできる販売仲介システムの提供。 - 特許庁

When a result of the determination based on the technical index is opposite to a result of the determination based on the bottom and ceiling rates at the market price (when one side is in a rasing trend and the other is in a down trend), the order processing server 1 places an order to sell or buy.例文帳に追加

そして、テクニカル指標に基づくトレンドの判定結果が相場の底値・天井値に基づくトレンドの判定結果と反対になる場合（一方が上昇傾向で他方が下落傾向の場合）に、売り又は買いの注文を指示する。 - 特許庁

To make and sell a recording medium such as an optical medium that can not be easily illegally copied and to facilitate reproduction of a naturally deteriorated recording medium and duplication to a recording medium of a different type in regard to sales of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の販売に際して、違法コピーがされにくい光メディアなどの記録媒体を作成して販売することができ、また自然劣化した記録媒体の復刻、及び異なる種類の記録媒体への複製が容易にできるようにする。 - 特許庁

A power plant allocation management means 121 allocates power plants for executed energy per power delivery hour in execution results of sell orders for power transaction according to power plant information 11 and transaction information 13 to produce power plant allocation information 21.例文帳に追加

発電所割当管理手段１２１は、発電所情報１１と取引情報１３に基づき、電力取引の売注文の約定結果における電力受渡し時間毎の約定電力量に対して発電所を割り当てて発電所割当情報２１とする。 - 特許庁

To provide a product ordering device for avoiding deviation in supply of products to outlets, restricting ordering from each outlet, achieving leveling and reduction of time for a delivery and achieving leveling of inventory days without hampering the motivation of the outlets to sell.例文帳に追加

販売拠点の販売意欲を阻害せずに、販売拠点への製品の供給の偏りを回避し、各販売拠点からの発注を適切に制限でき、納期の平準化および短縮化と在庫日数の平準化を図れる製品発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide method and device for controlling an automatic vending machine for preventing missing of an opportunity to sell articles by continuing sale if the sale is enabled by money reception from another money reception processing device, even when a money reception processing device fails.例文帳に追加

ある入金処理装置が故障した場合でも他の入金処理装置からの入金で販売が可能ならば販売を継続することで商品販売の機会を逸しないようにした自動販売機の制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

Electronic information which circulate through the Internet 10 is monitored, and if it contains a solicitation keyword that serves to sell insurance, insurance sales information 102 registered in the insurance server 40 of an insurance underwriter is distributed to at least one of parties interested in the e-commerce who exchange the electronic information.例文帳に追加

インターネット１０を流通する電子情報を監視し、その中に保険勧誘の契機となる勧誘キーワードがあると、電子情報を交換していた取引当事者の少なくとも一方に、保険業者の保険サーバ４０に登録されている保険勧誘情報１０２が配信される。 - 特許庁

To effectively plan a manufacturing plan of a commodity, plan a marketing strategy of the commodity, manage inventory of the commodity, or the like by performing commodity management using attribute information representing characteristics of commodities and managing not only which commodity will sell but also what kind of commodities has a large demand.例文帳に追加

商品の特性を表す属性情報を利用して商品管理を行い、どの商品が売れるかを管理するだけでなく、どのような特性の商品の需要が大きいかを管理して、商品の製造計画の立案、商品の販売戦略の立案、商品の在庫量管理等を効果的に行う。 - 特許庁

To provide an electronic auction method which allows a seller and a buyer to efficiently have an electronic auction, enables the buyer side to takes the initiative in the electronic auction for a desired article, and also enables the owner of the article to sell it according to the auction.例文帳に追加

売り手および買い手双方にとって電子オークションを効率的に行なえ、また、買い手側が主体として、希望する商品の電子オークションを行ない、その状況に応じて商品の保有者が販売を行なうことができる電子オークション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a customer stock management device which can efficiently gather information on commodities that customers have, and a system and a method for commodity selling assistance which search for a customer having a commodity according to the purchase booking of the commodity and induce the customer to sell the commodity.例文帳に追加

顧客の所有する商品の情報を効率よく収集可能な顧客在庫管理装置、および商品の購入予約に応じて、当該商品を所有している顧客を探索し、商品の売却を勧誘する商品販売支援システムおよび商品販売支援方法を提供すること。 - 特許庁

For example, in a unit sell 6_11 of a MOS sensor, there are provided an n conductivity type charge storage 24 becoming a photodiode, and a p-conductivity well region 25 of a scanning transistor on the surface of a p-conductivity epitaxial layer 21a on a p-conductivity silicon substrate 21.例文帳に追加

