「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for treating an empty can which can remove a coating layer on the surface of the can, improve a recycling percentage, and separate the can into a steel material and an aluminum material.例文帳に追加

表面の塗装層を除去でき、再生率を向上させてスチール材とアルミニウム材とを分離できる空缶処理システムおよび空缶処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mold for precision casting by which a casting can be simply performed even in the case that an undercut-shape part that it is impossible to directly separate from the mold in a rubber pattern type single body exists.例文帳に追加

ゴム型単体では直接鋳型脱型が不可能なアンダーカット形状が存在しても、簡易に鋳出し成形できる精密鋳造鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a good or bad color rush separator which can reduce operation labors and can separate good or bad color rushes in high accuracy in high efficiency in a short time, and to provide a method for separating the good or bad color rushes.例文帳に追加

作業労力を軽減し、短時間で、高精度・高効率に良・不良色い草の選別を行なわせる良・不良色い草の選別装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic substance enabling an aeration not intermittent but continuous in treatment facilities which makes an aeration tank serve as a role of a denitrification tank and requires no separate denitrification tank.例文帳に追加

曝気槽が脱窒槽の役割も兼ね、別個に脱窒槽を必要としない処理施設において、間歇曝気でなく、連続した曝気が行える有機物の処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating the cell information comprises binding the cell-originated information to a carrier, and then performing the density gradient centrifugation targeting the density of the carrier to highly efficiently and stably separate and recover the specific cells.例文帳に追加

細胞由来情報を担体に結合させ、その担体の密度を対象とした密度勾配遠心分離を行い、特定の細胞分離・回収を高効率で安定して実施する。 - 特許庁

To provide a method, which can easily separate a resin component as a component not including any metal from wire harness removed from a discarded car or the like so that the resin component is effectively reused.例文帳に追加

廃車等から取り外されたワイヤーハーネスの樹脂成分を有効に再利用するために導体の混入しない成分として容易に分別しうる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new mail monitoring method and a communication device using it notifying presence of a newly arriving mail to a user by another communication device separate from a communication terminal having a mail function.例文帳に追加

メール機能を有する通信端末とは別の通信装置によって新着メールの存在をユーザに通知する新たなメール監視方法およびそれを用いた通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can separate/recover both of aluminum and a thermoplastic resin from a waste composite material comprising aluminum and the resin, irrespective of the hardness of the resin and the thickness of the aluminum.例文帳に追加

アルミと熱可塑性樹脂からなる複合材廃棄物より、樹脂の硬質か軟質か、アルミが薄いか厚いか、に関わりなく、アルミと樹脂の双方を分離回収できる方法を求める。 - 特許庁

By selecting a method for alternate arrangement of optical filters in the two separate bands, the optical performance of the entire system is maximized and remarkably reduce the insertion loss.例文帳に追加

これら２つの別個のバンド内の光フィルタを交互に配列する方式が選択され、これによって、システム全体としての光性能が最大化され、挿入損失が著しく低減される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an electrical apparatus, enabling integration of components and an electrical inspection to be conducted, without having to separate a resin workpiece from a metal hoop and simplifying manufacturing equipment.例文帳に追加

金属フープ材から樹脂製ワークを分離することなく、部品の組み込み、電気的検査が行え、製造設備も簡単となる電気装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating toluene from a mixture containing toluene and n-heptane which form an azeotrope and are difficult to separate by distillation operation with reduced consumption of energy.例文帳に追加

共沸混合物を形成し、蒸留操作において分離困難なトルエンおよびｎ−ヘプタン含有混合物からトルエンを効率的かつ省エネルギーで分離する方法を提供する。 - 特許庁

Finally, the method includes rendering the retrieved e-learning content in an e-learning content view which is separate from a view for the application in the host computing platform.例文帳に追加

最後にこの方法は、取り出したｅラーニング・コンテンツを、ホスト・コンピューティング・プラットフォーム中のアプリケーションのビューとは別のｅラーニング・コンテンツ・ビュー中でレンダリングすることを含むことができる。 - 特許庁

To provide the coolant recovery method and the coolant recovery apparatus in which recovery of a coolant may be performed easily and may not need a separate recovery tank even if a compressor cannot be operated.例文帳に追加

