「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing hydrogen by steam reforming of carbon hydride characteristically uses a device to separate carbon dioxide in combination with a reformer having a hydrogen permselective membrane.例文帳に追加

炭化水素の水蒸気改質法による水素の製造方法において、水素選択透過膜を有する改質装置に二酸化炭素分離装置を併用することを特徴とする水素の製造方法。 - 特許庁

The method for beer stabilizing treatment is to contact beer with the above constructed silica gel for beer stabilizing treatment, subsequently separate the silica gel by crossflow membrane filtration.例文帳に追加

さらに、本発明のビールの安定化処理方法は、上記のように構成されるビール安定化処理用シリカゲルとビールを接触させた後、シリカゲルをクロスフローメンブレン濾過にて分離することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a MgB_2 superconductor is to impress a voltage by inserting electrodes in a manganese and boron solution and to thereby separate out MgB_2 having superconductivity on an electrode negative.例文帳に追加

ＭｇおよびＢの溶液に電極を挿入して電圧を印加することにより、負電極上に超伝導特性を示すＭｇＢ_2を析出させることでＭｇＢ_2超伝導体を製造する。 - 特許庁

To provide a device and method for dispensing dual-component liquids or concentrates packaged in separate compartments to prevent effects of oxidation and moisture loss.例文帳に追加

本発明は、酸化や湿分の損失などの影響を防止するために個別の容器の中にパッケージされた２成分の液体または濃縮液を分配するための装置および方法に関するものである。 - 特許庁

When a merchandise order is received from an ordering device 1, whether the merchandise is the specific merchandise is discriminated, and in the case of the specific merchandise, points are calculated by using the separate point calculation method.例文帳に追加

注文装置１から商品の注文を受け付けると、その商品が特定の商品であるかどうかを判断し、特定商品に関しては、個別ポイント算出法を用いてポイントを算出する。 - 特許庁

The method comprises adding an acid to a solution containing the 2-hydroxycyclohexanone compound represented by formula (1) to crystallize and separate it.例文帳に追加

本発明の課題は、前記式（１）で示される２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物を含む溶液に、酸を添加し、晶析させて分離することを特徴とする２−ヒドロキシシクロヘキサノン化合物の製造法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing a substrate in which position information on a position of a process area on the substrate is retrieved with respect to an alignment mark to separate alignment and actual processing.例文帳に追加

基板の加工領域の位置に関する位置情報をアライメントマークに関連させて取り出し、アライメントと実際の加工とを切り離して基板を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the frozen cooked food product comprises freezing noodles at first and then putting soup on the frozen noodles and freezing them so as to separate the frozen noodles and the frozen soup and lessen exposure of the noodles.例文帳に追加

冷凍された麺と冷凍されたスープとに分離すべく、かつ麺の露出を少なくすべく、最初に麺を冷凍し、次にこの冷凍された麺にスープを掛けて冷凍することを特徴とする。 - 特許庁

A barrier insulating material 36 is deposited through a CVD method and formed by etching, with which the lower electrode 26 is set separate from the source region 18 and the drain region 20 by a distance D of 50 to 300 nm.例文帳に追加

障壁絶縁材３６をＣＶＤ堆積した後エッチングにより成形し、下部電極２６とソース領域１８及びドレイン領域２０とが５０〜３００ｎｍの距離Ｄ離れるようにする。 - 特許庁

This method for treating wastewater produced by treating raw laver comprises the following steps: subjecting wastewater produced by treating raw laver to primary filtration to separate large and small solids from the wastewater; subjecting the resultant filtrate to secondary filtration to separate minute solids from the filtrate; and thereafter cyclically using the thus filtered water by using it for raw laver treatment, or discharging it after sterilized.例文帳に追加

この発明は、生海苔を処理する際に生じた排水を一次濾過して大小の固形物を分離し、この濾過水を二次濾過して微小固形物を分離し、ついで濾過水を再び生海苔処理に使用することにより循環使用し、又は殺菌して放流することを特徴とした生海苔処理排水の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a separate disposal device for an injection needle and a separate processing method for an injection needle, separating a needle from a hub without touching the injection needle to collect the needle safely in order to solve the problem of wrong injecting with a used injection needle and medical waste, and simple to be installed in each medical site.例文帳に追加

使用後注射針による誤刺および医療廃棄物の課題を解決するため、注射針を手で触れずに針とハブとに分別し、かつ針を安全な形状で回収することができ、各医療現場などに設置することができる簡便な注射針の分別処理装置および注射針の分別処理方法の提供。 - 特許庁

