「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate general judgement of drain capacity of whole water channel by eliminating difficulty of reading separate tables or charts in a conventional method.例文帳に追加

従来、別々の表もしくはグラフからの読み取りの難解さをなくして水路全体での総合的な流下能力判断を容易とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a name card which allows a sure separate cut-out of a sheet part and the successive production.例文帳に追加

確実に紙部品を分離して切り出し、連続的に生産することができるネームカードの製造方法及びその装置を提供するにある。 - 特許庁

To utilize a method and a device for leakage control in a separate perfusion by which leakage control is economically and simply carried out.例文帳に追加

漏出制御を経済的かつ簡単に実施できる、分離灌流における漏出制御のための方法および装置を利用可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a processing board which endures automatic packaging without depending upon the quality of a material and can easily separate individual product boards.例文帳に追加

その材質によらず、自動実装に耐え、かつ、個々の製品板に分離することが容易な加工板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To precisely, economically and efficiently separate a panel part and a funnel part in a method for recycling a cathode-ray tube.例文帳に追加

本発明は、陰極線管のリサイクル方法に関するもので、パネル部とファンネル部を精度よく、かつ安価に効率的に分離することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for selectively solubilizing a chirality of a monolayer carbon nanotube, in which the monolayer carbon nanotubes having various chiralities are solubilized easily and simply to separate chiralities selectively.例文帳に追加

様々なカイラリティを有する単層カーボンナノチューブを容易かつ簡便に可溶化させて、カイラリティ選択的に分離することを目的とする。 - 特許庁

To stably separate a molten resin sheet, which is supplied to a mold, from a supply device in a supply method for the molten resin sheet.例文帳に追加

溶融樹脂シートの供給方法において、成形型上に供給した溶融樹脂シートの供給装置からの分離を安定して行う。 - 特許庁

To provide a cutting die device which can securely separate cutting dregs from the tip part of a punch, and a cutting method using it.例文帳に追加

パンチの先端部から確実に切断カスを分離させることができる切断金型装置、及びそれを用いた切断方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a power system stabilizing apparatus capable of stabilizing both frequencies and voltages of a separate system, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

分離系統の周波数と電圧を共に安定化させることができる電力系統安定化装置およびその制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a cloth treatment method and cloth treatment equipment which can easily separate ≥2 kinds of fibers of cloth including these fibers.例文帳に追加

２種類以上の繊維を含む布地において、これら繊維を容易に分離できる布地処理方法及び布地処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit design program, a circuit design device and a circuit design method that appropriately separate hardware and software in circuit design.例文帳に追加

回路設計において、ハードウェアとソフトウェアの適切な分割を行う回路設計プログラム、回路設計装置、回路設計方法を提供する。 - 特許庁

The water to be treated is left to stand to settle and separate the fine particles, and is filtered with a porous membrane or purified by a pore diffusion-filtration method.例文帳に追加

これを静置して沈殿分離させかつ多孔性膜で濾過または孔拡散・濾過法で精製することを特徴とする水の浄化方法。 - 特許庁

To separate and collect not only mesenchymal stem cells but also other cells derived from a body tissue, by using a simple method employing no digestive enzyme.例文帳に追加

消化酵素を用いることなく簡易な方法で間葉系幹細胞のみならず、その他の生体組織由来の細胞を分離採取する。 - 特許庁

To provide a method of forming a separate formed-on-foil thin-film capacitor for embedding inside printed wiring boards or organic semiconductor package substrates.例文帳に追加

プリント配線板または有機半導体パッケージ基板内部に埋め込むための別個の薄膜コンデンサを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preventing method of both lower and upper seat rails from getting separated even if such a large strength that may separate the both rails is applied between the front edge of lower rail and upper rail.例文帳に追加

ロアレールの前端部とアッパレール間にこれらを離間させる大きな力が作用しても、両レールの剥離を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing powdery emulsified oil and fat which separate the oil and fat, when dissolved in hot water, and have proper powder properties, when it is stored.例文帳に追加

湯に溶解した際に油脂を分離し、且つ保管時の粉質の良い粉末状乳化油脂の製造方法の提供することである。 - 特許庁

To provide a method of taking out a fuel cell ceiling plate in order to separate the ceiling plate one by one from a bundle of ceiling plates, and the ceiling plate.例文帳に追加

