「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which makes a special device unnecessary, and to quickly and easily separate and analyze a lipoprotein.例文帳に追加

特殊な装置が不要で、しかも迅速かつ簡便にリポ蛋白質を分離・分析できる方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ESTABLISHING ARTIFICIAL SEPARATE CIRCLE WITHIN PURPOSED AREA OF HUMAN OR ANIMAL BODY例文帳に追加

人または動物の体の目的領域において人工分離循環を確立するための装置および方法 - 特許庁

To attain more energy saving in a separate-type room air conditioner by a method other than the improvement of components.例文帳に追加

構成部品を改善する以外の方法でもってセパレートルームエアコンが更に多くの省エネを図れるようにする。 - 特許庁

TWO- OR THREE-PART SEPARATE-COATING TYPE QUICK-CURING WATER-BASED ADHESIVE, AND METHOD FOR QUICK-CURING ADHESION USING THE SAME例文帳に追加

２液若しくは３液分別塗布型速硬化水性接着剤、及びそれを用いた速硬化接着方法 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical memory which can correctly and simply separate the stamper from the resin.例文帳に追加

樹脂材からスタンパを正確かつ容易に剥離することを可能とする光メモリの製造方法を提供する。 - 特許庁

To concentrate-separate selectively carbon dioxide and hydrogen from a blast furnace gas by practicing an operation by the PSA method.例文帳に追加

高炉ガスから、ＰＳＡ法による操作を実行して、二酸化炭素および水素を選択的に濃縮・分離する。 - 特許庁

To provide a fluorocarbon separating method which can certainly separate fluorocarbon from foamed polyurethane, and an apparatus therefor.例文帳に追加

発泡ポリウレタンからフロンを確実に分離することができるフロン分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can sufficiently separate gold even in the case of a solution of a relatively high gold concentration.例文帳に追加

金濃度が比較的高い溶液であっても金を十分に分離することができる方法を提供する。 - 特許庁

The method also includes determining a code placement according to which code is writable to a memory separate from the cache.例文帳に追加

本方法は、キャッシュから離れたメモリにどのコードが書き込み可能であるかに応じてコード配置を決定する。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION SUITABLE FOR TWO-PART SEPARATE COATING USE, AND METHOD FOR PRODUCING LAMINATED FORM USING THE SAME, AND THE RESULTANT LAMINATED FORM例文帳に追加

二液分別塗布に適した接着剤組成物、それを用いた積層体の製造方法及び積層体。 - 特許庁

To provide a method of reaction in a water-based medium and further a method of reaction easy to separate and reuse a proton acid catalyst in the method of reaction.例文帳に追加

水系媒体中での反応方法を提供すること、さらには該反応方法においてプロトン酸触媒の分離、再使用が容易な反応方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating liquid crystal from a substrate which can separate the liquid crystal by using a simple method and recycle the liquid crystal.例文帳に追加

簡便な方法で液晶の分離が可能であると同時に、液晶のリサイクルにもつながる基板からの液晶分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can separate and remove even fine non-metallic inclusion difficult to separate and remove in the conventional method, especially, in an intermediate vessel such as a tundish having short staying time of molten metal in order to effectively separate and remove the non-metallic inclusion in the molten metal, especially high temperature molten steel.例文帳に追加

溶融金属とりわけ高温の溶鋼等の非金属介在物を効果的に分離除去することを目的とし、特に溶融金属の滞留時間の短いタンディッシュのような中間容器で、従来は分離除去が困難であった微細な非金属介在物をも分離除去できる方法および装置を提案する。 - 特許庁

To provide a novel method for causing permanent deformation in a keratin material, particularly hair, by treating hair, and a kit containing in separate sections for separate compositions to be immediately used for the method and various compositions necessary for the treatment.例文帳に追加

ケラチン物質、特に毛髪を処置して毛髪にパーマネント変形を生じさせる新規な方法、このための即時使用可能な組成物及びこの処置に必要な種々の組成物を分離した区画に含むキットを提供すること。 - 特許庁

The method for folding the edge side part of the separate sheet 1 includes a step of picking up and maintaining the rectangular separate sheet 1, and a step of forming a folded part 4 along the edge side part 3 by passing the edge side part 3 of the picked-up separate sheet 1 while maintaining it by a pair of folding rolls to perform the straight relative displacement to the separate sheet 1.例文帳に追加

