| 例文 |
sensor scanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 170件
A keyboard scan circuit 7 generates keyboard event information, including touch key, release key and touch key speed based on a sensor output, and a CPU 1 sets a delay time that is according to the touch key speed.例文帳に追加
鍵盤スキャン回路7は、センサ出力に基づいて押鍵・離鍵および押鍵ベロシティを含む鍵盤イベント情報を生成し、CPU1は、押鍵ベロシティに応じた遅延時間を設定する。 - 特許庁
The image processing apparatus writes pixel data acquired in a single read by the image sensor in a scan direction to a predetermined size of continuous memory space in the memory capable of fast access.例文帳に追加
画像処理装置は、メモリの高速アクセスが可能な連続する予め定められたサイズのメモリ空間に、イメージセンサの走査方向への1回の読み取り動作で得られた画素データを書き込む。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging apparatus and an imaging apparatus, wherein the current variation, the supply power variation, the bias voltage variation, and the sensor output variation within one horizontal scan period are suppressed.例文帳に追加
1水平走査期間内での電流変動、電源変動、バイアス電圧変動、センサ出力変動の抑制が図られた固体撮像装置および撮像装置を提供する。 - 特許庁
To find new possibility for recording a high-resolved two-dimensional image by using a two-dimensional sensor motion which increases resolution and to define the sensor motion to clearly alleviate image distortion to be generated by a motion of an object during a scan motion of an image sensor by using a simple means.例文帳に追加
解像度を増大させる2次元センサ運動を用いて高解像された2次元画像を記録するための新たな可能性を見出すことであり、そのセンサ運動は、簡単な手段を用い、画像センサのスキャン運動中に対象物が動くことにより発生する画像歪みを明らかに軽減させるものであること。 - 特許庁
The image reader has an image read sensor having image read elements arrayed, and repeats operation to place the sensor in scanning operation in a scan direction different from the array direction of the elements and operation to convey a document in a direction orthogonal to the scanning direction to read an image of the document.例文帳に追加
画像読取素子が配列された画像読み取りセンサを有し、センサを素子の配列の方向と異なる走査方向に走査する動作と、原稿を走査方向と直交する方向に搬送する動作とを繰り返すことにより、前記原稿の画像を読取る。 - 特許庁
To provide a magnetic pattern detection device making a plurality of magnetic sensor elements disposed in a column direction perform a scan, and certainly detecting a magnetic pattern from the whole face of a medium when adopting a system of moving the medium relatively to a magnetic sensor.例文帳に追加
列方向に配列した複数の磁気センサ素子をスキャンするとともに、磁気センサに対して媒体を相対移動させる方式を採用した場合でも、媒体の全面から確実に磁気パターンを検出することができる磁気パターン検出装置を提供すること。 - 特許庁
A scan circuit 10 for scanning the magnetic sensor arrays 5A-5D has a pixel selection circuit 19, capable of simultaneously selecting a plurality of adjacent pixels, at reading of the signals of the magnetic sensor arrays 5A-5D and sequentially performs scanning as simultaneously selecting the plurality of pixels.例文帳に追加
磁気センサアレイ5A〜5Dを走査するスキャン回路10は、磁気センサアレイ5A〜5Dの信号読み出し時に、隣合う複数の画素を同時に選択することが可能な画素選択回路19を有し、複数の画素を同時に選択しながら、順次走査するものとする。 - 特許庁
The measurement part 5 moves to a position allowing the photo-sensor 136a to detect the sector 136b before starting optical measurement, and starts a scan for optical measurement with the position where the photo-sensor 136a has detected the sector 136b assumed as an origin.例文帳に追加
光学的測定部5は光学的測定開始前にフォトセンサ136がセクタ136bを検出する位置まで移動し、フォトセンサ136aがセクタ136bを検出した位置を原点として光学的測定のスキャンを開始するように構成されている。 - 特許庁
When it is determined that it is timing for generating the random numbers (S11: YES), initialization such as adjustment of light intensity of an exposure lamp and gain control of a CCD line sensor is performed (S12) and scan is started (S13).例文帳に追加