シーリングプレートの束からシーリングプレートを１枚づつ分離するための燃料電池シーリングプレートの取り出し方法およびシーリングプレートの提供。 - 特許庁

Then in this method, a separate remote data update mode is set to transfer the instruction and data for data transmission and data entry in this mode.例文帳に追加

よって、本発明では、別途の遠隔データ更新モードを設定し、このモードでデータ送信及び入力のための命令とデータをやり取りする。 - 特許庁

To obtain a rivet constructed to be able to tighten an object to be adhered tightly and separate easily, and to obtain a tightening method using the rivet.例文帳に追加

被固着物を強固に締め付けることができ、しかも容易に分離できる構造のリベットおよびそれを用いた締め付け方法を得る。 - 特許庁

To provide a simple and efficient treatment method to separate and remove a fluorine ion and/or a chlorine ion from dust containing zinc.例文帳に追加

本発明は、亜鉛を含むダストからフッ素イオン及び／又は塩素イオンを分離除去するための簡便で効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method that efficiently render portions of each of a plurality of separate images for each of a plurality of tandem print engines.例文帳に追加

複数のタンデム印刷エンジンの各々に対して、複数の別個の画像の各々の部分を効果的に表すシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

This power consumption reduction method at a chace includes determining a code placement according to which code is writable to a memory separate from the cache.例文帳に追加

キャッシュにおける電力消費削減方法は、キャッシュとは別のメモリにどのコードが書き込み可能であるかに応じて、コード配置を決定する。 - 特許庁

To provide an electroconductive resin tube that retains flexibility inherent in a resin and does not separate a carbon powder from its tube surface, and its manufacturing method.例文帳に追加

樹脂本来の柔軟性を維持し、チューブ表面からカーボン粉が析出しない導電性樹脂チューブとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently separate an ash content in fly ash when unburned carbon in the fly ash is removed by applying a floatation method by surface reforming.例文帳に追加

表面改質による浮選法を適用して、フライアッシュ中の未燃カーボンを除去する場合に、フライアッシュ中の灰分を効率的に分離する。 - 特許庁

To provide a method which enables a separate removal of heavy metals themselves and a secure decrease of persistent organic compounds and heavy metals.例文帳に追加

重金属自体を分離除去し、確実に難分解性有機化合物と重金属とを低減させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a method for decomposing and recovering a thermosetting resin as is capable of recovering a crosslinked part-acid copolymer in an easy-to-separate condition.例文帳に追加

架橋部酸共重合体を分離しやすい状態で回収することができる熱硬化性樹脂の分解・回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic sludge which can efficiently separate all kinds of organic sludge into organic scum and clean water in a short time.例文帳に追加

あらゆる種類の有機汚泥を効率よく短時間で有機スカムと浄水に分離処理できる有機系汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently separate a gaseous mixture having a composition being hardly separated by a conventional separation method.例文帳に追加

従来の分離方法では分離しにくい組成の混合ガスを効率よく分離しうる新規な混合ガス分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing a different gross in surface covering without having two separate curing processes and to provide a surface covering prepared by this method.例文帳に追加

２つの別個の硬化プロセスを包含せずに、表面カバリングにおいて異なる光沢を提供するための方法、およびこのような方法によって調製される表面カバリングを提供すること。 - 特許庁

To provide a new waste material sorting method and sorting device which separate reusable plastic materials from non-reusable unnecessary materials by using a relatively easy method and means.例文帳に追加

再利用できるプラスチック材料と再利用できない不要な材料とを比較的簡易な方法及び手段で分別する新規な廃棄材料の分別方法及び分別装置を提供する。 - 特許庁

The lead contained in this miscellaneous was 2 to 3%, which means that its containment was larger than keicho-gin, and a large amount of lead must have remained by cupellating method to separate silver and bronze, a nanban (Western Europe) -style cupellating method.例文帳に追加

尚この雑分中の鉛の含有率は2～3%と慶長銀と比較して高くなっており、南蛮吹による銀銅吹分けに伴いかなりの鉛が残存したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF FORMING ADSORBENT COMPOSITION CONTAINING (CFx)n, INTERMEDIATE MATERIAL EMPLOYED IN CONDUCTING THE METHOD, AND METHOD OF USING ADSORBENT COMPOSITION TO PREFERENTIALLY SEPARATE FLUOLINE-CONTAINING GAS FLOW例文帳に追加

（ＣＦｘ）ｎ含有吸着剤組成物の形成方法、該形成方法を実施する際に用いられる中間体物質、及びガス流からフッ素含有ガスを優先的に分離するために該組成物を用いる方法 - 特許庁