A present invention includes a method for integrating each of two or more separate and specific tests based on context particular content and integrating two or more separate and specific tests each having specific identifier into a synthesis test including more than two artifacts being integrated, and a computer readable medium, wherein the synthesis test has a particular identifier.例文帳に追加

本発明は、コンテキスト特定内容に基づく２つ以上の別個な特有の検査を統合し、各々が特有の識別子を備える前記２つ以上の個別な検査を２つ以上の統合された検査のアーチファクトを含む合成検査に統合する方法及びコンピュータ読み取り可能媒体であって、前記合成検査は１つの特有な識別子を有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which enhances a process efficiency such as productivity and workability by attaching a separate film to an accurate location without loss of a step and which capable of remarkably improving product quality by preventing the occurrence of defective products while controlling the waste of attaching the separate film onto the wrapper film, as much as possible.例文帳に追加

包装紙フィルムに付着すべき別途のフィルムの無駄遣いを極力抑えながら、工程のロスなしに別途のフィルムを正確な個所に付着することで作業性及び生産性などの工程効率を向上し、且つ製品不良も防止することで製品の品質をも大きく向上することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for production is an excellent method for industrially producing the α-trifluoromethyl-β-hydroxycarbonyl compound because operation is simple with a high selectivity of reaction without requiring an expensive regent and impurities difficult to separate are scarcely formed as a by-product.例文帳に追加

本製造方法は、高価な試薬を必要とせず、操作も簡便で、反応の選択性も高く、分離の難しい不純物も殆ど副生しないことから、α−トリフルオロメチル−β−ヒドロキシカルボニル化合物を工業的に製造するための優れた方法である。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration that adopts a 1st method, in which a cell is prepared for separate RS signal transmission apart from a cell for communication or a 2nd method, in which a processing such for inserting the information of the RS signal into an ATM cell is performed.例文帳に追加

従来方式では、通信用セルとは別に、個別のＲＳ信号伝達用にセルを用意する第一の方法か、あるいはＡＴＭセルの中にＲＳ信号の情報を埋め込む等の処理をする第二の方法を採用しているため、回路構成が複雑である。 - 特許庁

To provide an antifouling sheet that can form an antifouling film excellent in following property to a shape of a substrate, to provide a method for forming the antifouling film using the antifouling sheet, and to provide a method for removing the antifouling film that can readily separate the antifouling film.例文帳に追加

基材の形状への追従性がよい防汚皮膜を形成することができる防汚シート、前記防汚シートを用いた防汚皮膜形成方法、及び前記防汚皮膜の剥離を容易に行うことができる防汚皮膜除去方法の提供。 - 特許庁

To provide a recovery method and recovery equipment of CO_2 gas in cement producing equipment and a method for producing cement which can separate the CO_2 gas generated in cement equipment at high concentration and recover CO_2 gas by efficiently using a heat source in cement producing equipment.例文帳に追加

セメント製造設備における熱源を有効活用することにより、セメント設備において発生するＣＯ_2ガスを高い濃度で分離して回収することが可能となるＣＯ_2ガスの回収方法および回収設備並びにセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working method capable of efficiently manufacturing a stable product in a short time by eliminating the problem arising from a manufacturing method to form as separate parts and to integrate them by welding so as to provide a throttle lever of a low cost and high quality.例文帳に追加

別体で形成し溶接により一体化して製造する方法の問題点を除去して、安定した製品を効率よく短時間で製造することのできる加工方法を提供可能とし、それによって廉価、高品質のスロットルレバーを提供する。 - 特許庁

The separation method for carbon nanotubes to separate into metal type carbon nanotubes and semiconductor type carbon nanotubes included in the carbon nanotubes by a gel electrophoretic method includes a step of energizing carbon nanotube-sealing gel prepared by dispersing carbon nanotubes in gel.例文帳に追加

カーボンナノチューブをゲル電気泳動法により、それに含まれる金属型カーボンナノチューブと半導体型カーボンナノチューブとに分離する方法において、ゲル中にカーボンナノチューブを分散させたカーボンナノチューブ封入ゲルを通電する工程を備えたカーボンナノチューブの分離方法。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of promptly setting the optimum recording/reproducing condition utilizing a reference signal without performing separate OPC by a recording/reproducing apparatus, and to provide a recording/reproducing method and the recording/reproducing device.例文帳に追加

記録／再生装置で別途のＯＰＣを行わずとも、その基準信号を利用して迅速に最適の記録／再生条件を設定できる光記録媒体、記録／再生方法及び記録／再生装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a preform for press forming comprises a process where molten glass is made to flow out from an outflow pipe 1, so as to separate a molten glass gob, and the obtained molten glass gob is formed into a preform on a forming die 2.例文帳に追加