乱数を生成するタイミングであると判断した場合(S11:YES)、露光ランプの光量の調整、CCDラインセンサのゲインの調節等の初期設定を行い(S12)、走査を開始する(S13)。 - 特許庁
To provide an exclusive sensor or adjustment mechanism for controlling deflection angle (scanning angle) on an optical scanning module mounted with a scanning mirror to be driven to scan by one-way repetitive movement by use of a spring.例文帳に追加
ばねを用いて一方向の反復移動による走査駆動させる走査ミラーを搭載する光走査モジュールは、その振れ角度(走査角)を制御するために専用のセンサや調整機構を設けている。 - 特許庁
An image reading sensor 3, which reads an image of a document placed on a platen glass 2 along a main-scanning direction, is caused to scan in a subscanning direction orthogonal to the main-scanning direction to read the image of the document.例文帳に追加
原稿台ガラス2に載置された原稿の画像を主走査方向に沿って読み取る画像読取センサ3を、主走査方向に直交する副走査方向に走査させながら原稿の画像を読み取る。 - 特許庁
The sheets can be evaluated by a user, or an optical array sensor can be used to scan the sheets so that the controller can compare the sheets with stored criteria to automatically select the best sheet and set the actuator.例文帳に追加
シートは、ユーザにより評価でき、又は光学的アレーセンサを使用して、シートをスキャンし、コントローラがシートを記憶された基準と比較して最良のシートを自動的に選択し、アクチュエータをセットできる。 - 特許庁
This image data generating part prepares a histogram based on a pre-scan image acquired from a credit card C by pre-scanning, and drives the image reading sensor 44 according to the histogram to operate main scanning.例文帳に追加
この画像データ生成部は、プレスキャンによりクレジットカードCから得られたプレスキャン画像を基にヒストグラムを作成するとともに、このヒストグラムに応じて画像読取センサ44を駆動して本スキャンを行わせる。 - 特許庁
To provide a measuring instrument capable of accurately measuring flatness, deflection, or thickness, etc. which is intrinsic to a wafer by making a sensor scan once while holding the wafer without generating a deflection under the gravitational force.例文帳に追加
ウエハーに重力による撓みを発生させることなく保持し、センサーを1回走査させることで、ウエハー本来の平面度、反り、厚み等の形状を正確に測定できる測定装置を提供する。 - 特許庁
The suspension support point is coupled to a waist belt of a searching person via a joint part 60, so as to be supported in a waist of the searching person and to serve as the scanning center of the sensor part 30 for circular arc shaped scan.例文帳に追加
吊下げ支点はジョイント部60を介して探査員の腰ベルトに結合させて、探査員の腰部で支持するとともに円弧状に走査するセンサ部30の走査中心としている。 - 特許庁
The plurality of low-resolution image data having phase shifts from each other are read by image scan using an inclined area sensor (S702), and they are converted into those on an orthogonal coordinate system by affine transformation (S706).例文帳に追加
傾斜したエリアセンサを用いた画像スキャンにより互いに位相のずれた複数枚の低解像度画像データを読み取り(S702)、それをアフィン変換で直交座標系に変換しておく(S706)。 - 特許庁
Reading is started (step 10), the line sensor is moved as shown by an arrow Y (step 108) to make a first scan (step 110), and a read signal of a test pattern is analyzed to set reference (step 112).例文帳に追加
読み取りを開始し(ステップ100)、ラインセンサを矢印Y方向に移動し(ステップ108)、第1のスキャンを行い(ステップ110)、テストパターンの読取信号を解析し、基準を設定する(ステップ112)。 - 特許庁
While the operation mode is color/monochrome simultaneous operation mode, the image signal of the first main scan resolution of a monochrome line sensor is outputted from the CCD207 by using output terminals 342-343 while the image signals of a second main scan resolution of color line sensors are outputted using the output terminal 341.例文帳に追加
動作モードがカラー/モノクロ同時動作モードである場合、CCD207からは、出力端子342〜343が使用されてモノクロラインセンサの第1の主走査解像度の画像信号が出力されると共に、出力端子341が使用されて、各カラーラインセンサの第2の主走査解像度の画像信号がそれぞれ出力される。 - 特許庁
