「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the recycling method, even in the case of collected waste not subjected to separate collection, waste suitable for methane fermentation in the recycling facility with a spallation grader as a pretreatment is sorted out of waste other than that.例文帳に追加

収集ごみを分別収集していない場合でも、前処理として破砕選別機でリサイクル施設のメタン発酵に適するごみとそれ以外のごみを選別する。 - 特許庁

To detect the state of vibration, without having to use using a separate sensor for detecting vibration, in an electric potential measuring device or a method, using mechanical vibration.例文帳に追加

機械的な振動を用いる電位測定装置ないし方法で、別途、振動検出用のセンサを用いることなく、振動の状態の検出を行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide a fuel feed system and a fuel feed method capable of preventing any degradation of a state of an exhaust gas when transferring a stored fuel to a separate tank.例文帳に追加

貯留する燃料を別のタンクに移送する場合に、排ガスの状態を悪化させない燃料供給システム及び燃料供給方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for making prints in separate colors without needing high degree knowledge or high-performance applications about the color correction.例文帳に追加

色補正に関する高度な知識や高機能なアプリケーションを不要とする個別色印刷の為の画像処理装置及び画像処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method may include a step of at least partially detaching the cober (30) from the body (12) to access a separate opening (58) to each of the compartments (14).例文帳に追加

本方法は、小部屋（１４）それぞれへの分離した開口（５８）にアクセスするために本体（１２）からカバー（３０）を少なくとも部分的に取り外すステップを含んでもよい。 - 特許庁

The method has a separation process of supplying carbon dioxide or CO_2 dissolved water dissolved with carbon dioxide to the sea grapes so as to separate creates from the sea grapes.例文帳に追加

海ぶどうに対して、炭酸ガスを供給するか、又は炭酸ガスを溶解させたＣＯ_２溶存水を供給して、海ぶどうから生物を分離させる分離工程を設けた。 - 特許庁

To provide a sludge separation apparatus which efficiently sediments sludge in a turbid liquid to separate it and prevents the sludge from flowing out, a sludge recovery apparatus, and a sludge separation method.例文帳に追加

混濁液中のスラッジを効率よく沈下して分離し、スラッジを流出させないスラッジ分離装置並びにスラッジ回収装置及びスラッジ分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting method of a dummy bar into a mold so as to easily drop down and separate a top crop solidified and fitted to a dummy bar head, and a structure of the dummy bar head.例文帳に追加

ダミーバーヘッドに凝固嵌合したトップクロップを容易に落下離脱させるための鋳型内へのダミーバー装着方法およびダミーバーヘッドの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bacteriological test method capable of simplifying the step from the suspension of bacteria in a specimen liquid to the test without using a separate suspension device.例文帳に追加

懸濁装置を別途用いることなく、試料液中における細菌の懸濁から検査までの工程を簡素化することが可能な細菌検査方法を提供する。 - 特許庁

This method is to cool a cis-trans isomeric mixture of a dimethyl 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate so as to separate a crystallized dimethyl cis-2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate.例文帳に追加

２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルのｃｉｓ、ｔｒａｎｓ異性体混合物を冷却、結晶化してｃｉｓ—２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルを分離する。 - 特許庁

In the method for element separate formation, a high concentration region of a well is formed by self-alignment manner on the side surface of STI(shallow trench isolation).例文帳に追加

本発明に係る素子分離形成方法は、ＳＴＩ（Shallow Trench Isolation）側面に、ウェルの高濃度領域を自己整合的に形成する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently separate and collect D-amylose; and to provide a technically workable continuous production method concerning the production of the high-purity D-amylose.例文帳に追加

Ｄ−アロースを効率よく分離回収すること、ならびに、高純度Ｄ−アロースの製造に関して技術的に実行可能な連続的製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of attaching a separate member to a molding or laminate and a molding or laminate attached with the member.例文帳に追加

成形体又は積層体に別部材を取り付ける方法、及びその別部材が取り付けられた別部材付き成形体又は別部材付き積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for treating metal-composite plastic waste which can efficiently separate plastics from inorganic materials and minimize the consumption of a heating medium.例文帳に追加

プラスチックと無機材料の分離が効率よくでき、かつ、使用する熱媒の消費量を最少とすることができる、金属複合プラスチック廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

For subtitles that are separate from AV material, the method includes using one or more superimposed subtitle layers, and displaying only a selected part of the transferred subtitles at a time.例文帳に追加

ＡＶ素材とは別個の字幕に関しては、１つ又は複数の重ね合わされた字幕レイヤーを使用し、転送される字幕の選択された部分のみを一度に表示する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a waste liquid from sodium hydroxide treatment of aluminum material which can separate and recover aluminum hydroxide from etching the waste liquid at a low cost in a short time.例文帳に追加