コンプレッサが運転不能であっても容易に冷媒の回収ができ、かつ、別個の回収タンクを必要としない冷媒回収方法及び冷媒回収装置を提供するものである。 - 特許庁

To detect fluorescence with high sensitivity by reducing noise light with high efficiency in an evanescent fluorescence detection method using fluorescent coloring matter hard to separate the noise light by a wavelength filter.例文帳に追加

ノイズ光を波長フィルタにより分離が難しい蛍光色素を用いるエバネッセント蛍光検出法において、高効率にノイズ光を低減させて高感度に蛍光を検出する。 - 特許庁

To provide a cutting method and a cutting mechanism of a compounding apparatus which permit a safety measure to be taken for cutting edges without providing a separate protective member or the like around the cutting edges.例文帳に追加

カッタ刃の周囲に、別途に保護部材等を設けることなく、カッタ刃の安全対策等を講ずることのできる調剤装置のカッティング方法及びカッティング機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a chip compression device and a method therefor, without requiring a crusher for the compressed solid subjected to compression, which can easily separate the compressed solid.例文帳に追加

圧縮された圧縮固形化物をクラッシャーを必要とすることなく、容易に圧縮固形化物を分離することが出来る切屑圧縮処理装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desulfurization method to separate and remove sulfur component from a raw oil such as light oil by electron ray irradiation and provide an apparatus for the desulfurization treatment.例文帳に追加

本発明は、例えば軽油等の原料油に含まれている硫黄分を電子線照射によって脱離し除去する脱硫方法及びその装置に関するを提供すること。 - 特許庁

The method comprises reacting a heavy oil containing vanadium with the supercritical water or the subcritical water to separate the vanadium and removing the separated vanadium by a scavenger.例文帳に追加

バナジウムを含む重質油を超臨界状態又は亜臨界状態の水と反応させてバナジウムを分離し、分離したバナジウムを捕捉剤により除去することを特徴とする。 - 特許庁

To easily separate a sheet made of a metal material from a sheet made of a resin material or a sheet made of paper and improve the workability with respect to a separation apparatus and its method for different types of materials.例文帳に追加

異種材料の分別装置及びその方法において、金属材料製シートと樹脂材料製シートあるいは紙製シートとを容易に分別して作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide separation method of metal compound plastic waste and separation facility thereof efficiently separate metal from nonmetal in inorganic matter separated from metal compound plastic waste.例文帳に追加

金属複合プラスチック廃棄物から分離された無機物中の金属と非金属との分離が効率よく行える金属複合プラスチック廃棄物の分離方法及びその分離設備を提供する。 - 特許庁

To obtain reliable electrical connection with relatively small press force, and to separate a contact from a terminal regarding an electrical connection method.例文帳に追加

電気的接続方法に関し、比較的に小さな押圧力で確実な電気的な接続を得ることができ、そして、接触子を端子から離れさせることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method by which a flexible printed circuit board can be manufactured by not using separate facilities, but already existing hard printed circuit board manufacturing facilities.例文帳に追加

別途の装備を用いず、既存の硬質印刷回路基板の製造装備を用いてフレキシブル印刷回路基板を製造し得るフレキシブル印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

By this down-loading method, a portable printer becoming a transmission origin increases at every down-loading and the downloading work to a separate reception portable printer becomes possible even if not waiting the time required in down loading.例文帳に追加

このダウンロード方法により、ダウンロードのたびに送信元となるポータブルプリンタが増え、ダウンロードにかかる時間を待たなくても別の受信先ポータブルプリンタへのダウンロード作業が可能となる。 - 特許庁

In the method, a plurality of wells 51a and 51b are provided in the subject ground 4, so that underground water can also be continuously drawn up from the well 51a separate from the well 51b into which the respective aqueous solutions are injected.例文帳に追加

ここで、対象地盤に複数の井戸を設け、各水溶液を注入する井戸５１ｂとは別の井戸５１ａから連続して地下水を汲み上げることもできる。 - 特許庁

To provide an extrusion press dummy block separator and its separation method which can surely, quickly separate a shell or a pressing slag surrounding a dummy block effectively by saving manpower.例文帳に追加

ダミーブロックを包囲するシェルや押粕を確実かつ迅速に、また効率的に省人化にて分離することができる押出プレスのダミーブロックセパレータとその分離方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the tungsten 106a and a light-shielding film 106b can be formed at a time, the production process is simplified compared to a method to form them in separate processes.例文帳に追加