The start pulse (1127) of a shift register circuit is connected to reset circuits (1116, 1119, 1120, ...) of all boot strap capacitors of respective stage circuits and the period of the start pulse (1127) of the shift register circuit is controlled, thereby controlling a sensor part scan starting position and a scan ending position due to the shift register circuit.例文帳に追加
シフトレジスタ回路のスタートパルス(1127)を、各段回路の全てのブートストラップコンデンサのリセット回路(1116、1119、1120、・・・)に接続し、シフトレジスタ回路のスタートパルス(1127)の周期を制御することによって、シフトレジスタ回路によるセンサ部の走査開始位置および走査終了位置を制御する。 - 特許庁
The picture of a subject 40 placed on a picture taking-in face is taken in by two-dimensional picture scan sensors 22 to 26 consisting of digital cameras, and a one-dimensional picture scan sensor 36 performs scanning to take in the picture, and plural instantaneous pictures and the scanned picture are synthesized to acquire a picture which has a high resolution and has a wide dynamic range.例文帳に追加
画像取込み面に載置された被写体40の画像をデジタルカメラよりなる二次元画像スキャンセンサ22〜26によって取込み、また、一次元画像スキャンセンサ36をスキャンさせてスキャン画像を取込み、これら複数の瞬時画像とスキャン画像を合成することにより高解像度でダイナミックレンジの広い画像を取得する。 - 特許庁
The device has a scanning driving device 24 for allowing the two-dimensional CCD sensor 22 to scan and move flatly, and a charge transfer signal generation device for generating a charge transfer signal in the CCD sensor 22 synchronously with the timing when the CCD sensor 22 is moved as far as a distance equivalent to the width of one pixel which is a component thereof.例文帳に追加
このX線分析装置16は、2次元CCDセンサ22を平面的に走査移動させる走査駆動装置24と、CCDセンサ22がその構成要素である画素の1つの幅に相当する距離を移動する毎にそれに同期させてCCDセンサ22における電荷転送信号を発生させる電荷転送信号発生装置とを有する。 - 特許庁
A control part causes light beams of first and second laser light sources to scan with only these light sources on (#1) and detects timings T1 and T6 at which first and second light beams start to pass a light receiving face of a BD sensor, on acquisition of a BD signal from the BD sensor (#3).例文帳に追加
制御部は、第1、第2レーザ光源のみを点灯させた状態でそれらの光線の走査を行わせ(♯1)、BDセンサからBD信号を取得すると(♯2でYES)、第1、第2光線がそれぞれBDセンサの受光面を通過し始めるタイミングT1,T6を検出する(♯3)。 - 特許庁
This vehicle length discrimination device 10 is equipped with a scanning sensor 12 for scanning a prescribed range on the front and back in the vehicle traveling direction on the vehicle road 1, and a processing device 14 for discriminating the vehicle 3 length passing along the vehicle road 1 based on scan data from the scanning sensor 12.例文帳に追加
本発明の車長判別装置10は、車路1において車両走行方向前後の所定範囲をスキャンするスキャニングセンサ12と、スキャニングセンサ12からのスキャンデータに基づき車路1を通過する車両3の長さを判別する処理装置14と、を備える。 - 特許庁
A document size sensor 7 is disposed at a position eccentric to the front side in a main scan direction orthogonal to a document feeding direction between a document tray 1 and a joint position P2 on a document feeding path H1.例文帳に追加
原稿搬送経路H1における原稿トレイ1と合流位置P2との間の原稿搬送方向に直交した主走査方向について前面側に偏った位置に、原稿サイズセンサ7を配置した。 - 特許庁
The image processing apparatus then reconstructs an image from the pixel data read from the memory which is within a range represented by range information representing a range of effective pixels in the scan direction of the image sensor.例文帳に追加
そして、画像処理装置は、メモリから読み出した画素データのうち、イメージセンサの走査方向における有効画素の範囲を示す範囲情報が示す範囲内にあるときの画素データを用いて画像を再構成する。 - 特許庁
The inside of a document reading unit 10 of the document reading apparatus includes a CIS 13, a motor M1, a motor M2, a range finding sensor 14, and a control part 17 to scan an image surface of a document 50 set on a document glass 10.例文帳に追加
原稿読取装置の原稿読取ユニット10の内部に、CIS13とモータM1とモータM2と測距センサ14と制御部17とを備え、原稿台ガラス10に載置される原稿50の画像面を走査する。 - 特許庁