短時間且つ低コストでエッチング廃液から水酸化アルミニウムを分離回収することのできるアルミニウム材の水酸化ナトリウム処理廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The color error diffusion method is applied effectively between an input-side image apparatus operating in a color space and an output-side image apparatus operating in a separate color space.例文帳に追加

ある色空間で動作する入力側カラー画像装置と、別の色空間で動作する出力側カラー画像装置との間で有効な色誤差拡散方法。 - 特許庁

To provide a treatment method of wet booth circulation water which can easily, efficiently, and stably coagulate and separate surplus paint in wet painting booth circulation water.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水中の余剰塗料を容易に、かつ効率よく、安定的に凝集分離し得る湿式ブース循環水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element of upper-part emission method in which a thin film transistor array and a light emission part are configured on separate substrates, which is then bonded together, and its manufacturing process.例文帳に追加

薄膜トランジスタアレー部と発光部を別途の基板に構成した後これを合着した上部発光方式の有機電界発光素子とその製造方法を提案する。 - 特許庁

This hydrogenating method comprises supplying the sulfur- and hydrocarbon-containing hydrocarbon stream to a multi-stage hydrogenation reactor incorporating separate stages of cobalt molybdenum catalysts.例文帳に追加

硫黄及び炭化水素を含有するプロセス流れを、コバルトモリブデン触媒を有する複数の段を組み込んでいる多段水素処理反応器に供給する、水素添加方法。 - 特許庁

To provide an agitation separation device and an agitation separation method that can easily separate by agitation a plurality of solid materials that have each a different buoyancy while coming up to the liquid surface.例文帳に追加

ともに液体上に浮上する一方、浮力の異なる複数の固体物を、容易に攪拌分離することができる攪拌分離装置及び攪拌分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting a thick steel plate for performing the cutting work on a conveying line for connecting a rolling line to a shearing line or on a separate line.例文帳に追加

圧延ラインと剪断ラインを連結する、搬送ライン上または別のラインで切断作業を行う、厚鋼板の切断方法及び切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and apparatus, which separate an electrically neutral material such as a solid material, colloid, cell, and living matter contained in a liquid with high efficiency.例文帳に追加

液体中に含まれる固形物質、コロイド、細胞、生命体などの電気的に中性な物質を、高効率で分離する新規な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing plant that permit the manufacture of an aromatic hydrocarbon at a low cost without necessitating separate installation of a hydrogen-manufacturing plant for a hydrogenation treatment.例文帳に追加

水素化処理のための水素製造プラントを別途設ける必要がなく、芳香族炭化水素を低コストで製造できる製造方法および製造プラントを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive separate application apparatus free from curing defect and a method of manufacturing a woody material laminate having an adhesive layer having stable strength.例文帳に追加

硬化不良が生じない接着剤分別塗布装置及び安定した強度の接着層を有する木質材積層体製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a metal recovery method and a metal separating agent which can separate/recover metals in sewage in a large amount at high speed, and a water purifying apparatus using the agent.例文帳に追加

高速で大量に汚水中の金属の分離・回収ができる金属回収方法，金属分離用薬剤及びこれを用いた浄水装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing pentamethylenediamine comprises distilling crude pentamethylenediamine to separate it into pentamethylenediamine and a distillation residue and further recovering pentamethylenediamine from the distillation residue.例文帳に追加

粗ペンタメチレンジアミンを蒸留することによりペンタメチレンジアミンと蒸留残渣とに分離し、該蒸留残渣より、更にペンタメチレンジアミンを回収するペンタメチレンジアミンの製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing the circuit board, a separation region 34 is formed which cuts a region where grooves formed to separate the board intersect.例文帳に追加

本発明の回路基板の製造方法では、基板を分離するために構成される溝同士が交差する領域を切除して分離領域３４を形成している。 - 特許庁

To provide a cancer cell-separating device which can highly accurately separate cancer cells from other cells without largely giving damage to the cells, and to provide a cancer-separating method.例文帳に追加

細胞に与えるダメージが少ないうえに、がん細胞を他の細胞と高精度で分離することができるがん細胞分離装置およびがん細胞分離方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating the egg particles of Gadus from the ovarian membrane is to bring the ovary of Gadus to contact with a protease and separate the egg particles from the ovarian membrane.例文帳に追加