溶融ガラスを流出パイプ１より流出させ、溶融ガラス塊を分離し、得られた溶融ガラス塊を成形型２上でプリフォームに成形する工程を含むプレス成形用プリフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide a component support device in which a component is not separated from a socket section in a structure of the socket section only without using a separate latch section and at an insertion method for pushing downward while inserting the component from a diagonal upper part.例文帳に追加

別体のラッチ部を設けずソケット部だけの構成で且つ部品を斜め上から挿入しながら下方に押し込む挿入方法で、部品がソケット部から外れることのない部品支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detoxification processing of PCB-containing oil which dissolves PCB efficiently with reduced agents and also can separate simultaneously a solid content such as sludge and/or moisture contained in the PCB-containing oil.例文帳に追加

少ない薬剤で効率的にＰＣＢを分解すると共に、ＰＣＢ含有油に含まれるスラッジなどの固形分及び／又は水分も同時に分離可能なＰＣＢ含有油の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for foam molding which is equipped with a cutting apparatus to cut/separate a flash generated in the gas passage and which unnecessitates the cutting/separation work of the flash after the demolding, and to provide its molding method.例文帳に追加

ガス通路に生じたバリを切断分離する切断装置を備えており、脱型後の該バリの切断分離作業を不要とすることができる発泡成形用の金型及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

In a laminating apparatus 30 which executes the laminating method, a carry-out side 50 and a carry-in side 36 of a semiconductor layer laminating unit 32 are connected through a hermetic passage 34 which is separate from film-forming reaction chambers 40-48.例文帳に追加

この積層方法を実施する積層装置３０として、半導体層を積層する装置３２の搬出側（５０）と搬入側（３６）とを反応成膜室４０〜４８とは別に気密な通路３４で接続した。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a transformer or capacitor which can separate liquid PCB through easy operation, without touching the PCB and remove the PCB left in the transformer or capacitor wherein the PCB is removed with high efficiency.例文帳に追加

ＰＣＢに触れることなく、簡単な操作で液体のＰＣＢを分離し、かつＰＣＢを入れたトランス又はコンデンサの中に残るＰＣＢを高い熱効率で除去できるトランス又はコンデンサの浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a branch starting method for a multi-connected shield machine forming a clearance between a spacer of a connecting mechanism connecting adjoining shield machines and a shield machine so as to be separate them, while holding a cut-off performance.例文帳に追加

止水性を保持しつつ、隣接するシールド掘進機を連結する連結機構のスペーサとシールド掘進機との間に間隙を形成して分離可能にする複連型シールド掘進機の分岐発進方法を提供する。 - 特許庁

It is directed to provide the organic electroluminescent element comprising the thin film transistor array part and the luminescent part formed on the separate substrates and then attached to each other, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は有機電界発光素子を構成する薄膜トランジスタアレー部と発光部を別途の基板に各々構成して、これらを合着して製作した有機電界発光素子の構成とその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated.例文帳に追加

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of treating oils and fats-containing waste water which can separate waste oils and fats from oils and fats-containing waste water collected in a grease trap to obtain a waste oils and fats solidified substance with good handling properties by an easy recovery operation.例文帳に追加

グリーストラップに溜まった含油脂廃水から廃油脂を分離し、取り扱い性が良好で回収作業が容易な廃油脂固化物を得ることのできる含油脂廃水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing a molding which can promptly, easily, and surely separate the molding having a minutely uneven part in its surface from a mold while well maintaining its uneven shape.例文帳に追加

表面に微細な凹凸部を有する成形体を、その凹凸形状を良好に維持しながら金型から迅速に容易に、かつ確実に離型できる成形体の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board dividing method and a device, which split a printed wiring board into separate pieces, causing a less stress to the board when the wiring board is divided, providing the separated pieces a high degree of flexibility, and realizing an in-line alignment single flow.例文帳に追加

プリント配線板を個片に分割する分割方法及び分割装置であって、分割時のストレスが小さく、切粉の発生もなく、しかも、個片の自由度が大きく、インライン化の整列一個流しを可能にする。 - 特許庁

To provide an indicator panel and its manufacturing method in which a separate member is provided for part of an indicator panel main body simultaneously with drawing in the indicator panel main body formed by drawing a sheet made of resin.例文帳に追加

樹脂製シートの絞り加工により形成する表示盤本体に、当該絞り加工と同時に表示盤本体の一部に別部材を設けるようにした表示盤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a lithium isotope without using harmful substances such as mercury so as not to pollute the environment, that is able to separate and concentrate the chemically stabilized Li isotope having the high isotope separation coefficient, and to provide its apparatus.例文帳に追加