また、タングステン１０６ａと遮光膜１０６ｂとを同時に形成することができるため、それぞれを別工程で形成する場合に比べて製造工程が簡略化される。 - 特許庁

This method for producing the alkylbenzene hydroperoxide is characterized by cooling an exhaust gas exhausted from an oxidation reactor to separate a liquid from a gas, and supplying the separated oil phase and water phase into the oxidation reactor in an identical flow route.例文帳に追加

酸化反応器からの排ガスを冷却することで気液分離し、分離された油相と水相を同一の流路で酸化反応器へ供給する製造方法。 - 特許庁

To provide an undersea device and a method which are cost-effective and capable of safely and effectively operating to separate a mixture containing oil and gas from a seafloor chute under a seafloor environment.例文帳に追加

海底坑井からの石油・ガスを含む混合物を、海底環境において、費用効果が優れ、安全且つ効率的に稼働し分離する、海中装置と方法を提供する。 - 特許庁

To separate a new substance having high anti-oxidizing activity, excellent thermostability, usefully applicable for a natural antioxidant from Ecklonia cava, to provide both a method for extracting and purifying the new substance and a method for using the new substance as an antioxidant.例文帳に追加

カジメから、抗酸化活性が高く、熱安定性に優れ、天然抗酸化剤として有用に応用できる新規物質を分離し、それを抽出及び精製する方法、及びそれを抗酸化剤として使用する方法を提供する。 - 特許庁

In the treatment apparatus and the treatment method used for regenerating the waste PET bottle, the waste PET bottle is divided into a plurality of portions in its body peripheral direction prior to supplying the bottle to a crusher in order to separate the tubular label applied to the bottle by a shrink coating method from the bottle.例文帳に追加

装置及び方法は、ボトルに、シュリンク被覆法により被せてあるチューブ状のラベルを、ボトルから分離させるべく、破砕機に掛けるに先立って、ボトルをその胴周り方向に複数部分に分割することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film device which can separate, not depending on a mechanical method, a device forming layer formed by laminatedly over a supporting substrate and can reduce remarkably a failure rate resulting from the generation of cracks at the time of separation.例文帳に追加

支持基板上に積層形成したデバイス構成層を機械的な方法によらずに分離し、分離時の亀裂発生による不良率を大幅に低減することができる薄膜デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamable emulsified oil and fat composition for cakes, capable of obtaining rude cakes such as a sponge cake of a separate treatment manufacture method by an all in mix production method regardless of a continuous system or a batch system.例文帳に追加

連続式あるいはバッチ式を問わずオールインミックス製法で別立て製法のスポンジケーキの様にキメの荒いケーキが得られるケーキ用起泡性乳化油脂組成物、それを用いてなるケーキ及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting the fault of an integrated photovoltaic device having the steps of easily detecting a separate fault of an electrode film and repairing the fault position and to provide a method for repairing the fault.例文帳に追加

この発明は、電極膜の分離不良を容易に検出し、その不良箇所を修復する集積型光起電力装置の不良検出方法及びその不良を修復する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an assay method which can carry out liquid phase hybridization assays of nucleic acid inside of a single well, without conducting them inside separate wells, thereby improving the reproducibility of the assay, and to provide a produced article using the method.例文帳に追加

溶液相核酸ハイブリダイゼーションアッセイを別々のウェル中で行うことなく、１つのウェル中で行うことができ、アッセイの再現性を改善することができる、アッセイ方法および製造物品を提供することである。 - 特許庁

To provide a magnetic separation method and apparatus applying magnetism to vegetative microorganisms (non-magnetic solid) such as algae or the like to remove and separate the same without using a flocculant and a method for treating a solid in raw water.例文帳に追加

凝集材を用いないで、藻類等の植物性微生物（非磁性体の固形物）に磁性を付与して除去、分離することが可能な磁気分離方法、磁気分離装置および原水中の固形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The concentration method separates or concentrates a useful protein such as an antibody in high efficiency by an aqueous two-layer separation method using a glycolipid as an affinity ligand to quickly separate or concentrate the useful protein in high efficiency.例文帳に追加

抗体などの有用タンパク質を高効率で分離または濃縮する手段として、糖脂質をアフィニティーリガンドとし、該糖脂質を使用する水性二層分離法を用いて、有用タンパク質を迅速かつ高効率で分離または濃縮する。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for the separation of nucleic acid from a biospecimen to easily separate long-chain nucleic acids in high yield, concentration and purity and provide a nucleic acid separation kit to use the separation method.例文帳に追加