マダラ卵巣と蛋白分解酵素とを接触させて卵巣膜から卵粒を分離することを特徴とするマダラ卵粒を卵巣膜から分離する方法。 - 特許庁

In the optical signal multiplexing method, two different data streams resulting from modulating light from laser 12 with a slab waveguide chip 10 pass through separate parallel paths to an output terminal.例文帳に追加

レーザ１２からの光を変調器モジュールのスラブ導波路チップ１０で変調した異なる２つのデーターストリームをそれぞれ別の並列経路を通して出力端に導く。 - 特許庁

To provide a functional material at least having a function to separate a large quantity of optical isomers in high efficiency and a method for producing the material.例文帳に追加

少なくとも光学異性体を多量に効率よく分離できる機能を備える機能性材料およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE WHICH RECOVER WATERMARK DATA EMBEDDED IN ORIGINAL SIGNAL BY CORRECTING THE ORIGINAL SIGNAL SEGMENT TO AT LEAST TWO SEPARATE REFERENCE DATA SEQUENCES例文帳に追加

別々の少なくとも２つの参照データ系列に対して元の信号部分を修正することにより、元の信号に埋め込まれた透かしデータを回復する方法及び装置 - 特許庁

To provide a clock error detection circuit and its detection method for detecting a clock error without requiring any separate special clock input excepting the inspected clock.例文帳に追加

被検査クロックの他に別途、特殊なクロック入力を必要とせず、クロックの異常を検出するクロック異常検出回路及びその検出方法を提供する。 - 特許庁

The improved method requires the epitopes in the additional boosting phase to be individually administered, i.e., held on separate peptide constructs.例文帳に追加

その改良された方法は、追加刺激期において、エピトープが個々に投与されること、即ち別々のペプチド構築物上に保持されたエピトープが投与されることを必要とする。 - 特許庁

To provide a new method for detecting a PCR amplification product enabling separate detection of a plurality of amplification products in the same reaction liquid in high quantitative accuracy.例文帳に追加

定量性に優れ且つ同一反応液中の複数の増幅産物を各々検出可能な、新たなＰＣＲ増幅産物の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently recovering oil by generating a strong water flow by the use of a propeller of an ice breaker or an ice-resistant ship so as to separate ice and the oil from each other.例文帳に追加

砕氷船又は耐氷船の推進器を利用して強い水流を作り、氷と油を乖離させて効率よく油を回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a car allocation management system and method utilizing a secret number which can run a car without a separate key by informing a user of the secret number.例文帳に追加

秘密番号を使用者に伝達することで別途の鍵がなくても自動車を運行できるようにする秘密番号を利用した配車管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The arcuate section 41 is manufactured as a separate member to the linear section (51A), and joined at the end section in the longitudinal direction of the linear section (51A) by a brazing method.例文帳に追加

この円弧状部４１は直線状部５１Ａとは別部材として作製され、直線状部５１Ａの長さ方向の端部にろう付け法によって接合されている。 - 特許庁

To provide a carrier device of and method for paper sheets which surely separate paper sheets taken out in double and improving the working efficiency and the reliability.例文帳に追加

本発明は、２枚取りされた紙葉類を確実に分離して、作業効率および信頼性の向上を図った紙葉類の搬送装置および搬送方法を提供する。 - 特許庁

This method is to cool a cis-trans isomeric mixture of a dimethyl 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate so as to separate a crystallized dimethyl trans-2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate.例文帳に追加

２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルのｃｉｓ、ｔｒａｎｓ異性体混合物を冷却、結晶化してｔｒａｎｓ—２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルを分離する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor which can omit a barrier formation process and form a semiconductor solution at an intended location by a coating method to separate transistor elements.例文帳に追加

隔壁形成プロセスを省き、かつ、塗布法により半導体溶液を所望の場所に形成し、トランジスタ素子分離を行うことのできる薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a separation device and a separation method that can surely separate an adhesive sheet from a plate-like member, while minimizing an occupying space to a floor surface.例文帳に追加

床面に対する占有スペースを最小限に抑えながら、確実に板状部材から接着シートを剥離することが可能な剥離装置および剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector, a projection system, and a method for screen shape correction of the projector which allow intuitive screen shape correction at a place separate from a screen.例文帳に追加

直感的且つスクリーンから離れた場所で画面形状補正を行うことができるプロジェクター、投写システムおよびプロジェクターの画面形状補正方法を提供する。 - 特許庁

In the method for assembling the mask assembly MA, the holder is held in a separate manner from the mask above the liquid crystal glass substrate W positioned and placed on the mask M.例文帳に追加

マスク組立体ＭＡの組立方法は、まずマスクＭ上に位置決めして載置された液晶ガラス基板Ｗの上方に、ホルダをマスクから離間させた状態で保持する。 - 特許庁