To provide a method for estimating the concentration of a fluorescent dye from multiple fluorescence, which can accurately estimate the concentration of the fluorescent dye from the multiple fluorescence and can separate the multiple fluorescence which is difficult to separate, by using a conventional technology.例文帳に追加

多重蛍光から各蛍光色素の蛍光色素濃度を精度よく推定することを可能にして、従来の技術では分離が困難な多重蛍光の分離を可能とした多重蛍光からの蛍光色素濃度の推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing device having appearance like a two-piece structure constituted of an outer tube and a bracket of a separate body without using the bracket of the separate body, a saddle-riding type vehicle provided with the shock-absorbing device, and a manufacturing method for the shock-absorbing device.例文帳に追加

別体のブラケットを用いることなく、アウターチューブと別体のブラケットとによって構成される２ピース構造のような外観を有する緩衝装置、緩衝装置を備える鞍乗型車両及び緩衝装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a security medium test method and device, capable of stably performing in bulk data matching confirmation and separate data authentication of a security medium having visual separate data and secrete data which can be seen only by a transmitted light.例文帳に追加

視認可能な個別データと透過光でしか視認できない秘匿データを備えたセキュリティ媒体のデータマッチング確認や個別データの認証を、大量且つ安定的に実施することの可能なセキュリティ媒体検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the raw cream comprises a sterilization process of sterilizing separate cream obtained by separating raw material milk and having 40-46 mass% of milk fat, a homogenizing process (a) of homogenizing the separate cream after the sterilization process, and a homogenizing process (b) of homogenizing the separate cream before the sterilization process.例文帳に追加

本発明は、原料乳を分離して得られる乳脂肪含量が４０〜４６質量％の分離クリームを殺菌する殺菌工程と、前記殺菌工程の後に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ａ）と、さらに前記殺菌工程の前に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ｂ）を有することを特徴とする生クリームの製造方法である。 - 特許庁

To provide a treatment method which can separate and remove plastics from mixed waste containing inorganic members and plastics excellently, and has low environmental load.例文帳に追加

無機部材とプラスチックとを含む混合廃棄物からプラスチックを良好に分離除去でき、かつ、環境負荷の低い処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation method of an SWNT which can separate a metallic SWNT and a semiconductive SWNT, respectively, and is also simple and easy in scale-up.例文帳に追加

金属性ＳＷＮＴ及び半導体性ＳＷＮＴをそれぞれ分離可能であり、簡便かつスケールアップ容易なＳＷＮＴの分離方法の提供 - 特許庁

To provide a customer management system, and a customer list renewing method capable of efficiently using information of an already existing separate customer list.例文帳に追加

既に存在する別個の取引先リストの情報を効率的に利用することができる取引先管理システム及び取引先リスト更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal device, in which a mobile object such as an intruder can be detected without using any separate sensor, and a movement detection method.例文帳に追加

別途センサを用いることなく侵入者等の移動物体を検知することができる無線通信端末装置、移動検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a disk drive by which external vibration and an impact amount are detected without providing a separate impact sensing sensor in a disk drive.例文帳に追加

ディスクドライブにおいて，別途の衝撃感知センサを設けずに，外部振動や衝撃量を検出可能なディスクドライブ制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting jitter of a phase locked loop (PLL), which is capable of detecting a jitter level of the PLL even without using a separate jitter measurement device.例文帳に追加

別途のジッタ計測装備を使用せずとも位相同期ループのジッタ水準を検出できる位相同期ループのジッタ検出方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a display and a method for eliminating the necessity of separate clock lines by transmitting a clock signal through a data line during a blank period.例文帳に追加

ブランク期間にデータ線を通じてクロック信号を伝送することによって、別途のクロック線を必要としないディスプレイ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Another method to reverse even a thick bag is to use a separate lever to hold the bottom of the bag at the tip end of the scoop and reverse the bag.例文帳に追加

もう１つの方法は、別体の梃子を備えて、スコップの先端で袋底部を把持しうる様にして、厚みの有る袋でも反転させられる様にした。 - 特許庁

To provide a device, system and method for supplying a connector to separate a locking device without permanently destroying a canted coil spring.例文帳に追加

傾斜コイルバネを恒久的に破壊させることなく錠止装置を分離させるためのコネクタを提供するための装置、システム及び方法を提供することである。 - 特許庁