生体試料からの核酸分離において、簡便に、かつ、高収量、高濃度、高純度および長鎖の核酸を分離精製する方法および試薬、および、当該方法を利用した核酸分離キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of washing and disinfecting separate sheets used for bulk packing, which enables attaining of sufficient disinfection effect on the separate sheets, equipment that enables stable washing and simultaneous disinfection thereof, and bulk packing bodies that allow prevention of contaminating containers therein until contents are filled in the containers.例文帳に追加

本発明は、バルク包装に使用されるセパレートシートの洗浄殺菌に関し、セパレートシートの十分な殺菌効果を達成できる洗浄殺菌方法及び安定に洗浄と同時に殺菌することができる装置並びに内容物充填までの間容器の汚染防止を可能としたバルク包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rotary press-in steel pipe pile having an inexpensive and simple structure and its manufacturing method, for eliminating these requirements by a simple means, without requiring to manufacture a blade body of an independent separate body, and without requiring to install the blade body of the independent separate body on the steel pipe pile.例文帳に追加

独立した別体の羽根本体を製作する必要もなく、また独立した別体の羽根本体を鋼管杭に取り付ける必要もなく、これらを簡単な手段により、省略することができ、低コストで簡単な構造の回転圧入鋼管杭およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention applies a constitution to separate a cylinder unit and a gear box unit by a method desirable for design and mechanism to reproduce a disassembling method close to a disassembling method of the real gun with respect to a plurality of components which are integrally incorporated in the conventional electric air gun.例文帳に追加

本発明は、従来の電動エアガンにおいては一体的に組み込まれていた複数の部品を、実銃の分解方法に近い分解方法を再現できるように、デザイン的にも機構的にも好ましい方法で、シリンダーユニットとギアボックスユニットとに分離できる構成としている。 - 特許庁

The method for treating the ion-exchanging resin is to separate and remove an ion-exchanging group and a substance adsorbed to the ion-exchanging resin from the ion-exchanging resin utilizing the above method for decomposing the hetero atom-containing organic compound and the method for separating/removing the sulfonic acid group using the same.例文帳に追加

前記含ヘテロ原子有機化合物の分解方法、及びこれを用いたスルホン酸基分離除去方法により、イオン交換樹脂から、イオン交換基及び該イオン交換樹脂に吸着した物質を分離除去することを含むことを特徴とするイオン交換樹脂の処理方法である。 - 特許庁

To separate a charge q from a mass m of a specific charge q/m of a single toner particle to precisely measure them, in a method for measuring the quantity of charge and the mass of the toner particle used for an electrophotograph by a laser Doppler method, a cascade method or the like.例文帳に追加

レーザードップラー法、カスケード法など電子写真装置に用いるトナー粒子の電荷量および質量を測定する方法において、単一トナー粒子の比電荷ｑ／ｍの電荷ｑと質量ｍとを分離して精度よく測定することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing rigid flexible printed circuit boards to solve inherent problems occurring in a conventional method for manufacturing rigid flexible printed circuit boards by using a self-detachable adhesive tape to separate a wafer and a substrate each other.例文帳に追加

ウェーハと基板を分離させるため、自己剥離型粘着テープを使用することにより、従来のリジッドフレキシブルプリント基板の製造方法の問題を根本的に解決することができるリジッドフレキシブルプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an after-processor, improving paper discharge performance at paper discharge time of a sub-tray, which can improve productivity in the case of generating a separate job during a stapling job, a conveying method thereof, an image forming system, and its control method.例文帳に追加

サブトレイ排紙時の排紙性能を向上させ、ステープルジョブ中に別ジョブが発生した場合の生産性を向上させることができる後処理装置及びその搬送方法並びに画像形成システム及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem with a method of stabbing with a needle-like member and picking up a top stacked sheet as a method of separating sheets: that it is sometimes difficult to separate the top sheet from second and subsequent sheets depending on the kind of sheet and moisture absorption, causing double feed.例文帳に追加

シートの分離方法の１つに積載された最上部シートに対し、針形状部材を刺してピックアップする方法があるが、シートの種類や吸湿条件によっては２枚目以降のシートと分離しにくい場合があり、重送の原因になる。 - 特許庁