たとえば、ＭＯＳセンサの単位セル６_11は、Ｐ導電型シリコン基板２１上のＰ導電型エピタキシャル層２１ａの表面に、フォトダイオードとなるＮ導電型の電荷蓄積部２４、および、走査トランジスタ部のＰ導電型ウェル領域２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a bag breaking/bag removing apparatus which can certainly separate a viscous material from a container and can carry out mass treatment and continuous operation in order to effectively reuse a container and contents of the viscous food returned to a manufacturer or the like because of past-sell-by date.例文帳に追加

正味期限切れでメーカーなどに返品された粘性食品を、容器と内容物を有効に再利用するために、粘性物を容器から確実に引き離すことができ、しかも大量処理を可能とし、連続運転ができるようなものとする。 - 特許庁

A power control system 10 includes a control part 27 and a transmission/reception circuit part 28 which allow the plurality of consumers 1 in the same bank to sell electricity over an electricity selling period of predetermined length by controlling the output voltage of a power conditioner 22.例文帳に追加

電力制御システム１０は、同一バンクとなる複数の需要家１それぞれに、パワーコンディショナ２２の出力電圧を制御することによって所定長さの売電期間に亘って売電を行わせる制御部２７および送受信回路部２８を備えている。 - 特許庁

In the honeycomb structure a plurality of cells are longitudinally installed in parallel while being separated by the sell walls and either one of the end of the cells are sealed.例文帳に追加

複数のセルがセル壁を隔てて長手方向に並設され、上記セルのいずれか一方の端部が封止されたハニカム構造体であって、上記セル壁の厚さをＡ（ｍｍ）とし、上記セル壁の単位体積あたりの表面積をＢ（ｍ^２／ｃｍ^３）としたときに、下記式（１）の関係を満足することを特徴とするハニカム構造体。 - 特許庁

To provide a method and a device which can sell electric power at a lower price making it possible to total purchase electric power which is high in additional value for an electric power seller and desirable to an electric power buyer.例文帳に追加

売電業者に対しては付加価値が高く、電力購入者に対しては希望に沿った総購入電力を構築することができ、より安価に電力を販売することが可能な電力販売方法及び電力販売装置を提供すること。 - 特許庁

When buying commodities, the customer touches the buttons of the operation part 11 to determine that he wants a clerk to serve articles including chopsticks, straws, a packaging bag and a receipt for the commodities when bought, to warm lunch bought, and to sell commodities including cigarettes and meat pies in a salescounter.例文帳に追加

商品購入の際に、割り箸、ストロー、包装袋、レシート等、商品購入時に店員が添付する物品について客が希望するか、購入した弁当等を温めて欲しいか、煙草とか肉マンなどセールスカウンター内にある商品の購入を希望するかを、客が操作部１１のボタンをタッチする。 - 特許庁

To provide a media book device that enables only persons who need newspapers, books, magazines, various publications, corporate information and early media reports to acquire them as electronic documents when necessary and to carry all documents about simultaneously and listen to them in voice, and a system that can sell such information anywhere.例文帳に追加

新聞・書籍・雑誌・各種出版物・企業情報・メディア速報が必要とする人のみに、電子文書として随時取得が出来、全ての文書が同時に携帯所持ができながら音声によっても視聴が可能なメディアブック機器とその情報をどこでも販売可能なシステムの提供。 - 特許庁

To sell or serve one portion of an electronic mail of an individual or a group as an advertisement space to an enterprise or the like desiring an advertisement, using the Internet, and to add the advertisement on the contracted mail space.例文帳に追加

広告を出したい企業等にインターネットを利用して個人又は団体の電子メールの一部を広告スペースとして販売又は斡旋し、契約済みのメールスペースに広告を付加する、広告方法及び広告斡旋方法の提供。 - 特許庁

To provide a sales aiding method and a sales aiding system allowing a distributor and a wholesaler to coexist when the distributor having established sales and credit on brand-name products is going to sell commodities by means of a computer network.例文帳に追加

ブランド品の販売、信用が確立している販売店がコンピュータネットワークを介して商品を販売する際、販売店と卸売業者とが共存することができる営業支援方法および営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

In this building sales method for selling an existing building reusable by removing and reconstruction, information for the existing building that it is reusable by removing and reconstruction is provided with sales information of the existing building to terminals 3-6 through a communication network 2 to sell the existing building.例文帳に追加

移築して再利用可能な既築建物を販売する建物販売方法であって、移築して再利用可能であるという前記既築建物の情報を、この既築建物の販売情報とともに通信ネットワーク２を介して端末装置３〜６に提供してその既築建物を販売する。 - 特許庁