矩形状のセパレートシート１をピックアップし保持する工程と、ピックアップしたセパレートシート１の縁辺部３を該セパレートシート１と直線相対変位する一対の折り曲げ成形用ロールに狭持しながら通過させて、該縁辺部３に沿って折り曲げ部４を形成する工程とを含むセパレートシート１の縁辺部折り曲げ成形技術 - 特許庁

To highly efficiently separate and recover cell-originated information, while using a carrier and a density gradient centrifugation method.例文帳に追加

細胞由来情報を担体と密度勾配遠心分離法を利用し、高効率に分離・回収することを目的とする。 - 特許庁

According to this method, a scene change is detected with reliability by checking two separate indices.例文帳に追加

本発明方法によれば、２つの別々のインデックスをチェックすることによって場面の変化を信頼性を持って検知される。 - 特許庁

To provide a method for transmitting data in a system including at least one data channel and a separate clock channel.例文帳に追加

少なくとも一つのデータチャンネルと、これとは分離されたクロックチャンネルを含むシステムでのデータの伝送方法を開示する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly effective magnetic sheet (separate sheet 4), its manufacturing method and a non-contact IC medium 1.例文帳に追加

低コストで効果の高い磁性シート（セパレートシート４）とその製造方法、および非接触ＩＣ媒体１を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ADHESIVELY INTEGRATING TWO FLAT PRODUCTS PARTICULARLY SUCH AS PRINTING PRODUCT AND SEPARATE SUPPLIED PRINTING PRODUCT例文帳に追加

特に印刷製品と別の供給された印刷物等の２体の平坦な製品を接着式に一体化する方法 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING SEPARATE PLASMA UNIFORMLY APPLIED TO THE WORK SURFACE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

加工面に均一なプラズマを形成するための個別のプラズマを発生させる方法、及びそのようなプラズマを発生させる装置 - 特許庁

SIMULATION METHOD FOR SEPARATE FILM MODULE, SIMULATION DEVICE, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WHERE SAME PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

分離膜モジュールのシミュレーション方法、シミュレーション装置、プログラムおよび該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a plasma processing device that removes heterogeneous materials from separate regions on a substrate and a method of the same.例文帳に追加

基板上の別の領域から異質な材料を除去するためのプラズマ処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a glycerol diester in high yield/selectivity from hard-to-separate glycerol esters.例文帳に追加

本発明は分離が困難なグリセリンエステル類からグリセリンジエステルを収率・選択率良くかつ簡便に得ることにある。 - 特許庁

To provide a forming method of a circuit board with its first circuit board and second circuit board usable in separate condition.例文帳に追加

第一回路基板と第二回路基板を離隔した状態で使用できる回路基板の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can separate errors of an optical test surface and adaptation optics.例文帳に追加

光学試験表面の誤差と適合光学系の誤差とを分離することを可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF FORMING SEPARATE FORMED-ON-FOIL THIN-FILM CAPACITOR FOR EMBEDDING INSIDE PRINTED WIRING BOARDS OR ORGANIC SEMICONDUCTOR PACKAGES例文帳に追加

プリント配線板および半導体パッケージ内部に埋め込むための別個の箔上形成薄膜コンデンサを形成する方法 - 特許庁

To provide a cap structure capable of easily sorting a spout plug welded on a carton, and its separate collecting method.例文帳に追加

カートンに溶着された注出栓を容易に分別できるキャップ構造と、その分別回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper charcoal which makes it possible to separate and recover a tar component effectually, and to provide a method for manufacturing a paper charcoal under a mild condition.例文帳に追加

タール分を有効に分離・回収できる紙炭と、温和な条件で紙炭を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A system and a method separate audio files into a plurality of sub-band signals and segments the sub-band signals into a plurality of events.例文帳に追加

システム及び方法は音声ファイルを複数のサブバンド信号に分離し、サブバンド信号を複数のイベントにセグメント化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a non-volatile semiconductor memory cell (SZ) having a separate tunnel window cell (TF).例文帳に追加