The document size sensor 7 is disposed in the main scan direction between the end D2A on the front side of a B-4 sized document D2 and the end D3A on the front side of an A4-sized document D3.例文帳に追加
原稿サイズセンサ7は、主走査方向について、B4サイズの原稿D2における前面側の端部D2AとA4サイズの原稿D3における前面側の端部D3Aとの間に配置されている。 - 特許庁
To allow a sensor for detecting a scan timing of a light beam to stably activate in a wide light quantity range irrespective of a wavelength of the light beam when a plurality of light sources for outputting the light beams having different wavelengths.例文帳に追加
波長の異なる光ビームを出力する複数の光源を用いる場合に、光ビームの走査タイミングを検出するセンサを光ビームの波長に係わらずに広い光量範囲で安定して動作させる。 - 特許庁
To provide an image reader and an image read area setting method for making a sensor for detecting pre-scan and original size unnecessary and for appropriately setting the image read area of an original loaded on an original plate.例文帳に追加
プレスキャンや原稿サイズを検出するセンサを不要とし、原稿台に載置されている原稿の画像読取領域を適切に設定可能にする画像読取装置および画像読取領域設定方法を提供する。 - 特許庁
During print start position correction processing in an ink jet printer, a control section controls a carrier 3 to move not only in the range on a sheep P but over a wider range and controls an alignment sensor 6 to scan the end of the sheet P on the main scanning side.例文帳に追加
印字開始位置補正処理時に、制御部は、用紙P上の範囲に限らず、キャリア3をさらに広い範囲に移動させて用紙Pの主走査方向側の端部もアライメントセンサ6により走査させる。 - 特許庁
A film scanner 1 is constituted so as to perform direct print for directly outputting images read from a film to a printer 2 and corresponding to the kind or print-out size of the printer 2 to be used, the read conditions (scan resolution and scan system) of image reading processing using a line sensor 16 are automatically set/changed.例文帳に追加
フィルムスキャナ1はフィルムから読み取った画像を直接的にプリンタ2に出力するというダイレクトプリントを行うように構成されており、且つ、使用するプリンタ2の種類やプリント出力サイズに応じて、ラインセンサ16を用いた画像読み取り処理の読み取り条件(スキャン解像度、スキャン方式)がが自動的に設定・変更される。 - 特許庁
A visible light CCD sensor 26 and an infrared-light CCD sensor 30 of the read part 12 repeatedly scan an image changing as the film F is transported and a control part 34 acquires data read out of visible light as a frame image and data read out of infrared light as verification information image data.例文帳に追加
読取部12の可視光用CCDセンサ26と赤外光用CCDセンサ30とがそれぞれフィルムFの搬送に伴って移り変わる像を繰り返し走査し、制御部34において、可視光から読み取られたデータをコマ画像として取得し、赤外光から読み取られたデータを照合情報画像データとして取得する。 - 特許庁
To correct a color shift among R, G, B in main and sub scanning directions occurred due to an optical lens aberration and mechanical vibration and to correct satisfactorily a color shift at a fine line part which tends to be influenced by intrinsic noise of a sensor in an image reading apparatus to read and scan an original image by using a color line sensor.例文帳に追加
カラーラインセンサを用いて原稿画像を読み取り走査する画像読み取り装置において、光学系のレンズ収差や機械振動に起因して発生する主・副走査方向でのR,G,B間の色ズレを補正し、また、センサ固有のノイズの影響を受け易い細線部について良好に色ズレを補正する。 - 特許庁
Furthermore, it is provided with a detected-position storage means for storing the detected zero-cross positions; a scanning range setting means for setting the scan range of the next magnetic sensor arrays by prescribed standards on the basis of the stored zero-cross position; and a scanning circuit for reading detection signals of the magnetic sensor arrays within the range set by the scanning range setting means.例文帳に追加
検出されたゼロクロス位置を記憶する検出位置記憶手段と、記憶されたゼロクロス位置を元に所定の基準で磁気センサアレイの次回のスキャン範囲を設定するスキャン範囲設定手段と、スキャン範囲設定手段で設定したスキャン範囲で磁気センサアレイ検出信号を読み出すスキャン回路とを設ける。 - 特許庁
The synchronous detection means is provided with an index sensor 338 and an index mirror 337 which bends the optical path of a light beam before the index sensor 338, and the index mirror 337 is arranged at 5 to 40° to the direction of a horizontal scan so that reflected light approaches a polygon mirror 334.例文帳に追加