水銀等の有害物質を使用することなく、従って環境に対する悪影響が少なく、しかも同位体分離係数が高く、化学的に安定したＬｉ同位体を分離し、濃縮する。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a dirt component by precipitating and separating the dirt component by a physical method even when a heavy material such as a metal compound is included in waste liquid as the dirt component.例文帳に追加

物理的な手法により汚れ成分を沈殿させて分離することにより、廃液中に汚れ成分として金属化合物のような重量物を含む場合でも汚れ成分を効率的に分離回収する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently leaching copper from copper concentrate comprising copper sulfide ore containing a relatively large amount of enargite that is hardly-soluble and difficult to physically separate at an actual operation level and in a versatile condition.例文帳に追加

実操業レベルで汎用性ある条件で、難溶性で物理的分離も困難な硫砒銅鉱を比較的多量に含む、硫化銅鉱からなる銅精鉱から銅を効率よく浸出する方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a corresponding method for encoding a macroblock with several partitions includes the steps of inter-coding (S426), at least one partition and intra-coding (S428) at least one separate partition.例文帳に追加

一部のパーティションについて、マクロブロックを符号化する上記対応する方法には、少なくとも１つパーティションをインター符号化するステップ（４２６）と別の少なくとも１つのパーティションをイントラ符号化するステップ（４２８）とが含まれる。 - 特許庁

In this method, a device, which includes a mechanism for optionally diverting a part of mobile phase, flowing through a mobile phase transport pipe, into a liquid transport pipe containing stationary phase to separate sample components, is used.例文帳に追加

移動相輸送導管を流れる移動相の一部を、試料構成要素を分離するための固定相を含む流体輸送導管へ選択的に方向転換させるためのメカニズムを含む装置を使用する。 - 特許庁

The method for producing 1,1,2-trichloroethane comprises adding chlorine to vinyl chloride in the presence of a catalyst in a reaction tower, removing the heat of reaction in a cooler, circulating the mixture to the reaction tower, and taking out part of the mixture to separate and recover 1,1,2- trichloroethane.例文帳に追加

反応塔で触媒の存在下に塩化ビニルに塩素を付加させ、その反応熱を冷却器で除去して、反応塔に循環させ、一部を抜き出して分離・回収する１，１，２−トリクロロエタンの製造方法。 - 特許庁

To provide a device for component members and their manufacturing method easily and surely joining separate member components composed of different materials from a head body part, with the head body part of a golf club head composed of a metal member.例文帳に追加

本発明は、金属部材からなるゴルフクラブヘッドのヘッド本体部に、該ヘッド本体部と異なる素材からなる別部材パーツを、容易且つ確実に接合するため、パーツ部材における工夫とその製造方法を課題とする。 - 特許庁

The reprocessing method for a spent nuclear fuel enables the utilization of a eutectic phenomenon of hexavalent U and Pu to coarsely separate U and U-Pu as well as FP and TRU or the like from a nitric acid solution of the spent nuclear fuel.例文帳に追加

６価のＵとＰｕの共晶析現象を利用して、使用済核燃料の硝酸溶液からＵ及びＵ−ＰｕとＦＰやＴＲＵ等を粗分離する使用済核燃料の再処理方法である。 - 特許庁

To provide an ensemble system, an ensemble device and an ensemble method, allowing a plurality of users to adjust performance data when the plurality of users separate from each other play ensemble at the same time through a network 5.例文帳に追加

互いに離れた複数の利用者が、ネットワーク５を介して同時に演奏を行う場合に、各利用者が演奏データを調整できる合奏システム、合奏装置および合奏方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a hydrothermal treatment device which can efficiently separate organic matter from moisture and obtain the organic matter easily available as fuel or the like, when performing hydrothermal treatment of organic waste, as well as a method for performing hydrothermal treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物を水熱処理するに際し、有機物と水分とを効率的に分離し、燃料等として利用しやすい有機物を得ることのできる水熱処理装置および水熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing isoamyl alcohol at high selectivity and a high yield by sufficiently suppressing the production of byproducts difficult to separate by distillation upon hydrogenating isovaleraldehyde.例文帳に追加

イソバレルアルデヒドを水素化する際に蒸留分離が困難な副生成物の生成を十分に抑制し、それとともにイソアミルアルコールを高選択率で、かつ高収率で簡便に得ることを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method each of which, when carbon dioxide contained in a gas to be treated is separated by hydration, can separate the carbon dioxide from the gas in a high efficiency.例文帳に追加

被処理ガス中に含まれる二酸化炭素をハイドレート化して分離するにあたり、該被処理ガスから二酸化炭素を高効率に分離することができる二酸化炭素の分離装置及び方法を提供すること。 - 特許庁