To maintain the quality of a finished drink not to taste light by preventing the movement of a filled gas (an inactive gas) flowing out of a BIB accompanying a syrup during selling into a syrup pump while adopting a sell-out detecting system by a pressure switch.例文帳に追加

圧力スイッチによる売切検知方式を採用しつつ、販売時にシロップに随伴してＢＩＢから流出した封入ガス（不活性ガス）がシロップポンプに移行しないようにして仕上がり飲料の味が薄くならないように品質確保を図る。 - 特許庁

The vending machine is configured to sell a cold commodity and a hot commodity by cooling or heating commodities stored in a cabinet by an operation system using a heat pump, and provided with a display means for, when this vending machine is operated by the heat pump, displaying that the heat pump is in operation.例文帳に追加

ヒートポンプによる運転方式により庫内に収容した商品を冷却あるいは加熱して、コールド商品，ホット商品を販売する自動販売機において、 前記ヒートポンプによる運転が行われている際には、ヒートポンプ動作中であることを表示する表示手段を備えてなる。 - 特許庁

Entertainers produce customer-made video images on which the needs of consumers are directly reflected and sell them, so that they can semi-permanently continue entertainment activities as long as they are supported by the consumers, irrespective of the intention of clients or power relationship of affiliation business corporation.例文帳に追加

タレントが消費者のニーズをダイレクトに反映させた、オーダーメイドの映像などを制作販売することにより、クライエントの意向や、所属会社の力関係とは無関係に、消費者の支持が存在する限り、芸能活動を半永久的に継続できるようにした。 - 特許庁

To remarkably decrease the number of parts-of-use, decrease setting points of commodity storage racks, and carry drinks softly to a commodity outlet port in an automatic vending machine to sell drinks contained in paper packs as well as drinks contained in cans, bottles or PET bottles.例文帳に追加

缶入りや瓶入り、或いはＰＥＴボトル入りの飲料は元より紙パック入りの飲料をも販売する自動販売機に関して、使用部品個数の大幅な削減や商品収容ラックの設定箇所の削減、或いは商品取り出し口までのソフト搬送を図る。 - 特許庁

In the method which uses a computer communication system to sell a secondhand machine, the computer communication system is used to transmit a commodity guide, which is linked to present condition information of the secondhand machine including a moving picture with a voice, to a buyer.例文帳に追加

コンピュータの通信システムを用いて、中古機械を販売する販売方法に関し、音声付動画像を含む中古機械の現状況情報にリンクされた商品案内を前記コンピュータの通信システムを用いて買い手に送信することを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the assessment maker informs the pertinent user of the already assessed car kind of the car kind that the assessment maker wants to purchase through the network, and when the pertinent car kind user informs the assessment maker of his reply indicating his intention to sell the car through the network, the estimation from the user is presented through the network.例文帳に追加

さらに、査定メーカが買いたい車種をネットワークを介して査定済みの該当車種ユーザへ通知し、該当車種ユーザが、売りたいとの返信をネットワークを介して査定メーカに通知すると、ユーザからの見積りがネットワークを介して提示される。 - 特許庁

Since special shaped commodities 200 or 210 are housed in a vending machine by alternately changing the housing directions of the commodities 200 or 210 to the left and right sides of the rotating shaft 17a of a spiral rack 17, the vending machine can easily house and sell the commodities 200 and 210.例文帳に追加

異形状の商品２００または商品２１０の収納方向が、スパイラルラック１７の回転軸１７ａに対して左右交互になるようにしたので、アタッチメントを使用しなくても、両商品２００，２１０を容易に収納・販売できる。 - 特許庁

To give benefit to and impose burdens on sellers and reduce a burden on a producer's production management while basically using made-to-order production based on order placement and reception, in a production planning system for sellers which sell products to customers and a producer which produces products.例文帳に追加

顧客に製品を販売する販売者と製品を生産する生産者との間における生産計画システムにおいて、発注及び受注に基づく受注生産を基本にしながら、販売者に利益を与えながら負担を掛けるようにし、且つ生産者の生産運営に掛かる負担を少なくする。 - 特許庁

A power supply command center 1 and a power transaction intermediary center 2 are connected by an internal network and the power transaction intermediary center 2, a power transaction center 3, a player 9 who desires to sell electric power to a player 10 who desires to procure electric power are connected by the Internet 11.例文帳に追加

電力供給指令所１と電力取引仲介所２を内部ネットワークで接続し、電力取引仲介所２と、電力取引所３と、電力販売希望プレイヤ９と、電力調達希望プレイヤ１０と、をインターネット１１とで接続する。 - 特許庁