同期検出手段にはインデックスセンサ338と光ビームをインデックスセンサ338に至る途中に光路を折り曲げるインデックスミラー337とが設けられていて、インデックスミラー337は主走査方向に対し平行位置より反射光がポリゴンミラー334側に近づく方向に5°〜40°傾けて配置する。 - 特許庁
When the line scan 101 is scanned reversely in preview mode, a display is made from the bottom of a display screen and when the line sensor 101 is scanned reversely in horizontal scanning, data are stored in an external storage device from the tail line address.例文帳に追加
プレビュー時、ラインセンサ101を逆方向に走査した場合は、表示画面の下から表示し、本スキャン時、ラインセンサ101を逆方向に走査した場合は、外部記憶装置に最終行アドレスから記憶するようにする。 - 特許庁
To provide a scanning device with a means for preventing, by a simple configuration, a timing belt from being detached from a follower pulley or a pulley holder, the scanning device being used to scan a reciprocating carriage with an image sensor, a recording head, etc., mounted thereon.例文帳に追加
イメージセンサや記録ヘッド等を搭載して往復動するキャリッジを走査するための走査装置において、簡易な構成で、タイミングベルトが従動プーリから外れたり、プーリホルダが外れたりすることを防止する手段を提供する。 - 特許庁
The electronic component mounter is arranged such that the position of a component fed from a component feeder is measured by a measuring means, e.g. image recognition by means of a camera (step S6), cross scan by means of a height sensor (step S10), or laser recognition by means of a laser aligner (step S14).例文帳に追加
部品供給装置から供給される部品位置が、カメラによる画像認識(ステップS6)、高さセンサによるクロススキャン(ステップS10)、レーザーアライン装置によるレーザー認識(ステップS14)などの計測手段で計測される。 - 特許庁
In a scan area of the scanning sensor, a specified area B having a specified length b for discriminating the vehicle length in the vehicle traveling direction and a front area A and a rear area C adjoining the front and the rear of the specified area B are set beforehand.例文帳に追加
スキャニングセンサのスキャンエリアにおいて、車両走行方向に車長判別のための規定長さbを有する規定エリアBと規定エリアBの前後に隣接する前エリアA及び後エリアCとを予め設定しておく。 - 特許庁
When printing out a monochrome manuscript with a color PPC (four-rotation engine), a cycle of a scan synchronizing signal shsync of a four-line CCD sensor 12 is limited shorter than or equal with a cycle of a printer synchronizing signal hsync that is imparted to the color PPC.例文帳に追加
カラーPPC(4回転エンジン)によりモノクローム原稿をプリントアウトする場合、4ラインCCDセンサ12のスキャン同期信号shsyncの周期を、カラーPPCに与えるプリンタ同期信号hsyncの周期以下に制限する。 - 特許庁
When printing out a color image, the cycle of the scan synchronizing signal of the four-line CCD sensor 12 is limited shorter than or equal with the cycle of the printer synchronizing signal hsync for forming all colors of Y, M, C and BK by the color PPC.例文帳に追加
又、カラー画像をプリントアウトする場合、4ラインCCDセンサ12のスキャン同期信号shsyncの周期を、カラーPPCによりY、M、C及びBKの全色を形成するためのプリンタ同期信号hsyncの周期以下に制限する。 - 特許庁
The cotter inspection device which inspects the mounting state of the cotter 3 is provided with a laser sensor which detects the height of an end side 3c of the cotter 3 and can scan in a linear fashion over a first inspection route SL1, a second inspection route SL2, and a third inspection route SL3.例文帳に追加
コッタ3の装着状態を検査するコッタ検査装置において、コッタ3の端面3cの高さを検出するレーザセンサを、第1検査経路SL1、第2検査経路SL2、第3検査経路SL3を直線的に走査可能にした。 - 特許庁
This on-vehicle image processor is provided with a radar 3 for detecting an object ahead of its own vehicle by beam scan; a camera 1 to be driven synchronously with this for picking up the image of the front part of its own vehicle; and a speed sensor for detecting the speed of its own vehicle.例文帳に追加
車載用画像処理装置は、自車両前方の物体をビームスキャンにより検出するレーダ3と、これに同期して駆動され自車両前方を撮像するカメラ1と、自車両の車速を検出する車速センサとを備えている。 - 特許庁