本発明は、分離トンネル窓セル（ＳＺ）を有する不揮発性半導体メモリセル（ＴＦ）を製造する方法に関する。 - 特許庁

This method breakes down the chamber cleaning operation of in-situ being performed generally after stacking of a film into two separate steps.例文帳に追加

本方法は、膜堆積の後一般に実行されるインシチュウのチャンバクリーニング操作を２つの別個のステップに分解する。 - 特許庁

Article 185 (1) If a holder of a right of separate satisfaction has a right to dispose of, by a method other than those stipulated by law, the collateral for the right of separate satisfaction, the court, upon the petition of a bankruptcy trustee, may specify a period during which the holder of the right of separate satisfaction should conduct such disposition. 例文帳に追加

第百八十五条　別除権者が法律に定められた方法によらないで別除権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、破産管財人の申立てにより、別除権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bobbin which can simply separate a used ink film and is easy to recycle, to provide a manufacturing method for the bobbin, and to provide a recycling method for a bobbin for ink films.例文帳に追加

使用済みインクフィルムを簡単に分離でき、リサイクルが容易なボビン、そのボビンの製造方法、およびインクフィルム用ボビンのリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide the arm rest structure for vehicle capable of improving the occupant protecting performance with a separate method from a method of absorbing the energy while crushing a pad.例文帳に追加

パッドを潰してエネルギー吸収する方式とは別の方式により、乗員の保護性能を高めることができる車両のアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating white cells of a small animal that hardly irritates the white cells and hardly damages cells, and also to provide separate liquid used for this method.例文帳に追加

白血球に対して刺激が小さく、細胞損傷の少ない、小動物の白血球分離方法及び該方法に使用する分離液の提供。 - 特許庁

To obtain a method which can separate rare gas under the environmental conditions relatively near to the normal temperature without using a distillation method.例文帳に追加

蒸留法を使用することなく、比較的常温に近い環境条件下において、希少な希ガスを分離することができる希ガスの分離方法を得る。 - 特許庁

In this method, white cells of the small animal are separated by a density gradient centrifugal separation method using the separate liquid whose specific gravity is adjusted, and the separate liquid whose specific gravity is 1.1242-1.1390 is used.例文帳に追加

比重を調整した分離液を用いる密度勾配遠心分離法により小動物の白血球を分離する方法であって、比重が１．１２４２〜１．１３９０である分離液を用いることを特徴とする小動物の白血球分離方法。 - 特許庁

To provide method and apparatus to measure unevenness of magnetic field to enable efficient and separate imaging of water and fat, method and apparatus of phase correction of uneven magnetic field, and efficient practice of separate imaging of water and fat.例文帳に追加

水と脂肪を分離した撮像を能率良く行うための磁場不均一測定方法および装置、磁場不均一に基づく位相補正方法および装置、並びに、水と脂肪を分離した撮像を能率良く行う磁気共鳴撮像装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method of processing the terminal of a superfine coaxial cable, which can separate a shield conductor from an insulator in a short time efficiently.例文帳に追加

効率良く短時間で絶縁体からシールド導体を分離できる極細同軸ケーブルの端末加工方法を提供する。 - 特許庁

TWO-PART SEPARATE-COATING TYPE QUICK-CURING WATER-BASED ADHESIVE USING WATER-SOLUBLE POLYMER, AND METHOD FOR QUICK-CURING ADHESION USING THE ADHESIVE例文帳に追加

水溶性高分子を使用する２液分別塗布型速硬化水性接着剤、及びそれを用いた速硬化接着方法 - 特許庁

To provide a system using one or more polarizing beamsplitters to separate light into different spectrums, and to provide a method for the same.例文帳に追加

光を異なるスペクトルに分離する偏光ビームスプリッタを１又はそれ以上利用するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method to separate imide compounds and a metal catalyst from a mixture containing the imide compounds and the metal catalyst.例文帳に追加

イミド化合物と金属触媒とを含む混合物から、イミド化合物と金属触媒とを分離できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for examining samples which enables a specific analysis without having to focus and separate objects.例文帳に追加

被写体に焦点を合わせて分離する必要なしに、特定の分析を行うことができる試料の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of removing an electrification charge to a floating gate without adding another separate step.例文帳に追加

フローティングゲートへの帯電電荷を、別途工程を追加することなく除去できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