An electronic commercial transaction administrator 11 receives a sell application 17 reserving the assignment of accounts receivable of a correspondence from a debtor Bi having accounts payable in a company X and sets up accounts payable to be invested to the debtor Bi in a range of supposed accounts payable owned and/or to be owned by the debtor Bi.例文帳に追加

電子商取引運営者１１は、Ｘ社に対して買掛金を有する債務者Ｂｉからの、該取引先における売掛金の譲受け予約の売申込み１７を受け付け、該債務者の有する及び／又は有するであろう予想買掛金の範囲で該債務者に対する運用買掛金を設定する。 - 特許庁

To provide an aromatizing device at a low cost and a light weight capable of freely selecting a sell by a favor of a use at an appropriate time, being easily brought, immediately extinguishing a smell by a manual and simple operation and immediately filling an indoor, etc., with a comfortable aroma.例文帳に追加

使用者のその時の好みにより、香りを自由に選択できるとともに、低コストで、重量も軽く持ち運びが容易で、手動の簡単な操作によって瞬時に消臭し、かつ心地よい香りを即座に室内等に満たすことを可能とした芳香器を提供する。 - 特許庁

To easily set an adequate estimated price which is not considerably more expensive than the estimated price set by other sales subject when the sales subject to sell a car sets the estimated price in a case where the estimated price of the car is presented on-line to the customer.例文帳に追加

顧客にオンラインで自動車の見積価格を提供する場合に、自動車を販売する販売主体が見積価格を設定するに際して、他の販売主体が設定する見積価格に対して大幅に高価とはならない適正な見積価格を容易に設定できるようにする。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with word lines, bit line pairs, memory cells 1, bit line pre-charge circuits 2, and write amplifiers 3, and further dummy word lines, dummy bit line pairs, dummy memory cells 1a to 1c, and a memory sell storage node detection circuit 6.例文帳に追加

半導体記憶装置は、ワード線、ビット線対、メモリセル１、ビット線プリチャージ回路２、およびライトアンプ３に加えて、ダミーワード線、ダミービット線対、ダミーメモリセル１ａ〜ｃ、およびメモリセル記憶ノード検知回路６を備える。 - 特許庁

To provide a meat dealing system, using a communication network, which connects a meat production place and a meat selling base by the communication network, takes image information generated at the meat production place out at the meat selling base, and presents the image to a customer to sell meat.例文帳に追加

食肉生産地と食肉の販売拠点とを通信ネットワークで結び、食肉生産地で取込んだ画像情報を食肉の販売拠点で取出し、顧客に提示して販売する通信ネットワークを用いた食肉取引システムを提供する。 - 特許庁

This system is actualized through a computer and is provided with a means 101 for acquiring action data 20, a means 201 recording and storing the acquired action data 20, and a means 102 selling the action data 20 by calculating the fee of the recorded and stored action data 20 so that it is possible to buy and sell the action data.例文帳に追加

行動データを売買することができるしくみとして，行動データ20を獲得する手段101 と，獲得した行動データ20を記録・蓄積する手段201 と，記録・蓄積した行動データ20の料金を算定し行動データ20を販売する手段102 とを，計算機システムによって実現する。 - 特許庁

A surface constituting material having the shell powder obtained by grinding the sell is provided on the surface of a structure facing the outside air and room air, and the air is cleaned by the adsorptive decomposition of the carbon dioxide, etc., and the harmful substance contained in the air to the shell powder.例文帳に追加

屋外大気や室内空気に面する構造物の表面に、貝殻を粉砕してなる貝殻粉末を有する表面構成材を設け、空気中に含まれる二酸化炭素などや有害物質の前記貝殻粉末に対する吸着分解により空気を浄化する。 - 特許庁

The device can judge the life of the fuel cell 16 in accordance with a life expectation table from a use environment intelligence of the fuel cell 16, and can present the fact outside that the fuel sell 16 is at the end of life, so that the life of the fuel cell 16 can be informed easily.例文帳に追加

燃料電池１６の使用環境情報から、寿命予測テーブルに応じて燃料電池１６の寿命を判断し、該燃料電池１６が寿命である場合に、燃料電池１６が寿命であることを外部へ提示することができるので、容易に燃料電池１６の寿命を報知することができる。 - 特許庁

In a shop A, the size of a client, who visits the shop, is measured, fabric or design is determined corresponding to the request of the client, and the stock information of fabric and sell-wall information are transferred through a communication network T to the head office (production headquarter) B together with this order information.例文帳に追加

店舗Ａでは、来店した顧客の裁寸を行い、また、顧客の要望に応じて生地やデザインを決定し、この受注情報と共に、生地の在庫情報及び売筋情報を、通信ネットワークＴを通じて本社（生産本部）Ｂに転送する。 - 特許庁