A control part of the image reader moves a document thickness sensor 6 in a sub-scanning direction that is a longitudinal direction of a contact glass, causes the document thickness sensor 6 to scan the document set (placed) on the top surface of the contact glass 1 from the bottom to thereby detect the overall thickness of the document, and acquires a distribution of the thickness.例文帳に追加
画像読取装置の制御部は、原稿厚さセンサ6をコンタクトガラス1の長手方向である副走査方向に移動させ、その原稿厚さセンサ6にコンタクトガラス1の上面にセット(載置)された原稿をそのコンタクトガラスの下面側から走査させることにより、その原稿全体の厚さ検知を行って、その厚さの分布を取得する。 - 特許庁
A scanning means loaded with a reading sensor for reading light which is emitted from three light sources for emitting primary color light of three colors and is reflected on an original is made to scan and reads an image, and whenever an image is read, the original is carried by 1/3 of reading width in an original carrying direction of the reading sensor.例文帳に追加
3色の原色光を照射する3光源から照射され原稿により反射された光を読み取る読取センサを搭載した走査手段を走査させて画像の読み取りを行い、画像の読み取りが行われる毎に、前記読取センサにおける原稿搬送方向の読取幅の1/3の長さ分原稿を搬送する。 - 特許庁
A stage 10 is driven along a slide line by a stepping motor 62 and causes the read line L to scan so as to move on the document M, and a two-dimensional image on the document M is inputted as digital data by the line sensor 31, and inspection processing is performed by a computer 40.例文帳に追加
ステッピングモータ62によりステージ10を摺動路に沿って駆動し、読取ラインLが原稿M上を移動するように走査し、原稿M上の二次元画像をラインセンサ31によりデジタルデータとして入力し、コンピュータ40によって検査処理を行う。 - 特許庁
Then the read scanning control section 12 drives a scanning motor 13, according to a signal from a read instruction section 10 and a line SYNC generating section 11 to scan an original for plural number of times in the sub-scanning direction, and controls a sensor driver 15 to read an image of the original.例文帳に追加
そして、読取走査制御部12は、読取指示部10およびラインシンク発生部11からの信号に従って、走査モータ13を駆動し、原稿を副走査方向に複数回走査するとともに、センサドライバ15を制御し、原稿像を読み取らせる。 - 特許庁
The inclination amount θ in the sub-scan direction of the carriage (5) which is obtained from a relationship between a measured distance LN' between the plurality of marks (101 and 102) obtained when the reading sensor (30) detects each test pattern (100) and a theoretical distance Ln between the plurality of marks (101 and 102) set beforehand is calculated.例文帳に追加
そして、読取センサ(30)が各テストパターン(100)を検出して得られる複数のマーク(101,102)間の計測距離;Ln'と、予め定められた複数のマーク(101,102)間の理論上の距離;Lnと、の関係から得られるキャリッジ(5)の副走査方向の傾き量;θを算出する。 - 特許庁
With respect to the lens 25, intervals D on the document 1 corresponding to line intervals of three CCD line sensors, the scan speed(s), and the electric charge storage time T in the 3-line CCD sensor have a relation D=sT' (3n±1) where (n) is an integer.例文帳に追加
レンズ25に関して3本のCCDラインセンサのライン間隔に対応する原稿1上の間隔D、走査速度s、および、3ラインCCDセンサにおける電荷蓄積時間Tは、或る整数nに対して、D=sT(3n±1)なる関係を有する。 - 特許庁
The motor controller which controls the rotating speed of the polygon motor according to laser light making a scan on the drum, a sensor which detects the laser light, and the output signal of the sensor is equipped with a means of turning on the laser light at a level where no latent image is formed on the drum when the polygon motor is actuated and driving the polygon motor while scanning the drum.例文帳に追加
ドラム上を走査するレーザー光と、前記レーザー光を検知するセンサと、前記センサの出力信号を基に、ポリゴンモータの回転数を制御するモータ制御装置において、ポリゴンモータの起動時に前記ドラムを潜像しないレベルでレーザー光を点灯し、前記ドラムを走査しながら前記ポリゴンモータを駆動する手段を備えることを特徴とするモータ制御装置。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|